yhteiset kehykset oor Engels

yhteiset kehykset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

shared borders

Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site.

voorbeelde

Euroopan keskuspankin päätös, annettu 27 päivänä joulukuuta 2010, luottamuksellisten tietojen toimittamisesta yritysrekistereitä koskevassa yhteisessä kehyksessä (EKP/2010/33)
Decision of the European Central Bank of 27 December 2010 on the transmission of confidential data under the common framework for business registers for statistical purposes (ECB/2010/33)

Tarkasteltavana oleva asetus tarjoaa yhteisen kehyksen, jonka avulla voidaan varmistaa yhdenmukainen tietojenkeruu ja vertailukelpoisten tulosten saanti.
The Regulation provides a common framework to ensure harmonised data collection and comparability of results.

Muutettu ehdotus EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON DIREKTIIVIKSI sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä
Amended proposal for a EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE on a common framework for electronic signatures

Edellä mainittu suosituimmuuskohtelu saattaa vaikuttaa vakavalla tavalla akkreditointijärjestelmän ja markkinavalvonnan toimivuuteen sekä tuotteiden markkinointia koskevaan ehdotettuun yhteiseen kehykseen.
Such preferential treatment may have serious implications on the well functioning of the system of accreditation and market surveillance in the Community as well as on the proposed common framework for marketing of products.

Yhteisessä kehyksessä esitetään toimia, joiden tarkoituksena on edistää hybridiuhkien torjuntaa sekä parantaa EU:n, jäsenvaltioiden ja kumppaneiden kestokykyä.
The Joint Framework outlines actions designed to help counter hybrid threats and foster resilience at the EU and national level, as well as for partners.

tukihakemuksia ja maksuja, mukaan lukien koulujärjestelmän yhteisestä kehyksestä johtuva menettelyjen yksinkertaistuminen;
the aid applications and payments, including the simplification of procedures resulting from the common framework for the school scheme;

Ei pidä sekoittaa yhteisen kehyksen tarpeellisuutta ja tasavertaistamista.
Let us not confuse the need for a common framework with egalitarianism.

Yhteisessä kehyksessä esitetään perustettavaksi aluekohtaisesti ja määräajoin tehtävien ehdotuspyyntöjen järjestelmä.
The Common Framework envisages the setting up of a regular system of "calls for proposals" by region or country.

(9) Maakohtaisia strategia-asiakirjoja koskevan yhteisen kehyksen täytäntöönpanosta annettujen suuntaviivojen kohta 3.1.4.
(9) Reference made to point 3.1.4 of the guidelines for implementation of the common framework for country strategy papers.

Edellä mainittua yleisstrategiaa tulisi käyttää yhteisenä kehyksenä toiminnan koordinoimiseksi.
The aforementioned overarching strategy should serve as a common framework for coordinated action.

Yhteisen kehyksen olisi annettava energialaitoksille mahdollisuus tarjota energiapalveluja kaikille loppukäyttäjille eikä ainoastaan niille, joille ne myyvät energiaa.
The common framework should give energy utilities the option of offering energy services to all final customers, not only to those to whom they sell energy.

Jäsenvaltioiden on sovellettava rakennusten energiatehokkuuden laskentamenetelmää liitteessä I esitetyn yleisen yhteisen kehyksen mukaisesti.
Member States shall apply a methodology for calculating the energy performance of buildings in accordance with the common general framework set out in Annex I.

ottaa huomioon sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä antamansa lausunnon (CdR #/# fin
Having regard to its Opinion on A common framework for electronic signatures (CdR #/# fin

”Neuvosto oli tyytyväinen hybridiuhkien torjunnan yhteiseen kehykseen, joka sisältää 22 konkreettista ehdotusta.
"The Council welcomed the joint framework in countering hybrid threats that includes 22 concrete proposals.

(7) Asetuksessa (EU) N:o 1303/2013 vahvistetaan maaseuturahastoon ja muihin yhteisen kehyksen puitteissa toimiviin rahastoihin sovellettavat yhteiset säännöt.
(7) Regulation (EU) No 1303/2013 lays down common rules applicable to the EAFRD and to ▌ other funds which operate under a common framework.

Voitaisiinko elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamista tehostaa yhteisellä kehyksellä?
Would a common framework be effective in strengthening CIP?

Esittelijä tukee ajatusta yhteisestä kehyksestä.
The rapporteur supports the idea of a common framework.

Tulokset on sitten liitettävä yhteiseen kehykseen, jotta niitä voidaan arvioida ajan myötä ja tehdä johtopäätöksiä niiden kannattavuudesta.
The results must then be integrated into a common framework to compare them over time and come to conclusions about their profitability.

Tämä on kuitenkin monivuotinen hanke ja luo yhteisen kehyksen.
This is a multiannual scheme and it will establish a common framework.

ESITTELIJÄN KANTA Esittelijä tukee ajatusta yhteisestä kehyksestä.
RAPPORTEUR'S POSITION: The rapporteur supports the idea of a common framework.

Palauttamisen sisällyttäminen yhteisen kehyksen mukaisiin kansallisiin strategioihin todennäköisesti parantaisi palautus- ja takaisinotto-operaatioiden suunnittelua, resursointia ja infrastruktuuria.
Embedding return in national strategies under the common framework should result in better planning, resourcing and infrastructure for return and readmission operations.

Tarvitsemme koordinointia, yhteisiä standardeja, yhteisen kehyksen sekä solidaarisuutta.
What we need is the coordination, the common standards, the common framework and then the solidarity as well.

EU on laatinut humanitaarista tilannetta ja kehitystä koskevan yhteisen kehyksen perustaksi kaikille yhteisille toimille aliravitsemuksen torjumiseksi Nigerian pohjoisosissa.
The EU developed a Joint Humanitarian Development Framework as main supporting document for any joint work to address malnutrition in the northern part of Nigeria.

Komissio antoi 16. kesäkuuta 1998 ehdotuksen Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten allekirjoitusten yhteisestä kehyksestä.
On 16 June 1998 the Commission submitted a proposal for a European Parliament and Council Directive on a common framework for electronic signatures.