vyöruusu oor Engels

vyöruusu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shingles

naamwoord plural

herpes zoster

Ehkä hän vain sisäistää sen ja saa sitten vyöruusun.
I think she's internalizing the whole thing, and next thing, you know, she's going to have shingles.

herpes zoster

naamwoord

acute viral inflammation

Elävän vesirokkorokotteen pitkäaikaistehoa vyöruusua vastaan ei kuitenkaan tällä hetkellä tunneta
However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present

zoster

naamwoord

Viral disease caused by the varicella zoster virus characterized by a painful skin rash with blisters in a limited area of the body.

Elävän vesirokkorokotteen pitkäaikaistehoa vyöruusua vastaan ei kuitenkaan tällä hetkellä tunneta
However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present

zona

naamwoord

Viral disease caused by the varicella zoster virus characterized by a painful skin rash with blisters in a limited area of the body.

Vyöruusu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

herpes zoster

naamwoord

human disease caused by varicella zoster

Elävän vesirokkorokotteen pitkäaikaistehoa vyöruusua vastaan ei kuitenkaan tällä hetkellä tunneta
However, the long term effect of varicella vaccination on the incidence of herpes zoster is unknown at present

voorbeelde

Vyöruusun aiheuttaa sama virus, joka aiheuttaa vesirokkoa
Shingles is caused by the same virus that causes chickenpox

Iskias, vyöruusu, tyrä.
Sciatica, shingles, hernia.

SPS: ssä vyöruusun väheneminen havaittiin lähes kaikilla dermatomeilla
In the SPS, the reduction in zoster was seen in almost all dermatomes

On myös huomionarvoista, että joidenkin alueen rakennusten julkisivuissa on 1800-luvulta peräisin olevia reliefejä, jotka esittävät San Antonio Abatea, 200- ja 300-luvulla elänyttä erakkoa, joka 1000-luvulla tuli kuuluisaksi, koska hänen kerrotaan parantaneen ”pyhän tulen” tai ”San Antonion tulen”, joksi vyöruusua kansanomaisesti nimitettiin.
It is also significant that on the frontages of some buildings can be seen 19th century low-reliefs showing Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the 11th century of curing the ‘holy fire’ or ‘Saint Anthony's fire’, the popular name for shingles.

Raportoituja vakavia infektioita olivat keuhkokuume, selluliitti, vyöruusu, gastroenteriitti, divertikuliitti, sepsis ja bakteeriartriitti
Reported serious infections included pneumonia, cellulitis, herpes zoster, gastroenteritis, diverticulitis, sepsis and bacterial arthritis

ZOSTAVAXin tehokkuuden mittaaminen perustui niiden henkilöiden lukumäärään, joille kehittyi vyöruusua tai postherpeettisiä kipuja tutkimuksen kestäessä
The main study of ZOSTAVAX compared the medicine to a placebo (a dummy vaccine) in over # patients aged between # and # years of age.The study was a double-blind trial, which means that neither the doctor nor the patient knew what treatment the patient was receiving. The patients were followed for # to # years after vaccination. The measure of the effectiveness of ZOSTAVAX was based on the number of people who developed shingles and post-herpetic pain during the study

Stressin vuoksi minulle puhkesi kivulias vyöruusu.
The stress brought on a painful case of shingles.

Äidilläni on vyöruusu.
My mom has shingles.

ZOSTAVAX: in kliinisen tehon arviointi ZOSTAVAX vähensi merkittävästi vyöruusun ja postherpeettisen neuralgian (PHN) kehittymisen riskiä lumelääkevalmisteeseen verrattuna
Evaluation of Clinical Efficacy Afforded by ZOSTAVAX ZOSTAVAX significantly reduced the risk of developing zoster and PHN compared with placebo

Joskus virus aktivoituu monien vuosien kuluttua ja aiheuttaa vyöruusun
Sometimes, after many years, the virus becomes active again and causes shingles

Hyvin yleisiä haittavaikutuksia, joita esiintyy todennäköisesti # potilaalla #: stä: • ripuli, oksentelu, pahoinvointi • eri verisolujen määrän väheneminen normaaliarvoista, mikä voi johtaa infektioiden, mustelmien, verenvuodon, hengenahdistuksen ja heikkouden tunteen vaaran suurenemiseen • ruoansulatuselimistön ja virtsateiden bakteeri-sieni-ja virusinfektiot, huuliherpes ja vyöruusu
Very common side effects likely to affect more than # in # people: Diarrhoea, vomiting, feeling sick Decrease in normal amounts of different blood cells, which can result in increased risk of infections, bruising, bleeding, breathlessness and weakness Bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles

Jotta ihminen voisi saada vyöruusun, hänen on kuitenkin täytynyt ensin sairastaa vesirokko.
However, to get shingles, one must first have had chicken pox.

