yhdeksäsosa oor Engels

yhdeksäsosa

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ninth

naamwoord

one of nine equal parts of a whole

9th

adjektief

One of 9 equal parts of a whole.

one-ninth

naamwoord

voorbeelde

Markkinointivuosia 1995/1996–2008/3009 koskevaan maksuun perustuvista määristä perittiin takaisin yhteensä ainoastaan 118 miljoonaa euroa, toisin sanoen hieman yli yhdeksäsosa alalle vuosina 2010–2013 maksetuista maksuista.
A total of only EUR 118 million was recovered in respect of sums due under the levy for all years from 1995/1996 to 2008/2009, that is to say, hardly more than one-ninth of the amounts paid to the sector between 2010 and 2013.

Muut kuin ne neuvoston päätökset, joiden edellytyksenä on määräenemmistö tai yksimielisyys, tehdään neuvoston jäsenten enemmistöllä; enemmistönä pidetään jäsenvaltioiden edustajien ehdotonta enemmistöä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajan äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.
Decisions of the Council , other than those for which a qualified majority or unanimity is required , shall be taken by a vote of the majority of its members ; this majority shall be considered to be attained if it represents an absolute majority of the representatives of the Member States , including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one-ninth of the total value of the coal and steel output of the Community .

Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on saavutettava kaksi tavoitetasoa (74 b artiklan 1 ja 2 kohta): a) alkutavoitetaso, joka on jälleenvakuutusvaiheen loppuun mennessä 20 prosenttia kaikkien kansallisten vähimmäistavoitetasojen summan neljästä yhdeksäsosasta ja b) lopputavoitetaso, joka on niiden vähimmäistavoitetasojen summa, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin nojalla nelivuotisen rinnakkaisvakuutusvaiheen loppuun mennessä.
The available financial means of the Deposit Insurance Fund must reach two subsequent target levels (Article 74b(1) and (2): (a) an initial target level of 20% of four ninth of the sum of all national minimum target levels by the end of the three-year reinsurance phase and (b) a final target level equal to the sum of the minimum target levels that participating DGSs must reach under the Directive by the end of the four-year co-insurance period.

Tavoitetason olisi jälleenvakuutusvaiheen loppuun mennessä noustava 20 prosenttiin vähimmäistavoitetasojen summan neljästä yhdeksäsosasta ja rinnakkaisvakuutusvaiheen loppuun mennessä vähimmäistavoitetasojen summaan.
It should progressively reach 20% of four ninth of the total minimum target levels by the end of the reinsurance period and the sum of all minimum target levels by the end of the co-insurance period.

Kivi painaa alle 1 grammaa, toisin sanoen noin yhdeksäsosan hedelmän painosta. Monet historialliset merkkihenkilöt ovat arvostaneet Ascolana-oliivin laatuominaisuuksia.
This variety typically produces robust, large trees with dense foliage and an ellipsoidal drupe weighing on average 8 grams, 1/9th of which is the stone, weighing less than 1 gram.

51) Siten tukiosuus, joka vastaa markkinointivuoteen 2006/2007 liittyvää peruskiintiötä, on vain yhdeksäsosa kokonaismäärästä, ja ainoastaan tämä yhdeksäsosa pitäisi periä takaisin, jos luopumissitoumuksen noudattamatta jättäminen koskee vain tätä yhtä markkinointivuotta.
(51) Thus, the part of the aid corresponding to the basic quota for the marketing year 2006/2007 represents only one-ninth of the total, and only that ninth should be recovered if the failure to comply with the renunciation commitment applied only to that single marketing year.

Talletussuojarahaston käytettävissä olevien varojen on jälleenvakuutuskauden päättymiseen mennessä saavutettava alkutavoitetaso, joka on niiden vähimmäistavoitetasojen, jotka osallistuvien talletussuojajärjestelmien on saavutettava direktiivin 2014/49/EU 10 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti, summan neljästä yhdeksäsosasta 20 prosenttia.
By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.

Verovelvollisilla, jotka eivät asu Italiassa, on säästöosakkeiden omistajia lukuun ottamatta oikeus saada takaisin toisessa valtiossa samasta voitosta todistetusti maksetun lopullisen veron perusteella enintään määrä, joka on neljä yhdeksäsosaa pidätetystä verosta.
Non-resident taxpayers, with the exception of holders of savings shares, shall be entitled to reimbursement of tax proven to have ultimately been paid abroad on those profits in the maximum amount of four-ninths of the tax withheld.

