vuoroveden vaihtelu oor Engels

vuoroveden vaihtelu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

lunar time period

naamwoord

tide

naamwoord

vuoroveden vaihtelut, jotka voivat vaikuttaa aluksen haavoittuvuuteen tai turvallisuuteen
changes in the tide which may have an impact on the vulnerability or security of the ship

voorbeelde

Tällaisista vuoroveden vaihteluista on paljon apua esimerkiksi pelastushinaajille.
Salvage tugs, for example, are greatly aided by these different tides.

Mahdolliset Fundynlahden vuoroveden vaihtelussa tapahtuvat useiden senttimetrien muutokset voivat aiheuttaa sen, että laajat rannikkoalueet joutuvat suolaisen veden valtaan.
The possible alteration of the tides of Fundy by several inches could result in flooding great areas of coastline with salt water.

.4 vuoroveden vaihtelut, jotka voivat vaikuttaa aluksen haavoittuvuuteen tai turvallisuuteen;
.4 changes in the tide which may have an impact on the vulnerability or security of the ship;

Noina päivinä syntyy tulvavuoksi, jolloin vuoroveden vaihtelu on suurinta.
On such days the high and low tides reach their extremes, and these are called spring tides.

Heidän täytyy pitää visusti silmällä säätä, vuoroveden vaihtelua ja laivansa etäisyyttä rannikosta.
They must keep a wary eye on the weather, the tides, and their ship’s proximity to the coast.

vuoroveden vaihtelut, jotka voivat vaikuttaa aluksen haavoittuvuuteen tai turvallisuuteen
changes in the tide which may have an impact on the vulnerability or security of the ship

vuoroveden vaihtelut, jotka voivat vaikuttaa aluksen haavoittuvuuteen tai turvallisuuteen;
changes in the tide which may have an impact on the vulnerability or security of the ship;

Vuorovesi voima johtuu vuoroveden vaihtelusta meressä.
Tidal power is derived from tidal shifts in the ocean.

ota selville vuoroveden vaihtelut.
check the tide schedule ahead of time.

Vuoroveden vaihtelu kuuluu koko planeetan voimakkaimpiin – lahden pohjoispäässä se voi olla jopa yhdeksän metriä.
The gulf also has one of the biggest tidal surges on the planet, up to 30 feet [9 m] at the northern end.

Lämpötila on ympäri vuoden 26–29 astetta, kosteus on alhainen, sumuisia päiviä ei ole, ja vuoroveden vaihtelu on harvoin metriä suurempi.
Year around, the temperature is in the low 80’s (26-29 C.), the humidity is low, there is never a foggy day, and the tide seldom varies more than three feet (1 m).

Kun kapteeni valmisteli laivan jäämistä yöksi syrjäiseen koskemattomaan lahdenpoukamaan, hän arvioi tarkoin sijaintia ja olosuhteita, kuten vuoroveden vaihtelua, veden syvyyttä ja etäisyyttä vaarallisiin esteisiin.
While the captain prepared for the ship’s overnight stay in a remote pristine bay, he carefully evaluated the location and circumstances, such as the sequence of the tides, depth of the waters, and distance from dangerous obstacles.

Ympäristötekijöiden yhdistelmän — veden laatu ja lämpötila, suuret vuoroveden vaihtelut ja planktonravinnon runsaus – ansiosta kuningatarkampasimpukoita on jatkuvasti runsaasti Mansaaren aluemeressä, ja niiden liha kasvaa nopeasti.
The combination of environmental conditions — water quality, temperature, strong tidal flows and availability of suitable planktonic food, mean that Queenie densities in the Isle of Man territorial sea are consistently high, and that the fast growing meats produced are particularly succulent.

Ympäristövaikutuksista tehdyssä tutkimuksessa ei eritellä, miten tuulen, virtausten ja vuoroveden vaihtelu vaikuttaisi veden sameuteen ja millainen vaikutus tällä voisi olla alueella eläviin suojeltuihin lajeihin.
The environmental impact assessment does not state how the turbidity probe would operate under different wind, current or tide conditions, nor does it examine its potential impact on the area's protected species.

