yöhön oor Engels

yöhön

naamwoord

voorbeelde

Hän sinnitteli yöhön ja esti pohjoisen pahemmalta tappiolta.
He held until nightfall, preventing an even greater Union defeat!

Heti kun päivä koitti nousi kuningas, sillä hän ei ollut koko yöhön saanut surultansa levätyksi.
As soon as it was day the King arose, for he had no rest all that night for sorrow.

Toisin kuin monissa muissa eri puolilla maailmaa olevissa suurkaupungeissa kadut ovat täällä täynnä elämää myöhään yöhön.
Yet, unlike many other big cities in the world, the streets are full of life late at night.

Komissio on lisäksi ehdottanut, että sallittu majoituksen kesto rajataan kahteen yöhön ja enimmäiskustannus 80 euroon yötä kohti.
Additionally, it proposed to cap the allowable period of accommodation to two nights with a maximum cost of € 80 per night.

Vapunaattona tanssitaan tietysti myöhään yöhön.
The day before May Day (On May Day's Eve) of course we dance until late into the night.

Hän repi auton hajalle, säikäytti kuljettajani puolikuoliaaksi - ja katosi yöhön.
Ripped up the car, scared my driver half to death... and disappeared into the night.

Oletko valmis ensimmäiseen yöhösi kummitustalossa?
So... you ready for your first night in a haunted house?

Osoitetun kiinnostuksen vuoksi osa näistä tutkisteluista jatkui pitkälle yöhön.
Because of the interest shown, some of these studies continued well into the night.

Mutta jos ette sano tästä mitään kolmanteen yöhön mennessä - uskollinen rakkaus rikkoo taian iankaikkisesti.
But if you say nothing of this for a third night... then loyal love will break the spell forever.

Nelivuotiaana poika otti tavakseen valvoa myöhään yöhön.
At four years old, the boy took to staying up late into the night.

Jospa jättäisimme ne yölliset puheet yöhön.
How about we keep what we talk about at night, at night?

Nyt sydänsuruisena, ajan holtittomasti yöhön ja Kuolleen miehen kurville.
So now, heartbroken, I will ride recklessly into the night and up Dead Man's Curve.

Oletko valmis pitkään yöhön?
So are you ready for a long night?

Mikä ajaa kaiken omistavan miehen yöhön tähän aikaan?
What nocturnal proclivities entice a man with everything...... out into the night at this hour?

William, olemme puhuneet pitkään yöhön... ja uskomme löytäneemme ratkaisun vuosi - tuhannenvaihteen tavoitteiden keskusteluun.
William, we've been talking late into the night... and we think we've found a solution to the Millennium Goals debate.

Talvella tuli Aleksander aina päivälliselle ja sitten he istuivat vierekkäin kamiinin ääressä puoli yöhön saakka.
In the winter, Alexander came to dinner, and afterwards they would sit together by the fire long into the night.

Todella pitkän päivän matka yöhön.
You know, 12-Day Journey into Night.

Annan sinulle yöhön asti aikaa tuoda paholaisesi - tai, olkoon Jumala todistajanani, tapan omani.
I give you till nightfall to bring me your monster or, as God is my witness, I will slay mine.

Ymppäsimme suhteen yhteen yöhön - ja siirryimme heti perheen perustamiseen.
We've squashed an entire relationship into one night... and skipped straight to starting a family phase.

Olin siellä puoleen yöhön.
I was there until after midnight.

Tehän pakenette kuin varkaat yöhön.
You look entirely like thieves running away in the night.

Viime yöhön asti.
Until last night.

Hänen takapihalleen pystytettiin teltta, jossa hän vietti useita tunteja myöhään yöhön keskustellen Jeesuksen kuvailemista viimeisistä päivistä, jolloin olisi ”maanjäristyksiä paikassa toisensa jälkeen”. – Markus 13:3–8.
A tent was erected in his backyard, where he spent many hours late into the night discussing the words of Jesus about the last days with “earthquakes in one place after another.” —Mark 13:3-8.

Jätän hänet ulos kylmään yöhön joksikin aikaa ja avaan hänelle sitten myöhemmin.
I leave him out in the cold night air for a while, then later open to him.

PIETARI painautui airoa vasten ja tähyili yöhön.
PETER strained against the oar and peered into the night.