vyölle oor Engels

vyölle

naamwoord

Soortgelyke frases

kiinnittää vyöllä
belt

voorbeelde

Se raakalainen kuvitteli, että skalppini näyttäisi paremmalta hänen vyöllään.
Savage thought my scalp might look better hanging from his belt.

Epäilty tavoitteli jotain vyöltään ja veti esiin metalliesineen.
I saw the suspect reach into his waistband... and I saw a metallic object in his hands.

Sinulla on pari tappoa vyöllä, mutta mitä sitten?
Look, you got a few kills under your belt, but so what?

Hän otti nyt rinnaltaan kultaisen kunniaketjun, jonka kuningas äskettäin oli antanut hänelle, ja riisui miekan vyöltään.
He took a gold chain, which the king had lately given him, from his breast, and laid his sword aside.

Sellaisen toivoisi vyölle, kun päästään rannalle ja törmätään samuraisapeleihin.
You'll wish you had one once we get ashore and run into some of them samurai sabres.

vyöllä tarkoitetaan vyökudos- tai ristikudosvyörenkaassa kulutuspinnan alla olevaa (olevia) materiaalin (materiaalien) kerrosta (kerroksia), jo(t)ka on asetettu kulutuspinnan keskiviivan suuntaisesti sitomaan runkoa kehän pituudelta
Belt applies to a radial ply or bias belted tyre and means a layer or layers of material or materials underneath the tread, laid substantially in the direction of the centre line of the tread to restrict the carcass in a circumferential direction

Vyölle olisi kyllä käyttöä.
Well, I guess I could use a belt.

13) Ne jotka kirjoitusneuvoja vyöllään pitänyt mies merkitsi otsistaan (Hes. 9).
(13) Those marked in forehead by man with secretary’s inkhorn (Ezekiel 9).

Karhennuksesta vyörenkaiden vyölle aiheutuvat vauriot on rajoitettava ainoastaan uloimman kerroksen paikallisvaurioihin.
Buffing damage to the belt of radial tyres shall be limited to localised damage to the outermost layer only.

" Viimeinen kuningas pitäisi kuristaa viimeisen papin vyöllä. "
" I would like the last king to be strangled by the sash of the last priest "?

Miehen, jolla on ”vyöllänsä kirjoitusneuvot”, täytyy tehdä heihin tuo merkki.
They must be marked by the ‘man with the secretary’s inkhorn.’

”Pellavavaatteisiin puettua miestä, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä.”
The man “clothed with linen, with a secretary’s inkhorn at his hips.”

f) vyölle suositellut puhdistusmenetelmät ja tarvittaessa puhdistuksen jälkeinen uudelleen kokoaminen;
(f) the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;

Joulupäivänä 2009 Nykänen huitoi vaimoaan keittiöveitsellä ja yritti kuristaa tämän kylpytakin vyöllä.
On Christmas Day 2009, Nykänen allegedly injured his wife with a knife and tried to throttle her with a bathrobe belt.

36 Seuraavana keväänä sattui kuitenkin tapaus, joka osoitti selvästi, että nykyinen ’pellavavaatteisiin puettu mies, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä’, oli vihdoinkin aloittanut työnsä.
36 In the following spring, however, there came an event that definitely marked out that the work of the modern-day man “clothed with linen, with a secretary’s inkhorn at his hips,” had at last begun.

Istuinpaikka soveltuu universal-luokan vyöllä varustetulle järjestelmälle (kyllä/ei)
Seating position suitable for universal belted (yes/no)

vyölle suositellut puhdistusmenetelmät ja tarvittaessa puhdistuksen jälkeinen uudelleen kokoaminen;
the recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;

(Hes. 11:18–20) Nämä Jehovaa Jumalana palvovat puhdistetut voidellut palvojat täyttävät luokkana profeetallisen kuvauksen ”pellavavaatteisiin puetusta miehestä, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä”.
(Ezekiel 11:18-20) These purified anointed worshipers of Jehovah as God are the ones who, as a class, fulfill the prophetic picture of the man “clothed with the linen, at whose hips there was the secretary’s inkhorn.”

’vyölukolla’ pikalukkolaitetta, jonka avulla käyttäjä pysyy vyöllä kiinnitettynä.
‘buckle’ means a quick-release device enabling the wearer to be held by the belt.

Mitä sinulla ei ole vyölläsi?
Oh, what don't you have in that belt?

10 Miehen, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä, piti merkitä kaikki nämä henkilöt heidän otsastaan, josta merkki voi olla avoimesti nähtävissä.
10 All these the man with the inkhorn at his waist was to mark in their foreheads, where the mark could be openly seen.

Osoittaen, mistä ”pellavavaatteisiin puettu mies” sai ohjeensa, Hesekiel kertoo, mitä hän näki ja kuuli, sanoen: ”Mutta Israelin Jumalan kirkkaus oli kohonnut yläpuolelta kerubin, jonka yllä se oli ollut, huoneen [temppelipyhäkön] kynnykselle, ja huusi pellavavaatteisiin puetulle miehelle, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä.” – Hes.
Showing from where the “man clothed with the linen” received his instructions, Ezekiel tells what he saw and heard, saying: “And as regards the glory of the God of Israel, it was taken up from over the cherubs over which it happened to be to the threshold of the house [the temple sanctuary], and he began calling out to the man that was clothed with the linen, at whose hips there was the secretary’s inkhorn.” —Ezek.

Sitten he ottavat nuijan vyöltään ja yrittävät saada niksahduksen aikaan
Then they pull a mallet from their belt and try to make the noise