vuo oor Engels

vuo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flux

naamwoord

the rate of transfer of energy (electric flux, magnetic flux)

Laitteen olisi toimittava myös korkeammilla vuo- ja säteilytystasoilla.
It is desirable to operate at higher flux and fluence levels.

flow

werkwoord

Taaksepäin käänny, vuo vuosien!
Backward, flow backward, O tide of the years!

flux density

naamwoord

Vuo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

flux

adjective verb noun

measure of the flow of something through a surface, in some cases per surface area

Laitteen olisi toimittava myös korkeammilla vuo- ja säteilytystasoilla.
It is desirable to operate at higher flux and fluence levels.

Soortgelyke frases

vaihtuva vuo
Alternating Flow

gradientin vastainen vuo
counter gradient flux

pyörteilevä vuo
eddy flux

turbulenttinen vuo
eddy flux

auringonsäteilyn vuo
insolation

voorbeelde

Tilintarkastusten määrän lasku vuonna 2009 vuo desta 2008 johtuu siitä, että samankaltaisista tar kastuksista saatiin vuonna 2008 hyviä tuloksia, joiden mukaan virheaste oli alhainen.
The decrease in the number of financial audits in 2009 compared to 2008 is explained by the good results of similar audits in 2008, which have shown low error rates.

Nämä rajoitukset olisi pitänyt mainita budjettipääosaston vuo tuisessa toimintakertomuksessa.
DG Budget ’ s AAR should have referred to these limitations.

Ensim mäisenä täytäntöönpanovuonna 2007 ja sitä seuraavina vuo sina kansallisten viranomaisten on annettava jälkitarkastuslau suma edellisenä vuonna toimeenpantujen rahoitusjärjestelmien ja menettelyjen luotettavuudesta, tilien moitteettomuudesta ja käyttöön otettujen valvontamenettelyjen perusteella saatavasta varmuudesta.
Following the first year of implementation, 2007, and every year thereafter, the NAUs are required to make an ex-post declaration on the reliability of the financial systems and procedures implemented in the previous year, the probity of the accounts and on the assurance derived from the control procedures put in place.

Varainhoitovuonna 2012 toteu tettujen toimien ansiosta saatiin lisättyä entisestään henkilöstöltä saatujen vastausten määrää vuo sittaisessa menettelyssä, jossa vahvistetaan tai saatetaan ajan tasalle henkilöstön jäseniä koske vat tiedot.
The measures taken in 2012 improved even further the response rate for the annual procedure for the electronic verification and updating of staff members'personal data.

Jos rantath-vuo olisi ollut epävakaa kuten madonrei'issä yleensä on, et olisi selvinnyt.
If that wormhole had been unstable in its rantath flux variance, as most wormholes are, you wouldn't have survived the journey.

Tällai nen siirtojen määrä on liian suuri ja vastoin talousarvion vuo tuisperiaatetta.
This level of carry-over is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality.

Alv:oon perustuvat omat varat: rikkomismenettelyyn liittyvät viipeet Tilintarkastustuomioistuin pani merkille varainhoitovuo sia 2008 ja 2007 koskevissa vuosikertomuksissaan ( vuo den 2008 vuosikertomuksen kohta 4.19 ja vuoden 2007 vuosikertomuksen kohta 4.24 ), että rikkomismenettelyn pitkällä kestolla saattoi olla vaikutusta alv:oon perus tuviin omiin varoihin.
VAT-based own resource: delays related to infringement procedure In its 2008 and 2007 Annual Reports ( respectively paragraphs 4.19 and 4.24 ), the Court noted the length of infringement procedures that could have an impact on VAT-based own resources.

Maatalouden osalta komissio katsoo, että maatalouden ja maa seudun kehittämisen pääosaston pääjohtajan vuoden 2009 vuo tuiseen toimintakertomukseen, joka koskee toimintalinjaan 2 kuuluvia maaseudun kehittämistoimia sekä Bulgarian ja Roma nian yhdennettyä hallintoja valvontajärjestelmää, sisältyvät va raumat ovat tyhjentäviä ja että niiden mahdolliset vaikutukset on otettu asianmukaisesti huomioon kyseisen kertomuksen 3.2.1 ja 3.2.2 kohdassa.
As regards Agriculture, the Commission considers that the reser vations included in the 2009 annual activity report of the Director-General for Agriculture and rural development regarding rural development measures under Axis2 and the IACS in Bulgaria and Romania are exhaustive and that their potential impact has been adequately reflected in points 3.2.1 and 3.2.2 of that report.

Kuten REAn vuo tuisessa toimintakertomuksessa todettiin, vuonna 2009 suoritettiin niin vähän strategian piiriin kuuluvia maksuja, että niiden perusteella ei kannattanut valita hankkeita vuonna 2009 suoritettavia jälkitarkastuksia varten.
In accordance with this strategy, and as further detailed in its Annual Activity Report, the volume of payments made in 2009 and falling within the scope of this strategy was too small to justify a first selection and subsequent launch of ex post audits in 2009.

Yleisiä varaumia ei poistettu eikä erityisiä varaumia esitetty vuotta 2002 tai sen jälkeisiä vuosia koskevien BKTL-tietojen osalta kuin vasta vuo den 2012 tammikuun lopussa ( ks. varainhoitovuotta 2010 koskeva vuosikertomus, kohta 2.29 ja kohta 2.41, neljäs lue telmakohta ).
No general reser vations were lifted or specific reservations put in place in respect of GNI data for the period 2002 onwards until the end of January 2012 ( see paragraphs 2.29 and 2.41, fourth indent, of the 2010 Annual Report ).

