yhteenlasku oor Engels

yhteenlasku

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

addition

naamwoord

arithmetic: process of adding

Palataan takaisin vähennys - ja yhteenlaskun ja muiden hyvien juttujen pariin.
All right, let's just get back to subtraction and addition... and all that great stuff.

summation

naamwoord

Seoksen luokitus perustuu sen luokiteltujen aineosien pitoisuuksien yhteenlaskuun.
The classification of a mixture is based on summation of the concentration of its classified components.

plus

naamwoord

Soortgelyke frases

matriisin yhteenlasku
matrix addition

yhteenlaskun
summational · summative

voorbeelde

”APP” on mukautettu huippunopeus, jolla ”digitaaliset tietokoneet” suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
‘APP’ is an adjusted peak rate at which ‘digital computers’ perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.

Tänään aloitamme yhteenlaskulla.
All right class, today we're going to start with sums

Näin on siksi, että kun pysyviin rahoituskuluihin (prosenttiosuus rahoitetun omaisuuden arvosta) sovelletaan sääntöä, jolla kertolasku jaetaan yhteenlaskuksi, kustannus ostajalle on lopulta sama riippumatta siitä, rahoittaako hän arvonlisäveroa sisältävän tavaran oston verosta vapautetulla lainalla vai maksaako hän tavaran hinnan ilman arvonlisäveroa sekä rahoituskulut, kun arvonlisävero on lisätty kokonaiskustannukseen.(
According to the distributive property of multiplication over addition, with non-variable financing costs (in terms of the percentage of the value of the goods financed), the cost to the buyer will be the same whether he finances the purchase of the goods with an exempt loan, and pays VAT on the purchase price, or he pays the price of the goods exclusive of VAT, plus the financing costs, and the VAT is then added to the total cost.

Jos työkyvyttömyys-, vanhuus- tai kuolemantapauksen (eläkkeet) vuoksi annettavat etuudet tulevat myönnettäviksi kahden tai useamman jäsenvaltion laitoksista asetuksen 46 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti, jokainen kyseessä olevista laitoksista tekee erillisen yhteenlaskun ottaen huomioon palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan osalta täyttyneet vakuutus- tai asumiskaudet kokonaisuudessaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan, jonka alainen hän on ollut, tämän rajoittamatta tarvittaessa asetuksen 45 artiklan 2 ja 3 kohdan ja 47 artiklan 1 kohdan a alakohdan säännösten soveltamista.
Where benefits in respect of invalidity, old age or death (pensions) are to be awarded by the institutions of two or more Member States in accordance with the provisions of Article 46 (2) of the Regulation, each of the institutions concerned shall effect a separate aggregation, by taking into account the whole of the periods of insurance or residence completed by the employed or self-employed person under the legislations of all the Member States to which he has been subject, without prejudice, where appropriate, to the provisions of Article 45 (2) and (3) and Article 47 (1) (a) of the Regulation.

Jos työkyvyttömyys-, vanhuus-tai kuolemantapauksen (eläkkeet) vuoksi annettavat etuudet tulevat myönnettäviksi kahden tai useamman jäsenvaltion laitoksista asetuksen # artiklan # kohdan säännösten mukaisesti, jokainen kyseessä olevista laitoksista tekee erillisen yhteenlaskun ottaen huomioon palkatun työntekijän tai itsenäisen ammatinharjoittajan osalta täyttyneet vakuutus-tai asumiskaudet kokonaisuudessaan kaikkien niiden jäsenvaltioiden lainsäädännön mukaan, jonka alainen hän on ollut, tämän rajoittamatta tarvittaessa asetuksen # artiklan # ja # kohdan ja # artiklan # kohdan a alakohdan säännösten soveltamista
Where benefits in respect of invalidity, old age or death (pensions) are to be awarded by the institutions of two or more Member States in accordance with the provisions of Article # of the Regulation, each of the institutions concerned shall effect a separate aggregation, by taking into account the whole of the periods of insurance or residence completed by the employed or self-employed person under the legislations of all the Member States to which he has been subject, without prejudice, where appropriate, to the provisions of Article # and and Article # (a) of the Regulation

4.1.3.5.5.4.5 Taulukossa 4.1.2 esitetään seoksen luokiteltujen aineosien pitoisuuksien yhteenlaskuun perustuva seosten luokitus pitkäaikaisen vaarallisuuden perusteella.
4.1.3.5.5.4.5. The classification of mixtures for long-term hazards, based on this summation of the concentrations of classified components, is summarised in Table 4.1.2.

"APP" on mukautettu huippunopeus, jolla "digitaaliset tietokoneet" suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.

