yhteen liittyneet oor Engels

yhteen liittyneet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

federate

adjective verb

federated

adjective verb

voorbeelde

Tukea voivat saada ainoastaan sellaiset yksittäiset tai yhteen liittyneet tilat
Aid will be available only to individual holdings or associations thereof

Sydämet yhteen liittyneinä
Hearts Bound Together

He olivat tehneet Herran palvelusta yhtenä, sydämet yhteen liittyneinä.
They had given the Lord’s service as one, hearts knit together.

He saavat palkinnoksi kiinteästi yhteen liittyneen perheen, jossa jokainen jäsen edistää toisten onnea ja hyvinvointia.
They are rewarded with a closely united family in which each member contributes to the happiness and well-being of the others.

on myös tarpeen varmistaa yhteen liittyneitä osapuolia tai tasoitusjärjestelystä sopineita osapuolia koskevien sääntöjen johdonmukaisuus,
Whereas it is also appropriate to ensure consistency of the rules concerning parties which are associated or have a compensatory arrangement with each other;

Raamattu kehottaa Jumalan palvojia puhumaan yhtäpitävästi, välttämään erimielisyyksiä ja olemaan ”sopivasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa” (1.
The Bible exhorts worshippers to speak in agreement, to avoid divisions, and to be “fitly united in the same mind and in the same line of thought.”

Mutta vuonna 1946 heitä oli 65922 yhteen liittyneinä, ja nyt siellä on todistajia 388920.
But by 1946 there were 65,922 associated and now there are 388,920 Witnesses.

Heidän koruttomat yksinkertaiset palvontapaikkansa heijastavat sitä kiinteästi yhteen liittyneen perheen lämpöä, mikä toivottaa sinut tervetulleeksi takaisin.
Their plain, simple places of worship reflect the warmth of a close-knit family that welcomes you back.

Olisitte sopivasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa. (1. Kor.
Be completely united in the same mind and in the same line of thought. —1 Cor.

”Heidän sydäntensä tulee olla yhteen liittyneinä ykseydessä”
“Hearts Knit Together in Unity and in Love”

Ilmeisesti Babylonia vastaan hyökkääviä kansakuntia pidetään yhteen liittyneenä armeijana tai Babylonin yhteisenä vihollisena, ”koottuna joukkona”.
Apparently the nations attacking Babylon are viewed as a united army or common foe of Babylon, “a congregation.”

He olivat ”yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa”.
They were united in the same mind and same line of thought.

Yhteen liittyneiden laitosten kanssa tehty kyseisen kaltainen sopimus on keskeinen osa hyväksyntää.
Such an agreement with the combined establishments shall be an essential part of the approval.

Hänen yhteydessään koko rakennus sopusointuisesti yhteen liittyneenä kasvaa pyhäksi temppeliksi Jehovalle.
In union with him the whole building, being harmoniously joined together, is growing into a holy temple for Jehovah.

(Jesaja 52:8, UM) He näkevät ”silmästä silmään”, koska he ovat ”sopeutuvasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa”.
(Isaiah 52:8) They see “eye into eye,” because they are “fitly united in the same mind and in the same line of thought.”

Lujasti yhteen liittyneen perheen jäsenet nauttivat toistensa seurasta ja viettävät mielellään aikaansa yhdessä.
In a closely knit family, members enjoy one another’s company and are happy to spend time together.

Ja nuo solmimiset pitivät yhteiskunnallisen kudelmamme koossa, kun ”[sydämet olivat] yhteen liittyneinä ykseydessä ja rakkaudessa” (Moosia 18:21).
And those knots held the fabric of society together, with “hearts knit together in unity and in love” (Mosiah 18:21).

Tämä johtuu siitä, että yhteen liittyneiden yhteisöjen tilinpäätös laaditaan ikään kuin yhdistynyt yhteisö olisi ollut aina olemassa.
This is because the financial statements of the combined entity are prepared as if the combined entity had always existed.

Noita kristittyjä kehotettiin ’puhumaan yhtäpitävästi ja olemaan sopeutuvasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa’. – 1. Korinttolaisille 1:10.
Those Christians were exhorted to “speak in agreement, and . . . be fitly united in the same mind and in the same line of thought.” —1 Corinthians 1:10.

Ne jotka tekevät niin, saavat suurta iloa ollessaan läheisemmin yhteen liittyneitä Jehovan ylistämisessä.
Those who do, experience great joy as they become more closely united in praising Jehovah.

(1:1–4:21) Paavali kehotti heitä ’puhumaan yhtäpitävästi ja olemaan yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa’.
(1:1–4:21) Paul exhorted them to ‘speak in agreement and be united in the same mind and in the same line of thought.’

He ovat yhdessä ”sopeutuvasti yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa” (1. Kor.
Together, they are being “fitly united in the same mind and in the same line of thought.”—1 Cor.

”Sopeutuvasti yhteen liittyneitä samanmielisinä”
“Fitly United in the Same Mind”

Aloita selittämällä, että meidän on määrä olla yhteen liittyneitä ja yhtä sydämeltä.
Begin by explaining that we are to become unified and of one heart.

Aikanaan he kaikki ymmärsivät, että Jehova halusi heidän olevan ”yhteen liittyneitä samanmielisinä ja samassa ajatussuunnassa”.
Peter and other early Christians enjoyed a close relationship with God that was based on accurate knowledge of His personality, likes, and dislikes.