Taaksepäin käänny, vuo vuosien!
Backward, flow backward, O tide of the years!

Varainhoitovuotta 2007, 2008 ja 2009 koskevissa vuo sikertomuksissaan tilintarkastustuomioistuin pani mer kille, että komissio on edistynyt toimissaan ja että edellä mainittujen suositusten täytäntöönpano edellyttää yhteis työssä jäsenvaltioiden kanssa toteutettavia lisätoimia.
In its 2007, 2008, and 2009 Annual Reports the Court took note of the progress made by the Commission and of the additional work needed, in cooperation with Member States, to implement the above-mentioned recommendations.

Kuvataan, virtauskaavioiden avulla tai muulla tavoin, kaiken ydinmateriaalin arvioitu vuo ja varastot varasto- ja käyttöalueilla.
Description, by means of flow sheets or otherwise, of estimated flow and inventory of all nuclear material for storage and process areas.

Käänny taaksepäin, oi ajan vuo!
O time, O time, go back in flight,

Mutta kasteen vedellä ei ole voimaa siinä missä ei uskon vuo samalla kumpua sisästäpäin.
But the water of baptism only has strength when those it falls upon have faith.

ottaa huomioon huumetorjuntaa ja-tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuo-siksi #–# osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa #. syyskuuta # tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o #/#/EY ja erityisesti sen #–# artiklan
having regard to Decision No #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # September # establishing for the period #-# the Specific Programme Drug prevention and information as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice and in particular Articles # to # thereof

Komission ehdottaman vuo sien 2014 – 2020 sääntelykehyksen mukaan EU:n tarkastuksilla havaitut, tilinpäätökseen vaikuttavat sääntöjenvastaisuudet joh tavat oikaisuihin, joilla vähennetään toimenpideohjelman ra hoitusta. Tämä rajaisi menojen peruuttamisen ja korvaamisen toisilla menoilla koskemaan kuluvaa varainhoitovuotta.
The Commission's proposal for the 2014-2020 regulatory framework provides that, where irregularities affecting annual accounts are detected by EU audits, the resulting correction reduces funding to the OP, which would limit withdrawal and replacement of expenditure to the ongoing financial year.

Virran väkevä vuo oli vienyt meidät yhdestä merestä toiseen.
A torrent had carried us from one sea to another.

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti myös 34 lohkoa, jotka paikalliset maatalousministeriön yksiköt olivat ilmoittaneet tukikelpoisiksi, ja havaitsi, että niistä 12 oli täysin pensaiden ja puiden peitossa eikä niiden maatalous käyttö ollut mahdollista tai ne oli täysin hylätty moniksi vuo siksi tai alaa käytettiin kaatopaikkana.
Furthermore, the Court inspected 34 parcels that had been reported, by the local services of the Ministry for Agriculture, to be eligible and found 12 of them to be fully covered with bushes and trees and not usable for agriculture or totally abandoned for many years or land used to dump waste.

K O M I S S I O N VA S T A U K S E T _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 11 ) Määrä viittaa tammi – lokakuun 2010 väliseen ajanjaksoon ( ks. vuo tuisen toimintakertomuksen alaviite 4 ).
T H E C O M M I S S I O N ’ S R E P L I E S _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( 11 ) This figure refers to the period from January to October 2010 ( see footnote 4 of the Annual Activity Report ).

Kukaan ei ole koskaan loukkaantunut vuo-ro-pu-he-lus-sa!
No one ever got hurt from di-a-logue!

a) rahoitustransaktioita varten tehty FBE: n vakiosopimus (vuo den # versio) sellaisten operaatioiden osalta, joissa vasta puoli on perustettu jonkin eurooppalaisen lainkäyttöalueen lain mukaan
a) the FBE Master Agreement for Financial Transactions (Edition # ) shall be used for operations with counter parties organised or incorporated under the laws of any of the European jurisdictions

Tilintarkastustuomioistuimen viimeisen kahden vuo den ( 11 ) aikana tekemien havaintojen mukaan viraston olisi esi tettävä komissiolle, että se vahvistaisi maksut tasolle, joka vastaa todenmukaisemmin viraston todellisia kuluja ( 12 ).
For the past two years ( 11 ) the Court has observed the need for the Office to propose to the Commission to establish a level of fees which reflects more accurately its real costs ( 12 ).

Toiminnan tuloksia tarkastellaan vuo sina 2010 ja 2011 tehtävien tarkastuskäyntien yhteydessä.
The results will be examined during monitoring visits to be made during 2010 and 2011.

ottaa huomioon huumetorjuntaa ja -tiedotusta koskevan erityisohjelman perustamisesta vuo-siksi 2007–2013 osana perusoikeuksien ja oikeusasioiden yleisohjelmaa 25. syyskuuta 2007 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1150/2007/EY (5) ja erityisesti sen 2–7 artiklan,
having regard to Decision No 1150/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 25 September 2007 establishing for the period 2007-2013 the Specific Programme ‘Drug prevention and information’ as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’ (5) and in particular Articles 2 to 7 thereof,