vuorovaikutus oor Engels

vuorovaikutus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interaction

naamwoord

situation or occurrence in which two or more objects or events act upon one another

Kun tietyt hiukkaset koskettavat sitä kenttää - se vuorovaikutus luo kappaleille massan.
When certain kinds of particles interact with the field, that interaction is what gives those particles mass.

commerce

naamwoord

social interaction

transaction

naamwoord

exchange or trade, as of ideas, money, goods, etc.

interplay · interact · polarity · engagement · collaboration · cross-fertilisation · cross-fertilization · fundamental interaction · interacting

Vuorovaikutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

interaction

naamwoord

kind of action that occurs as two or more objects have an effect upon one another

Kun tietyt hiukkaset koskettavat sitä kenttää - se vuorovaikutus luo kappaleille massan.
When certain kinds of particles interact with the field, that interaction is what gives those particles mass.

Soortgelyke frases

painovoiman vuorovaikutus
gravitational interaction

ilman ja veden vuorovaikutus
air-water interaction

heikko vuorovaikutus
weak force · weak interaction · weak nuclear interaction

hedelmällinen vuorovaikutus
cross-pollination

biologinen vuorovaikutus
biological interaction

tuholaismyrkkyjen vuorovaikutus
interaction of pesticides

keskinäinen vuorovaikutus
give-and-take · interchange · reciprocation

sähköheikko vuorovaikutus
electroweak interaction

vahva vuorovaikutus
color force · strong force · strong interaction · strong nuclear interaction

voorbeelde

Jos rahoitusväline koostuu kahdesta tai useammasta erilaisesta rahoitusvälineestä tai -palvelusta, sijoituspalveluyrityksen on annettava asianmukainen kuvaus rahoitusvälineen oikeudellisesta luonteesta, välineen osista ja siitä, miten osien välinen vuorovaikutus vaikuttaa sijoituksen riskeihin.
Where a financial instrument is composed of two or more different financial instruments or services, the investment firm shall provide an adequate description of the legal nature of the financial instrument, the components of that instrument and the way in which the interaction between the components affects the risks of the investment.

Urheilu ei näin ollen ole pelkästään terveellinen tapa, vaan se myös parantaa ja lisää kyseisten henkilöiden liikkuvuutta ja auttaa kehittämään päätöksentekokykyä sekä vuorovaikutus- ja ryhmätyötaitoja.
For this reason, sport is not just a healthy habit, it also improves and enhances the mobility of these people and allows them to develop their decision-making abilities, friendships and team-working skills.

Parannuksia ovat lis ksi aiempaa j rjestelm llisemmin toteutettu seuranta ja arviointi sek aiempaa tiiviimpi vuorovaikutus ja koordinointi paikallisten osapuolten ja muiden rahoittajien kanssa.
Other improvements include more systematic monitoring and evaluation and more intensive dialogue and coordination with local counterparts and other donors.

(19) Olisi varmistettava ohjelman myönteinen vuorovaikutus alan kansallisten, alueellisten ja paikallisten aloitteiden kanssa ja taattava julkishallinnon sähköisten palveluiden tarjonta jäsenvaltioiden sisällä.
(19) Cross-fertilisation with relevant national, regional and local initiatives and delivery of eGovernment services within the Member States should be ensured.

Säännöt, jotka koskevat osallistumista kansainvälisten instituutioiden ja foorumien toimintaan, oli mukautettava sallimalla vuorovaikutus valuutta-alueen toimijoiden kanssa yksittäisten valtioiden edustajien sijaan.
The rules for participation in global institutions and fora had to be adjusted to allow for the interaction with a currency area and its actors instead of the representatives of single countries.

Prosessien kuvauksen tulisi sisältää jokaisen nimetyn viranomaisen (tai tarkastusviranomaisen vastuulla toimivien elimien) suorittamat tehtävät ja niiden välinen vuorovaikutus.
The description of the processes should include the tasks to be carried out by each of the designated authorities (or bodies under their responsibility) and the interaction between them.

b) Muutetaan D kohta (Vuorovaikutus kotoperäisten lajien kanssa) seuraavasti:
(b) Section D (Interaction with native species) is amended as follows:

EIT:n ja osaamis- ja innovaatioyhteisöjen välinen vuorovaikutus luo puitteet osaamis- ja innovaatioyhteisöjen tuloksekkaalle toiminnalle, mutta on myös olennainen tekijä vastavuoroisessa oppimisessa, minkä ansiosta EIT voi toimia uusien innovaatiomallien testikohteena.
Interaction between the EIT and the KICs not only provide the framework for KICs to operate successfully, but are also at the core of the mutual learning process enabling the EIT to play its role as a test bed for new innovation models.

ottaa huomioon, että Alppien alueen muodostavilla seuduilla on monia yhteisiä piirteitä, kuten niiden korkeiden vuoristoalueiden maantieteellinen ainutlaatuisuus ja niiden tiivis vuorovaikutus Alppien laitamilla sijaitsevien suurempien kaupunkien kanssa;
whereas the territories that make up the Alpine region share many common features, such as the geographical uniqueness of their high mountain areas and their close interactions with the larger cities in the peri-Alpine belt;

28) Palauttamisdirektiivin vuorovaikutus Schengenin säännöstön kanssa samoin kuin direktiivin systematiikka korostavat palauttamispäätösten ja maahantulokieltojen, joilla pyritään varmistamaan tehokas palauttamispolitiikka, eurooppalaista ulottuvuutta.
(28) The interaction of the Return Directive with the Schengen acquis as well as the scheme of that directive highlight the European dimension of return decisions and entry bans put in place in order to ensure an effective return policy.

