yhteensopivuus ympäristön kanssa oor Engels

yhteensopivuus ympäristön kanssa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

environmental compatibility

Condition of products or projects of having a reduced impact or burden on the natural environment. (Source: RRDA)

voorbeelde

Sähkömagneettinen yhteensopivuus ympäristön kanssa
Electromagnetic compatibility with the environment

Sähköenergian tuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa on lisäksi tärkeä tavoite yhteisön energiapolitiikassa.
Furthermore, compatibility with the environment of methods of producing electrical energy is an important objective of the Community's energy policy.

Sen sijaan yhteensopivuus ympäristön kanssa ei ole sellaisenaan eritelmä; se voi kuitenkin antaa aihetta laatia tekniset eritelmät ympäristönäkökohtien mukaan.
Environmental performance, by contrast, is not a specification as such; however, it may give rise to the definition of technical specifications in terms of environmental performance.

33 Kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 58 kohdassa, erityisesti sähköenergian tuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa on lisäksi tärkeä tavoite yhteisön energiapolitiikassa.
33 Furthermore, as the Advocate General observes in paragraph 58 of the Opinion, compatibility with the environment, particularly of methods of producing electrical energy, is an important objective of the Community's energy policy.

Moottoreiden vaihtoa tuetaan vain turvallisuuteen ja polttoaineen säästöön liittyvistä syistä tai siksi, että yhteensopivuus ympäristön kanssa lisääntyy edellyttäen, että kalastuskapasiteetti ei kasva;
Aid shall only be granted for the replacement of engines where this is for reasons of safety, fuel economy, or greater environmental friendliness, and on condition there is no increase in fishing capacity;

Myös sähkönsiirrosta annetussa direktiivissä todetaan, että energiapolitiikkaa ei pidä toimeenpanna vain kustannusten vähentämiseksi ja kilpailun ylläpitämiseksi, vaan on otettava huomioon myös energian yhteensopivuus ympäristön kanssa.
Similarly, the Directive on the transmission of electricity stipulates that energy policy should not have the sole object of reducing costs and maintaining competition but that account should also be taken of the compatibility of energy with the environment.

21. muistuttaa jo valkoisessa kirjassa esitetystä ajatuksesta, jonka mukaan tutkimus- ja kehitysponnistelut teollisuuden kilpailukyvyn parantamiseksi ovat hyödyllisiä vain siinä tapauksessa, että niissä otetaan huomioon yhteensopivuus ympäristön kanssa;
21. reiterates the point made in the White Paper, that R& D work designed to achieve keener industrial competitiveness will only be useful if it takes environmental compatibility into account;

"energiapolitiikkaa, enempää kuin mitään muuta sisämarkkinoiden toteuttamista edistävää toimenpidettä, ei pidä toimeenpanna pelkästään kustannusten vähentämistä ja kilpailun ylläpitämistä tavoitteena pitäen, vaan on otettava huomioon myös tarve varmistaa toimituksien ja energiantuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa,
`energy policies, more than any other measure contributing to the achievement of the internal market, must not be implemented with the sole aim of reducing costs and maintaining competition, but must also take account of the need to ensure the security of supplies and the compatibility of energy production methods with the environment;

energiapolitiikkaa, enempää kuin mitään muuta sisämarkkinoiden toteuttamista edistävää toimenpidettä, ei pidä toimeenpanna pelkästään kustannusten vähentämistä ja kilpailun ylläpitämistä tavoitteena pitäen, vaan on otettava huomioon myös tarve varmistaa toimituksien ja energiantuotantomenetelmien yhteensopivuus ympäristön kanssa,
Whereas energy polices, more than any other measure contributing to the achievement of the internal market, must not be implemented with the sole aim of reducing costs and maintaining competition, but must also take account of the need to ensure the security of supplies and the compatibility of energy production methods with the environment;

ii) Sähkömagneettinen yhteensopivuus junalaitteiston sähköisen ympäristön kanssa.
(ii) electromagnetic compatibility with the on-board electrical environment.

Sähkömagneettinen yhteensopivuus junalaitteiston sähköisen ympäristön kanssa
electromagnetic compatibility with the on-board electrical environment

ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta veturilaitteiden käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa,
compatibility of the control-command assembly with rolling stock equipment and environment (e.g. EMC) in order to be able to multiply the implementation of the On-board assembly on other locomotives of the same type,

— ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta veturilaitteiden käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa,
— compatibility of the control-command assembly with rolling stock equipment and environment (e.g. EMC) in order to be able to multiply the implementation of the On-board assembly on other locomotives of the same type,

ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta junaan asennetun kokoonpanon käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa
Compatibility of the Control-Command Assembly with rolling stock equipment and environment (e.g., EMC) in order to be able to multiply the implementation of the On-board Assembly on other locomotives of the same type.

— ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta junaan asennetun kokoonpanon käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa
— Compatibility of the Control-Command Assembly with rolling stock equipment and environment (e.g., EMC) in order to be able to multiply the implementation of the On-board Assembly on other locomotives of the same type.

ohjaus- ja hallintakokoonpanon yhteensopivuus liikkuvan kaluston laitteiden ja ympäristön kanssa (esim. sähkömagneettinen yhteensopivuus), jotta junaan asennetun kokoonpanon käyttöönotto voidaan toistaa muissa samantyyppisissä vetureissa
Compatibility of the Control-Command Assembly with rolling stock equipment and environment (e.g., EMC) in order to be able to multiply the implementation of the On-board Assembly on other locomotives of the same type