Dioksiinien ja furaanien kokonaispitoisuuksien määrittämiseksi seuraavien dibentso-p-dioksiinien ja furaanien massapitoisuudet kerrotaan seuraavilla ekvivalenttikertoimilla ennen yhteenlaskua:
For the determination of the total concentration of dioxins and furans, the mass concentrations of the following dibenzo‐p‐dioxins and dibenzofurans shall be multiplied by the following equivalence factors before summing:

Lisäksi mainittuihin taulukkoihin sisältyviä tietoja ei voitu pitää ”sopivana oikeudellisena näyttönä” kantajan jatkuneesta osallistumisesta Espanjan osajärjestelyyn, kun otetaan huomioon se, että kantajan kiintiö oli helppo laskea toisten osallistujien eli AKZO:n ja Atochem/Atofinan markkinaosuuksien huomioon ottamisen jälkeistä vähennyslaskua seuranneella yksikertaisella yhteenlaskulla.
Furthermore, the information contained in those tables cannot be taken to constitute ‘adequate legal proof’ of the applicant’s continued participation in the Spanish sub-arrangement, in view of the fact that it was easy to calculate the applicant’s quota by way of a simple addition and then subtraction after taking account of the shares of the other participants, namely AKZO and Atochem/Atofina.

Olisi määritettävä yhteenlasku- ja pro rata -menetelmällä laskettavan ja yhteisön lainsäädännöllä turvatun eläkkeen määrä silloin, kun kansallisen lainsäädännön soveltaminen, mukaan lukien pienentämistä, keskeyttämistä tai peruuttamista koskevien sääntöjen soveltaminen, on epäedullisempaa kuin edellä mainittu menetelmä.
There is a need to determine the amount of a pension calculated in accordance with the method used for aggregation and pro rata calculation and guaranteed by Community law where the application of national legislation, including rules concerning reduction, suspension or withdrawal, is less favourable than the aforementioned method.

Huom. FPO:ta määritettäessä otetaan huomioon ainoastaan 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimitukset.
Note In determining FPO, include only 64-bit or larger floating point additions and/or multiplications.

Taulukossa 4.1.1 esitetään seoksen luokiteltujen aineosien yhteenlaskuun perustuva seosten luokitus välittömän vaarallisuuden perusteella.
The classification of mixtures for acute hazards based on this summation of classified components is summarised in Table 4.1.1.

Jos yhteenlaskua tai kertolaskua ei ole, valitse nopein aritmeettinen operaatio:
If neither add nor multiply is implemented use the fastest available arithmetic operation as follows:

”painotetun huippuarvon menetelmän” kuvaus pientaajuuskentille ja ”monitaajuisten kenttien yhteenlaskun” kuvaus suurtaajuuskentille;
the description of the "weighted peak method" for the low frequency fields and of the "multifrequency fields summation" for high frequency fields;

”APP” on mukautettu huippunopeus, jolla ”digitaaliset tietokoneet” suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
"APP" is an adjusted peak rate at which "digital computers" perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.

”APP” on mukautettu huippunopeus, jolla ”digitaaliset tietokoneet” suorittavat 64-bittisten tai sitä suurempien liukulukujen yhteenlasku- ja kertolaskutoimituksia.
“APP” is an adjusted peak rate at which “digital computers” perform 64-bit or larger floating point additions and multiplications.

Luokiteltujen aineosien pitoisuuksien yhteenlaskuun perustuva seoksen luokitus pitkäaikaisen vaarallisuuden perusteella
Classification of a mixture for long-term hazards, based on summation of the concentrations of classified components

"CE":itä, jotka suorittavat useita, erilaisia aritmeettisia operaatioita yhden konesyklin aikana, on käsiteltävä useampana erillisenä "CE":nä (esim. jos "CE" suorittaa yhteenlaskua ja kertolaskua yhden syklin aikana, käsitellään sitä kahtena "CE":nä, joista toinen suorittaa yhteenlaskua ja toinen kertolaskua).
"CEs" which perform different types of arithmetic or logic operations in a single machine cycle are to be treated as multiple separate "CEs" performing simultaneously (e.g., a "CE" performing an addition and a multiplication in one cycle is to be treated as two "CEs", the first performing an addition in one cycle and the second performing a multiplication in one cycle).

Huom. Y: Jos ”CE”:ssä ei ole FP-yhteenlaskua eikä FP-kertolaskua, mutta se suorittaa FP jakolaskun:
Note Y: For the ‘CE’ that does not implement FP add or FP multiply, but that performs FP divide:

Jos "CE" suorittaa FP käänteisarvo-operaation, mutta ei FP yhteenlaskua, FP kertolaskua eikä FP jakolaskua, niin
If the "CE" implements FP reciprocal but not FP add, FP multiply or FP divide, then

F. katsoo, että EKP:n neuvoston on toimittava kollegiona eikä edustettava pelkkää äänten yhteenlaskua; kaikkien kansallisten keskuspankkien pääjohtajien on työskenneltävä osana tätä kollegiota ja kaikenlaisia kansallistamispyrkimyksiä keskuspankkien taholta on vältettävä,
F. whereas the ECB's Governing Council must appear to function as a college and not as a disparate assortment of votes, and whereas the governor of each national central bank must work as part of a college and any attempt at nationalisation by the central banks must be avoided,

"""No niin, yhteenlasku ei ole vaikea"", sanoi Warming."
“Well, the addition is not difficult,” said Warming.

Ennen murtolukujen yhteenlaskua pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä.
You need to find the least common denominator before adding two fractions together.