Komissio myönsi, että renkaiden käyttöikä on merkittävä tekijä analyysissä, jossa osoitetaan laatuluokkien välinen vuorovaikutus.
The Commission acknowledged that the lifespan of tyres is an important aspect of the analysis, which demonstrates the interconnection between tiers.

Keitä sitten kuullaan yhteisön sääntelyprosessissa- Tulevatko heikoimmat äänet todellisuudessa aina kuulluiksi- Mikä on kuulemismenettelyn sisältö- Missä määrin saadut lausunnot otetaan huomioon- Toisen tiedonannon aiheena on luoda katsaus siihen, miten vuorovaikutus- ja osallistumiskulttuuri ilmenee käytännössä.
Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.

Keskeinen toiminta (esimerkiksi ohjelmien suorittaminen, tietojen tallentaminen, vuorovaikutus muiden internetresurssien kanssa jne.) tapahtuu etätietojenkäsittelyresursseja käyttäen.
Main computing (e.g. programme execution, data storage, interaction with other Internet resources, etc.) takes place using the remote computing resources.

Testataan toiminnallinen vuorovaikutus ohittavan kulkuneuvon vaikutuksen ja kohtaamishetken nopeuden välillä.
The functional relation between passing craft effect and encountering speed shall be checked.

Robottijärjestelmät: Kehittyneet itsenäiset järjestelmät; kognitio, hallinta, toimintakyvyt, luonnollinen vuorovaikutus ja yhteistyö; miniatyrisointi, humanoidirobottien teknologia.
Robotic systems: advanced autonomous systems; cognition, control, action skills, natural interaction and cooperation; miniaturisation, humanoid technologies.

Maa- ja merialueiden välinen vuorovaikutus
Land-sea interactions

EU:n talouden tärkeimpänä tavoitteena on varmistaa, että verotusrakenteet ja niiden vuorovaikutus etuusjärjestelmien kanssa lisäävät kasvupotentiaalia työllisyyden ja investointien kasvun myötä.
A key priority for the EU economy is to ensure that tax structures and their interaction with benefit systems promote higher growth potential through more employment and investment.

Kansallisten tuomareiden ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tehokas vuorovaikutus sen menettelyn yhteydessä, jolla Euroopan yhteisöjen tuomioistuimelta pyydetään ennakkoratkaisua eurooppaoikeuden säännösten pätevyydestä ja/tai tulkinnasta, on ehdottoman tärkeää eurooppalaisen oikeusjärjestyksen johdonmukaisuuden varmistamiseksi.
Efficient interaction between national judges and the European Court of Justice in the framework of the procedure for obtaining a preliminary ruling from the European Court of Justice on the validity and/or interpretation of provisions of European law is of primary importance in order to ensure the coherence of the European legal order.

Toiseksi WTO:n olisi perustettava - ja unionin olisi ehdotettava tätä - kaupan ja ihmisarvoisen työn komitea. Sen mallina olisi WTO:n kauppa- ja ympäristökomitea, jonka ansiosta vuorovaikutus ympäristön ja kaupan alan sääntöjen välillä on parantunut huomattavasti.
We are putting forward two specific proposals: the first is that the ILO should be granted observer status in the WTO, as is the case for the International Monetary Fund; the second is that the WTO should set up - and the Union should propose this - a committee on trade and decent employment, modelled on the Committee on Trade and Environment, which has enabled a great deal of progress to be made on the interaction between environmental and trade rules.

Perheissä vallitsi niinä aikoina yleensä ykseyden, rakkauden, järjestyksen, vastuun ja keskinäisen kunnioituksen vuorovaikutus, mikä piti rikollisuuden vähimmillään.
In those days families commonly enjoyed an interaction of unity, love, order, responsibility and mutual respect that kept delinquency to a minimum.

Vuorovaikutus muiden järjestelmien kanssa.
Interface with other systems.

Suunnitelmassa olisi otettava huomioon kalastuksen monilajinen luonne ja pyydettävien kantojen eli kummeliturskan (Merluccius merluccius), rusotäplämullon (Mullus barbatus), syvänmerenkatkaravun (Parapenaeus longirostris), keisarihummerin (Nephrops norvegicus), Aristeus antennatus -katkaravun ja Aristaeomorpha foliacea -katkaravun välinen vuorovaikutus.
The plan should take account of the mixed nature of the fisheries and the dynamics between the stocks driving them, i.e. hake (Merluccius merluccius), red mullet (Mullus barbatus), deep-water rose shrimp (Parapenaeus longirostris), Norway lobster (Nephrops norvegicus), blue and red shrimp (Aristeus antennatus) and giant red shrimp (Aristaeomorpha foliacea).

VAUNUN JA RADAN VUOROVAIKUTUS SEKÄ ULOTTUMAT
VEHICLE TRACK INTERACTION AND GAUGING

Jos toimenpiteellä ja toisella jo hyväksytyllä innovatiivisella teknologialla on mahdollisesti vuorovaikutusta, selvityksessä on oltava maininta tästä vuorovaikutuksesta, ja todentamiskertomuksessa on arvioitava, missä määrin tämä vuorovaikutus muuttaa kullakin toimenpiteellä saavutettua vähennystä.
In the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.

Tämä vuorovaikutus sitoo kvarkit hadroneiksi.
This effect confines quarks within hadrons.