yhteen ääneen oor Engels

yhteen ääneen

Phrase

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

in chorus

bywoord

in unison

bywoord

Sillä ei ollut väliä, oliko pyhien kirjoitusten kohta lyhyt vai pitkä – koko kuulijakunta toisti sen yhteen ääneen.
It did not matter—short scripture or long; the entire congregation responded in unison.

with one voice

bywoord

in unison

Loppujen lopuksi Eurooppa voi puhua yhteen ääneen ainoastaan silloin, kun sillä ei ole mitään sanottavaa.
Ultimately, Europe can speak with one voice only if it has nothing to say.

voorbeelde

Komitea tekee päätöksensä kaikissa asioissa sellaisella # äänen määräenemmistöllä yhteensä # äänestä, joka edustaa vähintään #:ää asian puolesta äänestävää jäsenvaltiota
The Committee shall act in all matters by a qualified majority of # votes out of #, expressing a vote in favour by at least fourteen Member States

Kukin hallintoneuvoston paikka antaa oikeuden yhteen ääneen
each seat in the Governing Board gives one voting right

He huutavat kaikkialla yhteen ääneen, sillä he ovat kaikki yksimielisiä ja säilyttävät ykseyden.
Everywhere they are cheerfully crying out in unison, for they are all in agreement and are keeping unity.

huusivat kaikki yhteen ääneen.
they all cried with one voice.

Olen varma, että huomisessa äänestyksessä voimme parlamenttina antaa yhteen ääneen selvän sitoumuksemme Euroopan merenkulkuteollisuuden tulevaisuudelle.
I am sure tomorrow when it comes to the vote we can as a Parliament give with one voice a clear commitment to the future of Europe's maritime sector.

Heille Ameriikan 800 miljoonaa asukasta puhuvat yhteen ääneen
For them the Americas 800 million citizens speak with one voice.

Kummankin suvut ovat yhteen ääneen julistaneet heidät toisilleen kuuluviksi; ja mikä nyt käykään erottamaan heitä?
They are destined for each other by the voice of every member of their respective houses; and what is to divide them?

Thorn sähähti ja toiset kuninkaan ympärillä seisovat soturit lausuivat saman sanan yhteen ääneen.
hissed Thorn, and the other warriors about the king murmured the word as one.

Älkää nyt kaikki yhteen ääneen.
Not everyone at once, now.

Kaikki kehotuksenne yhteen ääneen puhumisesta on kuultu.
All your calls for us to speak with one voice are well heard.

Eikö se ole yhtenä äänenä? Laulussa?
Any unison when they sang unison.

Voimme kutsua lapsiamme laulamaan kanssamme yhteen ääneen, kun osoitamme ystävällisyyttä puutteenalaista naapuria kohtaan.
We can invite our children to sing along with us in unison as we practice kindness toward a neighbor who is in need.

Melkein yhteen ääneen jokainen meistä vastasi: ”Mormoneiksi!”
Almost in unison, each of us replied, “Mormons!”

"Kaikki nämä onnettomat ihmiset huusivat yhteen ääneen: ""Avaa, avaa!"""
All these unfortunates cried as with one voice: “Open, open!”

Yhteen ääneen he huutavat ilosta,
In unison they shout joyfully,

Sinä et sovi yhteen äänesi kanssa.
Yeah, and you don't fit your voice either.

b) Missä hengellisten israelilaisten kuvataan seisovan, ja mitä ”laulua” he laulavat yhteen ääneen?
(b) Where are the spiritual Israelites depicted as standing, and what “song” do they sing in unison?

Jos kansakunta julistaa yhteen ääneen, että homot hyväksytään, - se on tuhon oma.
If you see a nation or a people who have risen up with one voice to say that it's OK to be gay, they are a doomed people, they have crossed the line.

"Eihän toki... Ei, kuulkaahan..."" huudahdimme kaikki kolme yhteen ääneen."
No, excuse me,” all three of us started speaking in one voice.

huusivat poliisit yhteen ääneen ja tarttuivat minuun.
Thus they cried one after another, and they laid hold of me.

Sanakirja esittää tämän sanan merkitsevän ”yhteen ääneen, yksimielisesti”.
The dictionary defines this phrase to mean “in perfect agreement: so as to harmonize exactly.”

22 vartijasi korottavat äänensä, yhteen ääneen he laulavat, sillä omin silmin he näkevät, kun Herra tuo takaisin Siionin;
22 aThy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing; for they shall see eye to eye when the Lord shall bring again Zion;

Kolmannella kaikki sanovat yhteen ääneen " juusto. "
On " three, " you give me a big " cheese. "

Italian leipurit ovat ryhtyneet yhteen ääneen puolustamaan ammattiryhmäänsä.
Recently, Italian bakers joined forces in a campaign to save their profession.

Ei ole aivan sama asia puhua yhteen ääneen kuin puhua yhdellä äänellä, kuten neuvosto nähtävästi toivoisi.
Speaking with a single voice is not exactly the same as speaking with one voice only, which is what the Council apparently seems to want.