Sain vyöruusun ja podin monta flunssaa.
( Yells ) I caught shingles and had several bouts of flu.

Kun vyöruusun rakkulat ovat parantuneet, kipu saattaa kestää kuukausia tai vuosia ja se saattaa olla ankaraa
After the shingles blisters heal, pain can last for months or years and may be severe

Kun vesirokkorokotteen saaneita henkilöitä on seurattu jopa yhdeksän vuotta, minkään ei ole todettu viittaavan siihen, että vyöruusun ilmaantuvuus suurenisi tässä potilasryhmässä
Surveillance data on varicella vaccinated individuals for up to nine years suggest no increase in the frequency of herpes zoster in this population

Vyöruusun taudinkuvaus
Disease information on shingles

On myös huomionarvoista, että joidenkin alueen rakennusten julkisivuissa on #-luvulta peräisin olevia reliefejä, jotka esittävät San Antonio Abatea, #- ja #-luvulla elänyttä erakkoa, joka #-luvulla tuli kuuluisaksi, koska hänen kerrotaan parantaneen pyhän tulen tai San Antonion tulen, joksi vyöruusua kansanomaisesti nimitettiin
It is also significant that on the frontages of some buildings can be seen #th century low-reliefs showing Saint Anthony, a hermit who lived in the third and fourth centuries, who gained the reputation from the end of the #th century of curing the holy fire or Saint Anthonys fire’, the popular name for shingles

Viimeaikaisissa tutkimuksissa, joissa on selvitetty viruslääkkeiden käyttöä erilaisiin herpesinfektioihin, on saatu lupaavia tuloksia vyöruusun hoidossa.
Recent investigation into the use of antiviral drugs in treating various herpes infections has produced some promising results in treating shingles.

Näyttää ihan vyöruusulta.
It looks like you got fucking shingles!

Iholla:Akne (finnien esiintyminen iholla), huuliherpes, vyöruusu, hiustenlähtö, ihottuma, kutina
Disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching

Lisäksi ZOSTAVAX vähensi merkittävästi vyöruusuun liittyvää kipua, kun kipu mitattiin herpes zoster-kivun sairauden kuormituspistemäärällä (Burden of Illness = BOI) (katso tulokset ja määritelmä taulukosta
In addition, ZOSTAVAX significantly reduced zoster-associated pain as measured by the HZ pain Burden of Illness (BOI) score (see results and definition in Table

Vyöruusun kehittymisriski vaikuttaa olevan yhteydessä heikentyneeseen spesifiseen immuniteettiin (tapa, jolla keho puolustaa itseään) varicella zoster-virusta vastaan
The risk to develop shingles seems to be linked to a decline in the specific immunity (the way the body defends itself) against varicella-zoster virus

Farmaseuttiset valmisteet virusten aiheuttamien immuunisairauksien, nimittäin herpeksen, vyöruusun ja aidsin hoitoon
Pharmaceutical preparations for treating immune diseases induced by virus, namely, herpes, herpes zoster and aids

ZOSTAVAX vähensi vyöruusun esiintyvyyttä # % (# % CI
ZOSTAVAX reduced the incidence of zoster by # % (# % CI

Siklosporiinin ja kortikosteroidien kanssa otettuna CellCeptin yleisimmät (useammalla kuin yhdellä #: stä potilaasta) haittavaikutukset ovat verenmyrkytys, ruoansulatuskanavan kandidaasi (vatsan tai suoliston hiivainfektio), virtsatietulehdus, herpes simplex (yskänrokkoa aiheuttava virusinfektio), herpes zoster (vesirokkoa ja vyöruusua aiheuttava virusinfektio), leukopenia (valkosolujen vähäinen määrä), trombosytopenia (verihiutaleiden vähäinen määrä), anemia (punasolujen vähäinen määrä), oksentelu, vatsakipu, ripuli ja pahoinvointi
The most common side effects with CellCept used in combination with ciclosporin and corticosteroids (seen in more than # patient in #) are sepsis (blood infection), gastrointestinal candidiasis (a fungal infection of the stomach or gut), urinary tract infection (infection of the structures that carry urine), herpes simplex (a viral infection that causes cold sores), herpes zoster (a viral infection that causes chickenpox and shingles), leucopenia (low white blood cell counts), thrombocytopenia (low blood platelet counts), anaemia (low red blood cell counts), vomiting, abdominal (tummy) pain, diarrhoea and nausea (feeling sick