yhteinen kalastuspolitiikka oor Engels

yhteinen kalastuspolitiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

common fisheries policy

Sen sijaan meillä on yhteinen kalastuspolitiikka, joka on jo nyt ympäristökatastrofi.
Instead, we have a common fisheries policy that has been an environmental disaster already.

voorbeelde

Pyydän myös erittelemään kunkin maan kokonaismäärät EU:n eri rahoitusalojen (yhteinen maatalouspolitiikka, yhteinen kalastuspolitiikka, rakenne- ja koheesiorahastot jne.) osalta.
Please provide a breakdown of the totals for each country by EU funding area (common agricultural policy, common fisheries policy, Structural and Cohesion Funds, etc.).

Talous- ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta "2002 - Yhteinen kalastuspolitiikka ja Euroopan unionin kalastuksen tila"
Opinion of the Economic and Social Committee on "2002: The Common Fisheries Policy and the fisheries situation in the European Union"

Yhteinen kalastuspolitiikka ja siitä johtuva häpeällinen saaliiden poisheittämisen ongelma ovat suureksi osaksi syyllisiä mahdolliseen vakavaan ekokatastrofiin erityisesti Pohjanmerellä.
The common fisheries policy, with the disgraceful problem of discards that results from it, has made a major contribution to what is potentially a grave ecological disaster, especially in the North Sea.

Yhteinen kalastuspolitiikka?
The common fisheries policy?

Koska yhteinen kalastuspolitiikka on parhaillaan tarkistettavana, yhteistä markkinajärjestelyä olisi mukautettava vastaavasti.
Since the Common Fisheries Policy is being revised, the Common Market Organisation should be adapted accordingly.

Yhteinen kalastuspolitiikka on käännekohdassa.
The CFP has reached a turning-point.

H. katsoo, että on yleisesti tunnettua, että nykyinen yhteinen kalastuspolitiikka ei suurimmalta osin ole onnistunut saavuttamaan päämääriään,
H. whereas the present CFP is generally agreed to have failed to meet most of its objectives,

Yhteinen kalastuspolitiikka on epäluottamusta herättävä politiikka, joten tämä uudistus antaa meille mahdollisuuden uuteen alkuun.
The common fisheries policy is a discredited policy and this reform gives us an opportunity for a fresh start.

Yhteinen kalastuspolitiikka otettiin käyttöön 1960- ja 1970-luvulla, ja sitä on jatkuvasti tarkistettava.
The common fisheries policy was introduced in the 1960s and 1970s and needs constant revision.

Yhteinen kalastuspolitiikkamme on kestämätön, epälooginen ja täysi fiasko.
The Common Fisheries Policy is untenable, illogical and has been an unmitigated disaster.

| Yhteinen kalastuspolitiikka on yhteinen koko yhteisölle, minkä vuoksi se olisi pantava täytäntöön neuvoston asetuksilla.
| The Common Fisheries Policy is a common policy and should therefore be implemented through Council Regulations.

Yhteinen kalastuspolitiikka ja kansainvälinen merioikeus *
Common fisheries policy and the Law of the Sea *

On tärkeää korostaa - tiedätte sen varsin hyvin - että yhteinen kalastuspolitiikka tukeutuu lähes yksinomaan rakennerahastoihin.
It is important to emphasise - and you are all perfectly aware of this - that the common fisheries policy currently relies almost exclusively on the Structural Funds.

Yhteinen kalastuspolitiikka ei ole toiminut Irlannin osalta.
The common fisheries policy has not worked for Ireland.

yhteinen kalastuspolitiikka (YKP),
the Common Fisheries Policy (CFP);

Arvoisa puhemies, komission täytyy muotoilla uusi yhteinen kalastuspolitiikka vuonna 2001.
Mr President, 2001 is the year in which the Commission is to draft a new common fisheries policy.

Yhteinen kalastuspolitiikka on yhteinen koko unionille.
The Common Fisheries Policy is a common policy.

Yhteinen kalastuspolitiikka sisältää joukon säännöksiä, joilla helpotetaan purkamisvelvoitteen täytäntöönpanoa.
The CFP provides for a series of provisions to facilitate the implementation of the landing obligation.

Rannikkokalastus ja yhteinen kalastuspolitiikka
Inshore fisheries and the Common Fisheries Policy

a) yhteinen maatalouspolitiikka (YMP) ja yhteinen kalastuspolitiikka (YKP);
(a) the common agricultural policy (CAP) and the common fisheries policy (CFP);

Toimiin on syytä ryhtyä erityisesti siksi, että meillä on yhteinen kalastuspolitiikka.
This is especially true given that there is a common fisheries policy.

Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen seuraavasta syystä: yhteinen kalastuspolitiikka on yhteistä politiikkaa.
The proposal complies with the proportionality principle for the following reason: the CFP is a common policy.

Koska yhteinen kalastuspolitiikka on parhaillaan tarkistettavana, yhteistä markkinajärjestelyä olisi mukautettava vastaavasti.
Since the CFPolicy is being revised, the CMO should be adapted accordingly.

Käsiteltävänämme on tarkistettu yhteinen kalastuspolitiikka.
We have before us the revised common fisheries policy.