Ulko-Weserin laivaväylää on tarkoitus syventää enintään 1,16 metriä, jotta suuret konttialukset, joiden syväys voi olla lastattuna jopa 13,5 metriä, voivat purjehtia Bremerhavenin satamaan vuoroveden vaihtelusta riippumatta.
The navigable channel of the Weser is to be deepened by up to 1.16 metres (m) so that large container vessels with a loaded draught of up to 13.5 m can call at the port of Bremerhaven irrespective of the tide.

Lahti sijaitsee Atlantin rannikolla kahden Kanadan provinssin, Nova Scotian ja New Brunswickin, välissä. Lahden kuuluisat vuoroveden vaihtelut ovat suurimpia maailmassa: veden korkeuden vaihtelu on peräti 16 metriä.
The bay is located between two of Canada’s Atlantic coastal provinces, Nova Scotia and New Brunswick, and is famous for its tides —some of the highest in the world, with a rise of up to 53 feet [16 m].

Tässä yhteydessä ulko-Weserin laivaväylää on tarkoitus syventää enintään 1,16 metriä, jotta suuret konttialukset, joiden syväys voi olla lastattuna jopa 13,5 metriä, voivat purjehtia Bremerhavenin satamaan vuoroveden vaihtelusta riippumatta.
The depth of its navigable channel is to be increased by up to 1.16 metres (m) so that large container vessels with a loaded draught of up to 13.5 m can reach the port of Bremerhaven irrespective of the tide.

Jos ympäri Plymouth Soundia kalastavat alukset eivät purkaisi saaliitaan Plymouthissa, niiden olisi kuljetettava ne lännempänä sijaitseviin satamiin, kuten Looeen tai Polperroon, ilman takeita siitä, että ne ovat satamaan saapuessaan suojassa vuoroveden vaihteluilta.
Vessels fishing around the area of Plymouth Sound, if not landing their catch in Plymouth, would otherwise have to make passage for ports to the West with no guarantee of shelter on arrival due to the tidal nature of ports such as Looe and Polperro.

Mietinnössä ehdotetaan useita kriteereitä, joita voidaan soveltaa valtaosaan pienimuotoisista kalastusaluksista, jotka joissakin jäsenvaltioissa määritellään aluksen pituuden perusteella ja toisissa kalatuotteiden käsittelyn perusteella. Määritelmänä voi olla myös etäisyys rannikosta, vuoroveden vaihtelun kesto tai monen määritelmän yhdistelmä.
It is precisely the treatment of this aspect, which seems to me to be one of the greatest achievements of the report, since it has stipulated a series of criteria, which can indeed be common to the majority of the small-scale fleet, which in some Member States is defined by length, in others by the type of processing of the fisheries product, by distance from the coast or by the duration of tides, or by a combination of several criteria.

8 Ministeri ilmoitti aikovansa esittää Euroopan yhteisöjen komissiolle, että Severnin suistoalue soveltuu alueeksi, joka voidaan muodostaa erityisten suojelutoimien alueeksi luontodirektiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaisesti, vaikka suurin osa sen vuoroveden vaihteluiden kohteena olevista osista oli jo osoitettu luonnonvaraisten lintujen suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetussa neuvoston direktiivissä 79/409/ETY (EYVL L 103, s. 1) tarkoitetuksi erityissuojelualueeksi.
8 The Secretary of State indicated that he was minded to propose the Severn Estuary to the Commission as a site eligible for designation as an SAC under Article 4(1) of the Habitats Directive, most of the intertidal part of the estuary having already been classified as a special protection area under Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ 1979 L 103, p.

Jokaisella veneenomistajalla pitäisi olla uusin merikartta siitä alueesta, jonne aiotaan mennä, tai hänen täytyisi tuntea ainakin matalikot ja mahdolliset vuorovedet ja niiden vaihtelun rajat.
All boat owners should have a copy of the latest chart covering their area of proposed operation or at least be familiar with outlying shoals and sand banks and with tidal flows and ranges.