y-tunnus oor Engels

y-tunnus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

business ID

naamwoord

business identity code

naamwoord

Y-tunnus

Noun

voorbeelde

’Y-tunnus’, ’omistusosuus (%)’, ’kirjanpitoarvo’ ja ’hankintameno’ on määritelty edellä.
“Entity code”, “Accumulated equity interest (%)”, “Carrying amount” and “Acquisition cost” are defined above.

’holdingyhtiön Y-tunnus’ on sen yhteisön tunnus, joka ryhmän sisällä pitää sijoitusta hallussaan;
“Holding company code” is the identification code of the entity within the group that holds the investment;

Niissä on myös firman Y-tunnus.
There's also a corporate ID number!

Y-tunnus on rivin tunnistekoodi, joka toimii yksittäisen rivin yksilöllisenä tunnisteena lomakkeessa 40.1;
The entity code is a row identifier and shall be unique for each row in template 40.1.

”holdingyhtiön Y-tunnus” on sen yhteisön tunnus, joka ryhmän sisällä pitää sijoitusta hallussaan;
‘Holding company code’ is the identification code of the entity within the group that holds the investment;

pyynnön esittävän sopimusvaltioon sijoittautuneen yrityksen sekä muiden liiketoimessa osallisina olevien osapuolten tunnistetiedot (kuten nimi, osoite ja Y-tunnus);
identification (such as name, address, tax identification number) of the enterprise of the Contracting State that presents its request and of the other parties to the relevant transactions;

”Y-tunnus” tarkoittaa sijoitusten kohdeyrityksen tunnusta.
‘Entity code’ includes the identification code of the investee.

Holdingyhtiön Y-tunnus
Holding company code

”Y-tunnus”, ”omistusosuus (%)”, ”kirjanpitoarvo” ja ”hankintameno” on määritelty edellä.
‘Entity code’, ‘Accumulated equity interest (%)’, ‘Carrying amount’ and ‘Acquisition cost’ are defined above.

’Y-tunnus’ tarkoittaa sijoitusten kohdeyrityksen tunnusta.
“Entity code” includes the identification code of the investee.

pyynnön esittävän sopimusvaltioon sijoittautuneen yrityksen sekä muiden liiketoimessa osallisina olevien osapuolten tunnistetiedot (kuten nimi, osoite ja Y-tunnus
identification (such as name, address, tax identification number) of the enterprise of the Contracting State that presents its request and of the other parties to the relevant transactions

”Arvopaperikoodi” ja ”holdingyhtiön Y-tunnus” ovat yhdistetty rivin tunnistekoodi, ja ne toimivat yhdessä yksittäisen rivin yksilöllisenä tunnisteena lomakkeessa 40.2;
‘Security code’ and ‘Holding company code’ are a composite row identifier, and together shall be unique for each row in template 40.2;

a) pyynnön esittävän sopimusvaltioon sijoittautuneen yrityksen sekä muiden liiketoimessa osallisina olevien osapuolten tunnistetiedot (kuten nimi, osoite ja Y-tunnus);
a) identification (such as name, address, tax identification number) of the enterprise of the Contracting State that presents its request and of the other parties to the relevant transactions;

’Arvopaperikoodi’ ja ’holdingyhtiön Y-tunnus’ ovat yhdistetty rivin tunnistekoodi, ja ne toimivat yhdessä yksittäisen rivin yksilöllisenä tunnisteena lomakkeessa 40.2;
“Security code” and “Holding company code” are a composite row identifier, and together shall be unique for each row in template 40.2;

Päätöksellä velallisen konkurssipesän selvittäjäksi nimettiin Jiřina Lužová, asianajaja, rekisteröity toimipaikka Dušní 866/22, 110 00 Praha 1, Tšekki, y-tunnus: 44686650.
The decision also appointed Jiřina Lužová, lawyer, having her registered address at Dušní 866/22, 110 00 Prague 1, Czech Republic, ID No: 44686650, as liquidator for the Debtor.

vain yleishyödylliset organisaatiot: kopio organisaation perustamiskirjasta tai ote vastaavasta virallisesta asiakirjasta (esim. virallinen lehti, rekisteriote tms.), Y-tunnus ja todistus ALV-velvollisuudesta;*
only for non governmental organisations: an extract from the official gazette/trade register, and certificate of liability to VAT (if, as in certain countries, the trade register number and VAT number are identical, only one of these documents is req uired); *

Konkurssipesän pesänhoitajaksi nimettiin 18. huhtikuuta 2013 yritys 1. správcovská a konkurzní v.o.s., jonka rekisteröity toimipaikka sijaitsee osoitteessa třída Míru 67, Pardubice, Česká republika, y-tunnus 261 26 788.
On 18 April 2013, the company 1. správcovská a konkurzní v.o.s., with its registered office in the Czech Republic, Pardubice, třída Míru 67, business identification No 261 26 788, was appointed as liquidator.