yöltä oor Engels

yöltä

naamwoord

Soortgelyke frases

yöllä
at night · night · overnight

voorbeelde

Kuulin kerran yöllä, kuinka hän itki.
I heard her crying once in the night.

Sen takia en saa aina unta yöllä.
Sometimes it even stops me sleeping at night.

Olen aina uskonut siihen, ettei mitään todella hyvää tapahdu myöhään yöllä ja että nuorten täytyy tietää, mihin aikaan heidän odotetaan tulevan kotiin.
I have always believed that nothing really good happens late at night and that young people need to know what time they are expected to come home.

Ja heidän piinansa savu nousee aina ja ikuisesti, eikä heillä ole lepoa päivällä eikä yöllä, niillä jotka palvovat petoa ja sen kuvaa, eikä kenelläkään, joka saa sen nimen merkin.” – Ilm.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Yöllä käytettävissä lentokoneissa on oltava seuraavat valolaitteet:
Aeroplanes operated at night shall be equipped with:

Siksi en uskalla mennä yöllä pissalle
Because of him I can' t go to bathroom at night

►M1 85. ◄ ’pimeänäköjärjestelmän avulla suoritettavalla lennolla’ (NVIS-lento) näkösääolosuhteissa (VMC) yöllä tapahtuvaa NVIS-hyväksynnän mukaisesti käytettävän helikopterin lentoa, jolla ohjaamomiehistö käyttää pimeänäkölaitteita;
►M1 (85) ◄ ‘NVIS flight’ means a flight under night visual meteorological conditions (VMC) with the flight crew using NVGs in a helicopter operating under an NVIS approval;

16 Niin, ja he olivat uuvuksissa sekä ruumiillisesti että henkisesti, sillä he olivat taistelleet urheasti päivällä ja ahertaneet yöllä pitääkseen kaupunkinsa hallussaan; ja näin he olivat kärsineet kaikenlaisia suuria ahdistuksia.
16 Yea, and they were depressed in body as well as in spirit, for they had fought valiantly by day and toiled by night to maintain their cities; and thus they had suffered great afflictions of every kind.

Ja jos nainen ja lapsi joutuvat yöllä vangeiksi, he voivat joutua ruuaksi intiaaneille.
And if the woman and the kid cross the divide to-night they might as well be prepared for potluck.

No, olen astrofyysikko, ja suuri osa siitä työstä tapahtuu yöllä.
Well, I am an astrophysicist, and a lot of that takes place at night.

4 Paavali jatkoi sanoen: ”Sillä ne, jotka nukkuvat, ovat tottuneet nukkumaan yöllä, ja ne, jotka juopuvat, ovat tavallisesti juovuksissa yöllä.
4 Paul went on further to say: “For those who sleep are accustomed to sleep at night, and those who get drunk are usually drunk at night.

Yöllä voidaan käyttää myös valaistuja sauvoja T-kuvion muodostamiseen pään yläpuolelle.
At night, illuminated wands can also be used to form the ‘T’ above head.

Älä liiku yöllä paikoissa, jonne et kuulu
On the walk to places to which I belong

"""Cardillac"", selittää Olivier, ""murhattiin yöllä minun silmieni edessä."""
Olivier says, 'Cardillac was cut down at night before my eyes.'

Yöllä hän alkoi hourailla ja aamulla oli hän kuumeessa.
During the night she became delirious, and by morning she had a fever.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.
He didn't appear until late at night.

Jotakin kauheata oli tapahtunut yöllä.
Something terrible had happened in the night.

Se on hirveän näköinen yölläkin.
Even at night, it's horrendous.

Päivällä tämä vielä menee, mutta yöllä meidät voidaan tappaa.
Running around in the day is okay but at night, we could be killed by a variety of people.

Sen äiti voi jopa herätä yöllä sen ponteviin liikkeisiin.
Its mother may even be awakened during the night by its vigorous movements.

Arvelin, että kyyti kelpaa näin yöllä
She might say yes to a ride when it' s this late

Emme voi seurata heitä yöllä, koska he näkevät tulomme
We can' t track them at night, they' il see us coming

Yöllä se näyttää vielä paremmalta valaistuna.
It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Varikset eivät raaku yöllä - ellei niitä häiritä.
Crows don't squawk at night... unless they're stirred.