- jäsenvaltioiden edustajien ehdottomalla enemmistöllä, johon sisältyy kahden sellaisen jäsenvaltion edustajien äänet, joista kumpikin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta; tai
- of an absolute majority of the representatives of the Member States , including the votes of the representatives of two Member States which each produce at least one-ninth of the total value of the coal and steel output of the Community , or

Muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille yhtiöille jaetuista osingoista pidätetään 27 prosentin lähdevero ja neljä yhdeksäsosaa mainitusta määrästä voidaan lisäksi hakemuksesta palauttaa.
Dividends distributed to companies established in other Member States are subject to a withholding at source at the rate of 27%, four-ninths of that sum at most being capable of being subsequently repaid on application.

204 Muista kuluista on syytä velvoittaa komissio vastaamaan kahdesta kolmasosasta, KEA:n jäsenenä olevat kantajat yhdestä yhdeksäsosasta, Finncell yhdestä yhdeksäsosasta ja kanadalaiset kantajat St Anne, Westar, MacMillan ja Canfor yhdestä yhdeksäsosasta.
204 As regards the other costs, two-thirds must be borne by the Commission, one-ninth by the applicants who are members of KEA, one-ninth by Finncell and one-ninth by the Canadian applicants St Anne, Westar, MacMillan and Canfor.

Talletussuojarahaston ja osallistuvien talletussuojajärjestelmien vähimmäistavoitetasot kasvaisivat lineaarisesti vuosittain yhdellä yhdeksäsosalla vuoteen 2024 saakka.
Together the minimum target levels of the Deposit Insurance Fund and the participating DGS would increase in a linear way, by one ninth every year in the period until 2024.

Yhdeksäsosan, muuten Vince ei saa mitään.
They get a ninth, you moron, or else Vince would get left with nothing.

- jos äänet jakautuvat tasan ja jos korkea viranomainen pysyy ehdotuksessaan toisen käsittelyn jälkeen, sellaisten kolmen jäsenvaltion edustajien äänin, joista kukin tuottaa vähintään yhden yhdeksäsosan yhteisön hiili- ja terästuotannon kokonaisarvosta.
- in the event of an equal division of votes and if the High Authority maintains its proposal after a second discussion , of the representatives of three Member States which each produce at least one-ninth of the total value of the coal and steel output of the Community .

10) Muista kuluista komissio vastaa kahdesta kolmasosasta, KEA:n jäsenenä olevat kantajat yhdestä yhdeksäsosasta, Finncell yhdestä yhdeksäsosasta ja kanadalaiset kantajat St Anne, Westar, MacMillan ja Canfor yhdestä yhdeksäsosasta.
10. Orders the Commission to pay two-thirds of the remaining costs and the members of KEA to pay one-ninth, Finncell to pay one-ninth and the Canadian applicants St Anne, Westar, MacMillan and Canfor to pay one- ninth of those costs;

Verovelvollisilla, jotka eivät asu Italiassa, on säästöosakkeiden omistajia lukuun ottamatta oikeus saada takaisin toisessa valtiossa samasta voitosta todistetusti maksetun lopullisen veron perusteella enintään määrä, joka on neljä yhdeksäsosaa pidätetystä lähdeverosta.
Non-resident taxpayers, with the exception of holders of savings shares, shall be entitled to reimbursement of tax proven to have ultimately been paid abroad on those profits in the maximum amount of four-ninths of the tax withheld.

Ja tuona yönä on yö vähentynyt pituudeltaan yhdeksäsosalla, ja yöstä on tullut yksitoista osaa ja päivästä seitsemän osaa.
And on that night has the night decreased in length by a ninth part, and the night 29 has become eleven parts and the day seven parts.

Japanilaisten työntekijöiden tuottavuus oli vain yhdeksäsosa amerikkalaisiin verrattuna, joten heidän täytyi tehdä jotain toisin pystyäkseen kilpailemaan samoilla markkinoilla.
Japanese labor productivity was only one-ninth of the Americans so they had to do something differently.

Tuona päivänä päivä on yhdeksäsosan pitempi kuin yö, ja päivä jakautuu tarkalleen kymmeneen osaan ja yö kahdeksaan osaan.
On that day the day is longer than the night by a ninth part, and the day amounts exactly to ten parts and the night to eight parts.