yhteisön direktiivi oor Engels

yhteisön direktiivi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Community directive

Lääkkeiden markkinoille saattamista säännellään lisäksi useilla yhteisön direktiiveillä.
Furthermore, the marketing of medicinal products is regulated by a number of Community Directives.

voorbeelde

b) Vietäessä Sveitsistä Euroopan yhteisöön direktiivin 88/407/ETY liitteessä D säädettyä terveystodistusta mukautetaan seuraavasti:
(b) For consignments from Switzerland to the Community, the health certificate shall be as set out in Annex D to Directive 88/407/EEC, adapted as follows:

Liikenteen infrastruktuurin käyttömaksuja koskeva yhteisön direktiivi
European directive on transport infrastructure charging

Yhteisön direktiivin säännöksistä poikkeavat, lannoitteiden koostumusta koskevat kansalliset toimenpiteet muodostavat yleensä kaupan esteen.
More restrictive national measures governing the composition of EC-designated fertilisers that derogate from the provisions of a Community Directive normally constitute a barrier to trade.

Useiden jäsenvaltioiden "suljetuissa" järjestelmissä eläkkeeseen oikeutetut voivat tulla kuulluiksi, ja tämän käytännön tulisi toimia esikuvana yhteisön direktiiville.
The say that pensioners have in 'closed' systems in many Member States must be the model for a European directive.

Aihe: Yhteisön direktiivin #/#/EY rikkominen
Subject: Breach of Directive #/#/EC

Komissio on käynnistänyt rikkomusmenettelyn Italiaa vastaan sillä perusteella, että mainitussa määräyksessä ei noudateta yhteisön direktiivejä.
The Commission has initiated infringement proceedings against Italy based on the failure of the abovementioned decree to adhere to European directives.

IV luvun neljä säännöstä ovat yhteisön direktiiveissä esiintyviä vakiosäännöksiä.
The four Articles of Chapter V are standard provisions which appear in many Community directives.

Aihe: Monikansallisen Electrolux-yhtymän irtisanomiset Italiassa ja työntekijöiden kuulemista koskevien yhteisön direktiivien noudattamatta jättäminen
Subject: Electrolux redundancy decisions in Italy and failure to comply with Community worker consultation directives

Komission analyysi osoittaa, että kyseinen aineisto tarjoaa vastaavat takeet kuin yhteisössä direktiivin 1999/105/EY mukaisesti tuotettu metsänviljelyaineisto.
The Commission’s analysis shows that this material offers equivalent guarantees to those applicable to forest reproductive material produced in the Community in accordance with Directive 1999/105/EC.

Yhteisön direktiivi
The European directive

Yhteisön direktiivin mukainen korvauksen vähimmäisaika on työsuhteen kolme viimeistä kuukautta.
The minimum guaranteed by the Community Directive is their pay for the last three months of the employment relationship.

Onko totta, että näillä töillä rikottaisiin ainakin kolmea yhteisön direktiiviä?
Is it true that this project would constitute an infringement of at least three European directives?

Ennakkoratkaisupyynnöissä ei ole tosin lisäksi käsitelty kaikkia muita säännöksiä, joita Italiassa on annettu yhteisön direktiivien täytäntöönpanemiseksi.
It is true to say that the orders for reference do not also consider all the other provisions adopted in Italy in transposition of the company law directives.

Yhteisön direktiivin säännöksistä poikkeavat, EY-merkinnällä varustettujen lannoitteiden koostumusta koskevat kansalliset toimenpiteet muodostavat yleensä kaupan esteen.
More restrictive national measures governing the composition of EC-designated fertilisers that derogate from the provisions of a Community Directive normally constitute a barrier to trade.

Maininnan arvoinen on myös tämä yhteisön direktiivien asianmukaista soveltamista koskeva vetoomus.
Another petition concerning the improper implementation of EC directives on environment is also worth mentioning.

Onko komission mielestä mahdollista, että tietojen luokitteleminen valtiosalaisuudeksi tässä tapauksessa merkitsee yhteisön direktiivin 97/11/EY soveltamatta jättämistä?
Is it possible that the classification of information as State secrets in this case entails failure to comply with EU directives such as Directive 97/11/EC?

ehdotettu aineen luokitus ja merkinnät alaa koskevien yhteisön direktiivien mukaisesti
the proposed classification and labelling of the plant protection product in accordance with relevant Community Directives

4) asiaa koskevia yhteisön direktiivejä muutetaan paineistettua maakaasua polttoaineenaan käyttävien ajoneuvojen tuotannon mahdollistamiseksi, ja
(4) Whereas the Community Directives concerned will be amended in order to permit the production of vehicles powered by compressed natural gas;

Yhteisön direktiivejä tutkintotodistusten vastavuoroisesta tunnustamisesta ei sovelleta kolmansien maiden kansalaisiin.
Community directives on mutual recognition of diplomas do not apply to nationals of third countries.

Näissä työntekijöiden turvallisuutta koskevissa yhteisön direktiiveissä määritellään selvä ero kaivosteollisuuden ja rakennustyömaiden välillä.
The above Community Directives on the safety of workers make a clear distinction between extractive industries and civil engineering works.

Aihe: Vesiviljelystä peräisin olevien nitraattien aiheuttama saastuminen ja yhdyskuntien jätevesiviemärit Kanariansaarten rannikolla sekä yhteisön direktiivien soveltaminen
Subject: Nitrate pollution from aquaculture and urban sewage outfalls on the coast of the Canary Islands and the application of European directives

Aihe: Ympäristövaikutusten arviointia koskevien yhteisön direktiivien soveltaminen Madridin kaupunginhallituksen Recoletos-Prado-erityissuunitelmaan
Subject: Application of Community impact assessment directives and environmental impact of the Madrid City Council Recoletos-Prado special plan

Mihin toimenpiteisiin komissio aikoo ryhtyä taatakseen, että yhteisön direktiivejä noudatetaan?
What action does the Commission intend to take in order to ensure that the Community directives are complied with?

— puhdistamon päästöistä ympäristöön kohdistuvien haittojen estämiseksi tai muiden yhteisön direktiivien purkuvesistöä koskevien vaatimusten täyttämiseksi;
— ensure that discharges from the treatment plants do not adversely affect the environment, or prevent receiving water from complying with other Community Directives,

Liittymisen jälkeen aloitettavissa julkisia hankintoja koskevissa menettelyissä sovelletaan kuitenkin asianomaisia yhteisön direktiivejä.
Notwithstanding this, public procurement procedures initiated after accession shall be carried out in accordance with the relevant Community Directives.