yhdeksän oor Engels

yhdeksän

Syfer

Kahdeksan jälkeen ja ennen kymmentä tuleva kardinaaliluku, jonka esitys roomalaisin numeroin on VIIII tai IX ja arabialaisin numeroin 9.

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

nine

Cardinal number, naamwoord, Syfer

cardinal number

Tomin isä ei tullut ikinä takaisin kotiin ennen yhdeksää tai kymmentä.
Tom's father never came back home before nine or ten.

nine o'clock

[ nine o’clock ]

naamwoord

the start of the tenth hour

Robin ei ole tullut, vaikka kello on yli yhdeksän.
Robin's not back from the castle and it's gone nine o'clock!

9

naamwoord

Olimme eilisiltana niin väsyneitä, että menimme nukkumaan jo yhdeksän aikoihin.
We were so tired that we turned in about 9:00 last night.

niner · o'clock · IX · ennead · Nina from Carolina · number nine

Soortgelyke frases

Yhdeksän pisteen ympyrä
nine-point circle

kaksikymmentä-yhdeksän
twenty-nine

voorbeelde

Yhdeksän pelaamansa ottelun jälkeen marraskuussa 2013 joukkue purki hänen sopimuksensa.
In May 2010, after nine games, the team suspended operations.

Lisäksi yhdeksässä jäsenvaltiossa (Belgia, Kreikka, Espanja, Ranska, Italia, Luxemburg, Alankomaat, Portugali ja Yhdistyneen kuningaskunnan Man-saari) suunnitellaan alhaisemman alv-kannan soveltamista työvoimavaltaisilla palvelusektoreilla työvoiman kysynnän parantamiseksi näillä aloilla.
In addition, nine Member States (Belgium, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, only for the Isle of Man) plan to apply reduced VAT rates to labour-intensive service sectors with a view to enhancing the demand for labour in such activities.

Jos asiasta ei päästä yksimielisyyteen, voi ryhmä, johon kuuluu vähintään yhdeksän jäsenvaltiota, pyytää toimenpide-ehdotuksen saattamista Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi.
In case of the absence of unanimity in the Council, a group of at least nine Member States may request that the draft measures be referred to the European Council.

Olen se lähetyssaarnaaja, joka ei ollut saanut kirjettä äidiltään tai isältään ensimmäisten yhdeksän kuukauden aikana lähetyskentällä.
I’m the missionary who had not received a letter from my mother or my father during my first nine months in the mission field.

Nimittämismenettely ei voi kokonaisuudessaan kestää pidempään kuin yhdeksän kuukautta, ja se on aloitettava vähintään yhdeksän kuukautta ennen istuvan pääjohtajan toimikauden päättymistä, ja tämä jatkaa toimessaan uuden pääjohtajan toimikauden alkamiseen saakka.
The duration of the appointment procedure as a whole may not exceed nine months and the procedure must begin at least nine months before the end of the term of office of the incumbent, who shall remain in office until the beginning of the new Director General's term of office.

palauttaa mieliin, että Euroopan parlamentti on hylännyt EKP:n neuvoston päätöksiin sovellettavan rotaatioäänestysjärjestelmän sellaisena kuin siitä päätettiin vuonna 2003, koska se oli liian monimutkainen; katsoo, että euroalueen tuleva laajentuminen huomioon ottaen olisi perustettava tasapuolisuuteen ja tehokkuuteen perustuva järjestelmä; muistuttaa päätöslauselmastaan, jossa EKP:tä kehotetaan siirtymään yhdeksän jäsenen johtokuntaan, joka olisi vastuussa rahapolitiikasta, ja näin korvattaisiin nykyinen monimutkainen järjestelmä ja vältyttäisiin tulevaisuudelle kaavaillulta vielä monimutkaisimmalta ratkaisulta; kehottaa tekemään perustamissopimukseen tarvittavat mukautukset;
Points out that it rejected as too complex the system of rotating voting rights applicable to decisions of the Governing Council as adopted in 2003; considers, with a view to future enlargements of the euro zone, that a system should be introduced which combines fairness and effectiveness; recalls its resolution calling for an ECB board of nine members, which would be in charge of monetary policy, thus replacing the cumbersome system existing now and avoiding the even more complex solution decided upon for the future; urges that the Treaty be changed accordingly;

Kilpailuvaihe (hakijoiden rekisteröitymisen määräajasta varallaololuettelon julkaisuun) kesti kuitenkin keskimäärin 16 kuukautta, yksittäisten kilpailuiden kestäessä yhdeksästä kuukaudesta kahteen vuoteen (ks. liite I).
However, the average length of a competition - from the deadline for registration by candidates until the publication of the reserve list - was 16 months, with the duration of individual competitions ranging between 9 months and 2 years (see Annex I).

Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän viiden vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the five-year period.

Henkilöstösääntöjen mukaan kaikkien uusien virkamiesten on suoritettava hyväksyttävästi yhdeksän kuukauden pituinen koeaika.
Under the Staff Regulations, all new staff must successfully complete a nine-month probationary period.

Komissio laatii siirrettyä säädösvaltaa koskevan kertomuksen viimeistään yhdeksän kuukautta ennen tämän X vuoden kauden päättymistä.
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of the [X] year period.

Kanteensa tueksi kantaja vetoaa yhdeksään kanneperusteeseen.
In support of the action, the applicant relies on nine pleas in law.

Euroopan komission sivujen uutisen mukaan ”muutama kuukausi sen jälkeen, kun henkilöiden vapaan liikkuvuuden alue avautui yhdeksälle uudelle EU:n jäsenvaltiolle, myös rajatarkastukset ovat loppuneet lentokentillä”.
The Commission's news page claims that only a few months since freedom of movement of became available to a further nine EU countries, border controls at airports have also been eliminated.

Yhdestätoista jäsenvaltiosta, jota koskee poikkeus, yhdeksän on asettanut euron käyttöönotolle tavoiteajankohdan.
Out of the eleven EU Member States with a derogation, nine have set a target date for the adoption of the euro.

Yhdeksän vuotta.
Nine years?

Jos asiasta ei päästä yhteisymmärrykseen ja jos vähintään yhdeksän jäsenvaltiota haluaa aloittaa tiiviimmän yhteistyön kyseisen direktiiviehdotuksen pohjalta, niiden on saman määräajan kuluessa ilmoitettava asiasta Euroopan parlamentille, neuvostolle ja komissiolle.
Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least nine Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.

Kertomus laaditaan yhdeksän kuukautta jäsenvaltioiden ensimmäisen kertomuksen jälkeen ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.

Laitan hänet yleensä yhdeksältä sänkyyn.
Preferably I have him in bed around 9:00.

Yhdeksän toimintasuunnitelman toimenpidettä liittyy välittömästi ja olennaisesti liikenteeseen.
The nine measures in the action plan are immediately and essentially related to transport.

Näin ollen edellä selostetun tilanteen katsotaan muodostavat poikeukselliset olosuhteet, joiden vuoksi komissio voi pidentää tutkimuksen keston yli yhdeksään kuukauteen.
It is, therefore, considered that the above situation qualifies as exceptional circumstances under which the Commission is allowed to extend the duration of the investigation beyond 9 months.

Se oli pitänyt jättää tänä aamuna yhdeksään mennessä.
It should have been in by 9 a.m. today.

(DE) Arvoisa puhemies, Schengenin alueen laajentaminen yhdeksään uuteen jäsenvaltioon on historiallinen askel ja se täydentää Euroopan unionin laajentumista sekä poistaa lopullisesti kerran rautaesiripulla merkityt rajat kansakuntiemme väliltä.
(DE) Mr President, extending the Schengen area to include nine new Member States is an historic step which completes the enlargement of the European Union and dismantles those borders where once the Iron Curtain separated our nations.

Se on osasto yhdeksästä kaakkoon.
So the kitchenis southeastof cell block 9.

Poiketen siitä, mitä 15 ja 16 artiklassa säädetään, toimivaltainen viranomainen voi hyväksyä rajoitettuun ja valvottuun käyttöön enintään yhdeksäksi kuukaudeksi sellaisen biosidivalmisteen markkinoille saattamisen, joka ei täytä tämän asetuksen vaatimuksia, jos tällainen toimenpide on tarpeen kansanterveyteen tai ympäristöön kohdistuvan vaaran takia, jota ei voida torjua muilla keinoilla.
By way of derogation from Articles 15 and 16, a competent authority may authorise for a period not exceeding nine months, the placing on the market of a biocidal product not complying with the provisions of this Regulation for a limited and controlled use if such a measure is necessary because of a danger to public health or the environment which cannot be contained by other means.

Tuonnin kirjaamisvelvoitteen kesto ei saa ylittää yhdeksää kuukautta.
Imports shall not be made subject to registration for a period longer than nine months.

Lisäksi yhdeksän yritystä otti Akershusiin yhteyttä omasta aloitteestaan
Another nine companies contacted Akershus on their own initiative