yhä useampi oor Engels

yhä useampi

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

more and more

bepaler

increasingly more

Sen houkuttelevuus todennäköisesti johtaa sen omaksumiseen yhä useampiin ammatteihin.
Its attractiveness should however lead to more and more professions adopting it.

voorbeelde

Mutta aika alkoi loppua holtittomilta-- desperadoilta ja ammuskelevilta hevosmiehiltä-- kun yhä useampi kansalainen vaati lain kunnioitusta
But time was running out for the reckless ones...... the desperadoes, the gallop- and- gunshot boys...... as more and more citizens demanded respect for the law...... and showed themselves ready to fight to uphold it

Muuan lääkärilehti kertoi: ”Ydinroihun uhka säikyttää yhä useampia lapsia, jopa aivan pikku taaperoita.”
A medical journal reported: “More and more children, even toddlers, are becoming frightened by the threat of nuclear holocaust.”

Monien puolalaisten viljelijöiden elinolot todennäköisesti vain huononevat, minkä vuoksi köyhyys uhkaa yhä useampaa viljelijäperhettä.
It is likely that conditions will continue to worsen for many Polish farms, with a consequent increase in the number of farming families at risk of poverty.

Vuonna 1955 yhä useampien lampaan kaltaisten virtaaminen Jehovan kansan järjestöön Isossa-Britanniassa jatkui.
In 1955 the influx of greater numbers of sheeplike ones to the organization of Jehovah’s people in Britain continued.

Sen houkuttelevuus todennäköisesti johtaa sen omaksumiseen yhä useampiin ammatteihin.
Its attractiveness should however lead to more and more professions adopting it.

Sen johdosta, että kokouksissa ryhdyttiin käyttämään fidžin kieltä, yhä useampia fidžiläisiä tuli totuuteen.
As a result of the use of the Fijian language at the meetings, more Fijians came into the truth.

Ajattelehan tapausta, joka ilmaisee yhä useampien tunnustavan, että Jehovan todistajat muodostavat moraalisesti rehtien kristittyjen rauhaisan veljesseuran.
Consider an event that illustrates the growing recognition of the fact that Jehovah’s Witnesses form a peaceful brotherhood of morally upright Christians.

”Vampyyrit, noidat ja velhot tuntuvat kiinnostavan yhä useampia.
“There seems to be a growing interest in vampires, witches, and sorcerers.

Yhä useampien suoraruiskutusdieselautojen ja hybridiautojen voimanlähteet eivät tuota tarpeeksi hukkalämpöä, minkä vuoksi tällaisiin autoihin on asennettava lisälämmittimet.
In an increasing number of direct injection diesel as well as hybrid cars there is no longer enough excess heat and thus, cars need to have auxiliary heaters.

Lähden ja yhä useampi kuolee.
I leave, more people die.

ottaa huomioon, että yhä useampi EU:n jäsenvaltio ja kansallinen parlamentti ovat tunnustaneet Ottomaanien valtakunnassa toimeenpannun armenialaisten kansanmurhan;
whereas an increasing number of Member States and national parliaments recognise the Armenian Genocide perpetrated in the Ottoman Empire;

Nykyään testataan yhä useampia lääkkeitä, jotta löydettäisiin sellainen, joka voidaan saattaa markkinoille.
An increasing number of compounds is having to be tested to find one which would could be placed on the market.

Sitä mieltä on myös Chris Davies, mutta yhä useampi EU:n jäsenvaltio näyttää antaneen periksi.
Mr Davies thinks so too, but more and more EU countries appear to have given up.

- WEU tutkii, miten se voisi vahvistaa liitännäiskumppanien osallistumista yhä useampiin eri toimintoihin.
- WEU will examine how to strengthen the Associate Partners' participation in an increasing number of activities.

Yhteisöpalvelujen myötä on mahtavaa, kuinka yhä useampi ihminen osallistuu omiin tukiyhteisöihimme, yhä nopeammin.
With social networks, it's an amazing way, growing the number of people that we all have around us in our own supportive communities, rapidly.

Se antaa mahdollisuuden tarjota yhä useampia ja parempia palveluja yhä suuremmalle joukolle ihmisiä.
ICT allow more and better services to be provided to larger numbers of people.

Me emme ole suojassa niiltä kauhuilta, jotka kuuluvat yhä useampien maapallomme asukkaiden jokapäiväiseen elämään.”
We are not immune from the horrors which are part of the daily lives of inhabitants of a growing part of our planet.”

(2 ) Yhä useampi yhteisössä myytävä ja mainostettava elintarvike on varustettu ravitsemus- ja terveysväittämin.
(2) There is an increasing number of foods labelled and advertised in the Community with nutrition and health claims.

ottaa huomioon, että terveys on kehittynyt myönteisesti, minkä ansiosta yhä useampi elää yhä pidempään
whereas the positive effect of developments in health is that more and more people are living longer

Lainsäädäntötyön yhteydessä yhä useampi asiakirja julkistetaan odottamatta hakemusta saada asiakirja tutustuttavaksi.
In the legislative field, more and more documents are made available to the public directly, without waiting for applications for access.

Kun avioero hajottaa yhä useampia perheitä, monet nuoret syyttävät itseään vanhempiensa välien rikkoutumisesta.
As more and more families are torn apart by divorce, many young people blame themselves for their parents’ breakup.

Sitä mukaa kuin talous kasvaa Kiinassa, yhä useampi ihminen haluaa ajaa mieluummin autolla kuin polkupyörällä.
As the Chinese economy grows, people are choosing to drive automobiles rather than ride bicycles.

Yhä useampien maiden ottaminen mukaan pöytäkirjaan merkitsee myös päästöjen maailmanlaajuisen valvonnan lisääntymistä.
Involving more countries in this protocol also means better control of worldwide emissions.

Viime vuosina on rekisteröity yhä useampia vetoomuksia, jotka koskevat unionin kansalaisten kohtaamia ongelmia heidän käyttäessään oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen.
Over the last years, an increasing number of petitions have been registered with respect to problems encountered by EU citizens who exercise their right to free movement.

Yhä useampien pappien asenne on myös merkittävä tekijä homoseksuaalisuuden leviämisessä.
No small factor in the spread of homosexuality is the attitude of growing numbers of clergymen.