vuorokeskustelu oor Engels

vuorokeskustelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dialogue

naamwoord

Kolmanneksi komissio on sitä mieltä, että tiukka vuorokeskustelu Djiboutin hallituksen kanssa kannustaa sitä täydellisempään kansainvaltaistumiseen.
Thirdly the Commission takes the view that firm dialogue with the Djiboutan government will encourage it to bring in greater democratization.

voorbeelde

Kolmanneksi komissio on sitä mieltä, että tiukka vuorokeskustelu Djiboutin hallituksen kanssa kannustaa sitä täydellisempään kansainvaltaistumiseen.
Thirdly the Commission takes the view that firm dialogue with the Djiboutan government will encourage it to bring in greater democratization.

Eräässä heidän Jeesus-aiheisessa sarjakuvalehdessään oli vuorokeskustelu, jossa nuorukainen tarjoaa toiselle huumausainetta (”punaisia”).
A dialogue in one of their Jesus comic books has one youth offering another some dope (“reds”).

Mihin sinä nyt luulet kelpaavasi, pää täynnä vuorokeskusteluja ja kuvaelmia ja ähkymisiä?
You are simply good for nothing just now with your head stuffed full of dialogues and groans and tableaux.

Joka toinen perjantai hänellä on lausuntoa, jolloin jokainen saa lausua jotain tai ottaa osaa vuorokeskusteluun.
Every other Friday afternoon she has recitations and everybody has to say a piece or take part in a dialogue.

Giorgos Katiforis hahmotteli niitä onnistuneesti todetessaan, miten teknistä vuorokeskustelua käytetään asettamaan mahdottomia standardeja ja miten asialle ei voida mitään, koska kaikki pyritään salaamaan.
Giorgos Katiforis outlined them well when he spoke of technical dialogue being used for the setting of impossible standards and of not being able to do anything about it because everything tended to be shrouded in secrecy.

Energialainsäädäntö ja energiamarkkinoiden kehittyminen oli tärkeä aihe vuorokeskustelussa viranomaisten kanssa eri toimintamaissamme sekä EU:n tasolla.
Energy legislation and development of the energy markets were important issues in the dialogue with authorities in our different operating countries and at the EU level.

Hyviä tragedioja on sangen vähän; toiset ovat loppusointuihin sorvailtuja ja vuorokeskusteluiksi kirjoitettuja idyllejä, toiset ovat ikävystyttävän pitkiä valtiollisia keskustelemuksia tai pelottavan laveita filosofisia selostuksia, toiset tyyliltään barbaarisia kuumehoureita, hahmoiteltuja katkelmia, loppumattomia puheita jumalille, joille vielä paremmin kuin ihmisille voi omistaa valheellisia periaatteita ja pöyhkeitä ylimalkaisuuksia.
There are very few good tragedies; some are idylls in dialogue, well written and well rhymed, others political reasonings which lull to sleep, or amplifications which repel; others demoniac dreams in barbarous style, interrupted in sequence, with long apostrophes to the gods, because they do not know how to speak to men, with false maxims, with bombastic commonplaces!"