yön tulo oor Engels

yön tulo

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dark

naamwoord

Ehdimme hyökätä ennen yön tuloa.
We can still hit them before dark.

voorbeelde

— Varmaa on, Phil Evans sanoi, — että ennen yön tuloa saamme San Franciscon näkyviimme
“Decidedly,” said Phil Evans, “we should expect to see San Francisco before nightfall!”

Joka tapauksessa, hän ei tee mitään ennen yön tuloa.
Either way, he won't make his move until nightfall.

Saavutaan paikalle tuossa vähää ennen yön tuloa, kolme neljännestä ennen hautuumaan porttien sulkemista.
We’ll get there just before dusk, three-quarters of an hour before the cemetery closes.

Jos isäni olisi nähnyt saman kuin minä, hän käskisi teidän polttaa ruumiit ennen yön tuloa.
If my father had seen the things that I've seen, he'd also tell you to burn the dead before nightfall.

Tarvitsemme vieraanvaraisuuttanne - yön tuloon asti.
We will only be requiring your hospitality until nightfall.

Ajattelet ehkä, että se on vähäpätöinen asia, mutta ennen yön tuloa, David, saan kyllä sinulta siitä kuulla.»
Ye may think that a small matter; but before it comes night, David, ye'll give me news of it.""

"""Ei yksikään dyakeista rohkene tulla avoimelle paikalle ennen yön tuloa."
“None of the Dyaks will venture into the open until night falls.

Kaikki osoitti pikaista yön tuloa.
Everything announced the rapid approach of night.

45 päivää yön tuloon.
45 days until nightfall.

Jos mahdollista, haluan pyytää valamiehiltä päätöstä ennen yön tuloa.
If possible, I would like to charge the jury before nightfall.

Rouva Presidentti, emme ehdi sinne ennen yön tuloa.
Madam President, we won't make it up there before nightfall.

Vastaan ennen yön tuloa.
I'll have an answer by nightfall.

Kantoivat sitten aseensa laivaan ja jäivät odottamaan yön tuloa.
There they supped and waited for evening to come on.

Fogg ja hänen matkatoverinsa odottivat yön tuloa.
Mr Fogg and his companions waited for the night.

Lopettakaa nyt, mitä Teillä on tehtävänänne siksi, kun tulen takaisin, niin että ennätämme kotiimme ennen yön tuloa.""
Finish what you want to do before I come back, and let us be sure and get home again before night.”

Tuskin löydät haluamaamme asemaa ennen yön tuloa.
I don't think you'll find any station we want until nightfall.

Meidän täytyy tehdä päätös, emme voi tähän jäädä odottamaan yön tuloa.""
We must decide upon something or other; we cannot stop here and wait for night.""

Jo ennen yön tuloa pakkanen kiristyisi yli 70 asteeseen.
Temperatures would drop to minus 70 degrees before nightfall,

Ajattelet ehkä, että se on vähäpätöinen asia, mutta ennen yön tuloa, David, saan kyllä sinulta siitä kuulla.»
Ye may think that a small matter; but before it comes night, David, ye’ll give me news of it.’

Teidän on odotettava täällä yön tuloa.
You'll have to wait here until nightfall.

Yön tulon tiedän siitä, että näen tähtiä.
I can tell it's night when the stars come out.

Menimme kaupunkiin ennen yön tuloa ja katselimme kansaa — taloista emme suuria välittäneet.
We went into the town before nightfall and looked at its people — we cared nothing about its houses.

Joka tapauksessa, hän ei tee mitään ennen yön tuloa
Either way, he won' t make his move until nightfall

Hektor kaksintaistelee Aiaan kanssa, mutta yön tulo keskeyttää taistelun ja kumpikin osapuoli vetäytyy.
(7) Hector duels with Ajax, but nightfall interrupts the fight, and both sides retire.

Jos mahdollista, haluan pyytää valamiehiltä päätöstä ennen yön tuloa
If possible, I would like to charge the jury before nightfall