vuoden lopun oor Engels

vuoden lopun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

year-end

adjektief

EU:n rahoitusvälineisiin kohdistuva valuuttariski vuoden lopussa – nettopositio
Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year end – net position

Soortgelyke frases

vuoden lopussa tapahtuva
year-end

vuoden loppu
year-end

vuoden loppuun mennessä
by the end of the year

voorbeelde

Lisäksi määräajan on oltava vuoden lopussa.
Also, the deadline should be the end of the year.

Kaikki 80 väliaikaisten toimihenkilöiden tointa pantiin hakuun vuonna 2008. Valintamenettelyt olivat useimmissa tapauksissa edenneet pitkälle vuoden loppuun mennessä.
All 80 temporary agent posts were published in 2008 and selection procedures for most of them were quite advanced by the end of the year.

Työkyvyttömyyseläkkeen saajat palkkaryhmittäin ja työkyvyttömyyseläkkeet vuoden 1987 lopusta vuoden 2000 loppuun
Distribution by grade of the number of beneficiaries of invalidity pensions and retirement pensions between the end of 1987 and the end of 2000

Vuonna # aloitettiin uudelleen vuoropuhelu, joka oli ollut keskeytyneenä poliittiseen oppositioon ja mediaan vuoden # lopulla kohdistuneiden voimatoimien seurauksena
During a first phase it proved to be difficult to table the sensitive political issues

Qin-dynastia kaatui jo saman vuoden lopussa, 14 vuotta perustamisensa jälkeen.
Chibi-Robo! was in development for four years from start to finish.

Vesialasta todettakoon, että komissio julkaisee vuoden loppuun mennessä tulokset tekemästään arvioinnista. [38]
As far as the water sector is concerned, the Commission will publish before the end of the year the results of the assessment it has undertaken [38].

Turkkia koskeva selvitys on esitettävä ennen vuoden loppua.
The report on Turkey will have to be presented before the end of the year.

Arvoisa puhemies, Euroopan komissio esitti viime vuoden lopulla Tonavan alueen strategiaa ja siihen liittyvää toimintasuunnitelmaa koskevan tiedonannon.
Mr President, at the end of last year, the European Commission presented a communication - the Action Plan of the European Union strategy for the Danube region.

Merkityksellisiä ainoastaan vuoden lopun toimiin kuuluvan rahoitustulon kirjaamisen jälkeen ennen sen maksua jokaisen vuoden tammikuun viimeisenä päivänä
Only relevant for the period between booking of monetary income as part of the year-end procedures, and its settlement at the last working day in January each year

Marraskuun lopussa ilmestyneiden raporttien mukaan Irakin viranomaiset aikoivat teloittaa 126 naista vuoden loppuun mennessä.
There were reports in late November that the Iraqi authorities intended to execute 126 women by the end of the year.

EU:n rahoitusvälineisiin kohdistuva valuuttariski vuoden lopussa – nettopositio
Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year-end — net position

Osa vuoden 2003 lopun kassavajeesta ja vuoden 2004 lopun kassavaje johtuivat jäsenvaltioiden maksuosuuksien myöhästymisestä.
Part of the shortage at the end of year 2003 and the shortage at the end of 2004 were due to the too-late payment of contributions by Member States.

Tämän sopimuksen voimaantulopäivää seuraavan ensimmäisen vuoden loppuun mennessä vakautus- ja assosiaationeuvosto perustaa tämän sopimuksen asianmukaisen täytäntöönpanon edellyttämät alakomiteat.
Before the end of the first year after the date of entry into force of this Agreement, the Stabilisation and Association Committee shall set up the necessary subcommittees for the adequate implementation of this Agreement.

Me odotamme saavamme juuri lupaamanne ehdotukset tämän vuoden loppuun mennessä, sillä meidän on toimittava nopeasti.
We expect the proposals you have just announced by the end of the year, as we need to act quickly.

Ennen vuoden loppua komissio suorittaa käytännesääntöjen toimivuuden arvioinnin ensimmäisen 12 kuukauden täytäntöönpanojakson päätyttyä.
Before the end of the year, the Commission will assess the effectiveness of the Code following its initial 12-months implementation period.

Vuoden # lopussa euron nimellinen efektiivinen valuuttakurssiindeksi oli kaiken kaikkiaan ainoastaan noin # uvio
The declining trend of the euro was temporarily interrupted in May and June # when the single currency strengthened, but downward pressure subsequently resumed and persisted until the

146. Yhteisön tuotannonalan vuoden lopun varastojen määrä putosi tarkastelujaksolla 22 prosenttia.
(83) The Community industry's year-end stock levels decreased over the period considered by 22%.

uhan/riskin taso vuoden lopussa vaatimustenmukaisuustasona ilmaistuna
Level of the threat/risk at the end of the year, expressed in compliance level

synteettisen instrumentin muodostaviin instrumentteihin liittyvät realisoitumattomat voitot ja tappiot nettoutetaan vuoden lopussa.
unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at year end.

Ehdotukseen kuuluu kertomuksen laatiminen syöpäseulontaohjelmien täytäntöönpanosta jäsenvaltioiden toimittamien tietojen perusteella viimeistään kolmannen ehdotuksen antamista seuraavan vuoden lopussa.
The proposal foresees a report on the implementation of cancer screening programmes, on the basis of information to be provided by Member States, no later than the end of the third year after the date of its adoption.

EU:n rahoitusvälineisiin kohdistuva valuuttariski vuoden lopussa – nettopositio
Financial instruments exposure of the EU to currency risk at year end – net position

Jäsenvaltioiden on viimeisteltävä raporttinsa ja lähetettävä ne komissiolle kuuden kuukauden kuluessa sen vuoden lopusta, jota ne koskevat.
Member States shall finalise their reports and transmit them to the Commission, within six months of the end of the year to which the reports relate.

Vuoden lopun menettelyiden vahvistamiseksi ja jatkossa vastaavien olosuhteiden välttämiseksi virasto otti käyttöön tammikuussa 2008 lisää seurantavälineitä.
In order to strengthen the year end procedures and avoid similar circumstances, additional follow up tools have been put in place by the Agency since January 2008.

UNIDIR toimittaa korkealle edustajalle selostuksen ja rahoituskertomuksen hankkeen ensimmäisen vuoden loppuun mennessä pyrkien samatahtisuuteen Yhdistyneiden kansakuntien raportoinnin kanssa.
UNIDIR shall submit to the High Representative a narrative and financial report at the end of the first year of the project, endeavouring to coincide with United Nations reporting cycles.

Molemmin puolin tyydyttävään ratkaisuun toivotaan päästävän vuoden lopulla.
It is hoped that a mutually satisfactory solution can be found by the end of the year.