yhtä aikaa oor Engels

yhtä aikaa

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

simultaneously

bywoord

occurring at the same time

Useissa innovatiivisissa tuotteissa on käytetty hyödyksi useita näitä teknologioita yhtä aikaa yksittäisinä tai integroituina osina.
Many innovative products incorporate several of these technologies simultaneously, as single or integrated parts.

all at once

bywoord

Se kaveri oli kaikkea ja kaikkialla yhtä aikaa.
He was a guy that was everything and everywhere all at once.

all together · in parallel · together

Soortgelyke frases

tapahtua yhtä aikaa
contemporise · contemporize · synchronise · synchronize

kaikki yhtä aikaa
all at once · all together

voorbeelde

ETAn laajentamissopimus ja Euroopan unioniin liittymisestä tehty sopimus ratifioidaan todennäköisesti yhtä aikaa.
As for the timetable, it is expected that the EEA enlargement instrument will be ratified in parallel to the Treaty of Accession to the European Union.

Tapaturman korjaamiseksi ei oltu yhtään aikaa hukattu.
No time had been lost in repairing the mistake.

Tehokkain tapa puuttua asiaan on huolehtia yhtä aikaa sekä ennaltaehkäisystä että sosiaalisesta suojelusta.
The most cost effective approach involves both prevention and social protection.

Tietullia ja käyttäjämaksua ei saa kantaa miltään tietyltä ajoneuvoluokalta yhtä aikaa yksittäisen tieosuuden käytöstä.
Tolls and user charges may not both be imposed at the same time on any given category of vehicle for the use of a single road section.

Kaksi voi tehdä yhtä aikaa työtä, yksi kummaltakin puolelta.
Two can work at once, one on each line.

Eikö olekin epätodennäköistä, että menettäisimme lahjamme yhtä aikaa?
Does it really seem likely that we would both lose our gift at the same time?

Turvapaikkaoikeus on yhtä aikaa perustava että lyhytaikainen oikeus, jonka nautinta riippuu hakijan lähtömaassa kärsimästä vainosta.
Asylum is a fundamental and at the same time transitory right, enjoyment whereof depends on persecution in the country of origin.

Kvanttitietokone voi tehdä sata tai tuhat tai miljardi asiaa - tai universumin alkeishiukkasten lukumäärän asioita yhtä aikaa.
Quantum computer is completely happy doing 100 or 1,000 or a billion or as many things as there are elementary particles in the universe, all at the same time.

Pitää onnistua kaikessa yhtä aikaa joka ikisenä päivänä.
It's about multitasking and nailing it every single day, all right?

Hän palasi heti takaisin eikä neiti Halcombe suinkaan hukannut yhtään aikaa, vaan saattoi sisarensa Lontooseen.
She at once returned to the house; and Miss Halcombe lost no time in taking her sister back with her to London.

Kalastusalus voi kalenterivuoden aikana sisältyä molempiin 1 kohdassa tarkoitettuihin luetteloihin, kunhan se ei ole molemmissa luetteloissa yhtä aikaa.
During a calendar year, a fishing vessel may be included in both of the lists referred to in paragraph 1 provided that it is not included in both lists at the same time.

Ensimmäistä kohtaa ei sovelleta yhtä aikaa 11 artiklan kanssa.
The first paragraph shall not apply when Article 11 applies.

Muistatko, kun kävitte Naten kanssa yläastetta yhtä aikaa, - ja siellä oli Todd, joka aina kiusasi Natea?
Do you remember when you and Nate were in middle school together and there was t-that bully, Todd, who was always picking on Nate?

Jos entisellä jäsenellä on yhtä aikaa oikeus työkyvyttömyyseläkkeeseen ja vanhuuseläkkeeseen, hänelle maksetaan vanhuuseläkettä.
If a former Member is simultaneously entitled to an invalidity pension and to an old-age pension, he or she shall receive the old-age pension.

Et pysty molempiin yhtä aikaa.
You can't do both at the same time.

Kuitenkin on selvää, että niiden tietojen tallennuskyky on vähäisempi, eikä niitä voi niin moni käyttää yhtä aikaa.
However, their storing capacity and ability to support many users obviously are limited.

Kyseisen direktiivin 7 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tietullia ja käyttäjämaksua ei saa kantaa yhtä aikaa tieosuuden käytöstä.
Article 7(3) of that directive provides that tolls and user charges may not both be imposed at the same time for the use of a single road section.

Käytännön syistä komissio tekee yhtä aikaa kaksi ehdotusta kummankin rinnakkaissopimuksen täytäntöönpanemiseksi.
For practical reasons the Commission is presenting at the same time two proposals for implementing both parallel agreements.

En voi ylläpitää vakaata yhteyttä ja riidellä kanssasi yhtä aikaa.
I can't maintain a stable connection and argue with you at the same time.

Sharon ja minä halasimme häntä lämpimästi yhtä aikaa.
Sharon and I embraced him in a big group hug.

Mutta kuinka idea tarkkaan ottaen on joka paikassa yhtä aikaa, kuten päivä?
But exactly how is a Form like the day in being everywhere at once?

Kuten tiedätte, kansanäänestykset pidetään pohjoisessa ja etelässä yhtä aikaa, 22. toukokuuta.
As you know, there will be simultaneous referendums North and South on 22 May.

Ettekö tulleet tänne yhtä aikaa?
Aren't you the same year as Cary?

Älkää kaikki yhtä aikaa kiittäkö
Don' t all thank me at once

He olivat vanhoja ystäviä, jotka olivat palvelleet yhtä aikaa Venäjän ilmavoimissa.
They were friends. They served together in the air force.