ydinluu oor Engels

ydinluu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

marrowbone

naamwoord

bone with edible marrow

marrow bone

1|suuri luu jonka sisällä on luuydintä

Viimeiseksi paahdettuja ydinluita - osterivinokkaiden, appelsiinigremolatan ja viipaloidun pihvin kera.
And then finally, roasted marrow bones with oyster mushrooms, orange gremolata, and sliced steak.

voorbeelde

Ydinluut ovat sen suurta herkkua, ja se vie niitä korkealle ilmaan ja pudottaa ne sitten kallioille, jolloin ne halkeavat ja lintu pääsee käsiksi luuytimeen.
It has a preference for marrow bones, carrying these to great heights and then dropping them on rocks so that they split open, allowing the bird to reach the marrow within.

Puhvelissa on kahdeksan ydinluuta, jotka sisältävät useita kiloja tätä ainetta.
There are eight marrow-bones in the buffalo, containing several pounds of this substance.

Se ottaa sitä kalkkivarastoista, jotka ovat ’ydinluissa’, jotka sijaitsevat melkein kaikkien tavallisten luitten onteloissa.
She draws it from calcium reserves found in the ‘medullary bones’ located within the cavities of most of her regular bones.

Eihän ole kovin johdonmukaista, että esimerkiksi sallisimme sen, että naudan ydinluusta keitetään keittoa ihmisruoaksi tai että luuydintä tarjoillaan ravintolassa erikoisherkkuna, mutta samoja aineita ei saisi käyttää lainkaan eläinrehujen valmistuksessa.
It is also illogical, for example, that it is permissible to cook soup for human consumption from cattle marrowbone, or that the cattle marrow is even served in restaurants as a delicacy, while its use is prohibited in the animal feed industry.

Tekomulkun tai ydinluun.
A strap-on, or a marrow bone.

Jätä ydinluu hänelle
Leave her the marrowbone

Viimeiseksi paahdettuja ydinluita - osterivinokkaiden, appelsiinigremolatan ja viipaloidun pihvin kera.
And then finally, roasted marrow bones with oyster mushrooms, orange gremolata, and sliced steak.

Pane ydinluut kattilan pohjalle.
Put the filling into the shell of the lobster.

Ducky osoittautui sellaiseksi, kuin olin sen ajatellutkin olevan - se on hyvin leikkisä, rohkea ja utelias tyttö, jota ikävät tapahtumat eivät jää kaivelemaan eli se palautuu nopeasti:) Laukausosiossa se leikki niin intensiivisesti repimisleikkiä, että ei räpäyttänyt silmiäänkään laukauksia ammuttaessa ja kuvaaja kommentoikin, että tuon osion perusteella hän olisi voinut kuvitella koiran olevan täysin kuuro:D Sokerina pohjalla se onnistui vielä kesken aktiivisuutta mittaavan osion löytämään pihalta syötäväkseen homeisen ydinluun, jota kukaan edeltävä koira ei ollut löytänyt - tarkkanenäinen ja aina nälkäinen otus;) Kuvaustuloksen ja kommentteja voi lukea täältä.
Ducky turned out to be very much like the way I had thought her to be - she is a very playful, brave and curious girl that recovers quickly from any negative occasions:) In the shooting part of the description, she was playing and pulling the toy so actively that she didn't show any kind of reaction to the shot and the judge said that based on this section she could have thought that my dog is completely deaf:D And to top it all, during the activity part she managed to find a mouldy marrowbone from the ground which none of the previous dogs had found - an always hungry girl with a very precise nose;) The whole result can be read here.

— Hirventurvat, karhunpaisti ja käristetyt ydinluut olisivat tietysti paikallaan, mutta olkoon menneeksi, tuo vain vaihteeksi esiin lampaasi ja vihanneksesi, sanoi Dan arkulta, jossa istui kuin suuri heimopäällikkö koira jalkojensa juuressa.
‘Moose noses, buffalo tongues, bear steaks, and roasted marrow-bones would be the thing, but I don’t mind a change; so bring on your baa-baa and green meat,’ answered Dan from the box, where he sat in state like a chief among his tribe, with the great hound at his feet.

Savustettua ydinluuta, sitruuna-taatelihilloketta ja grillattua perunarieskaa12
Smoked bone marrow, lemon-date jam and grilled flat bread12

Varsinkin ydinluut, vaikka olikin vaikea saada ne säretyiksi.
How we enjoyed those marrow-bones, though it was rather a job to crack them!