yhtymä- oor Engels

yhtymä-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

combinable

adjektief

Heidän virheensä oli neuvotella vain yhden yhtymän kanssa.
See, their mistake was trying to negotiate with one combine.

combinational

adjektief

Heidän virheensä oli neuvotella vain yhden yhtymän kanssa.
See, their mistake was trying to negotiate with one combine.

combinative

adjektief

Heidän virheensä oli neuvotella vain yhden yhtymän kanssa.
See, their mistake was trying to negotiate with one combine.

combinatorial

adjektief

combinatory

adjektief

Soortgelyke frases

VR-Yhtymä
VR Group

yhtymä
Corp · business · business concern · business organization · colligation · combination · combine · combining · complexion · concern · confederation · conjugation · conjunction · consortium · cooperative · corporation · group · junction · merger · pool · syndicate · union

voorbeelde

Jos se saapuu ajallaan, tarjoamme razalle kunnon löylytyksen, - saadaksemme Ferrous-yhtymän harkitsemaan uudelleen.
If it arrives in time, we'll give the Raza more than they can handle, make Ferrous Corp reconsider.

Toisaalta, jos olemme Ferrous-yhtymän puolella, - kun muut yhtiöt on voitettu, - tiedämme heidän aikanaan kääntyvän meitä vastaan.
On the other hand, if we back Ferrous Corp, once the other corporations have been defeated, we know it'll only be a matter of time before they come after us.

IV.1) Yhtymään kuuluvien jäsenten kokonaismäärä: 14
IV.1) Total number of members in the grouping: 14

Konkurssiin asetettu TB-yhtymä voi edelleen jatkaa liiketoimintaa.
The bankrupt TB Group has been allowed to continue its business activity.

Viimeksi mainittu ja Heye-Glas-yhtymä perustivat kattoholdingin, Verlipack Holding I:n, jossa jälkimmäinen käyttää määräysvaltaa äänienemmistön turvin.
The latter and the Heye-Glas Group set up an umbrella holding, Verlipack Holding I, controlled by the latter subject to a majority vote.

(62) SICAN-yhtymässä aikaisemmin koulutukseen osallistuneiden henkilöiden ammatillisesta jatkokoulutuksesta Saksa on antanut komission pyynnöstä seuraavia tietoja:
(62) With regard to the professional future of persons who had previously received training within the SICAN group, Germany presented the following information at the Commission's request.

Yhtymä suunnittelee, valmistaa ja asentaa tuuligeneraattoreita eri puolilla maailmaa.
The group develops, manufactures and installs wind turbines worldwide.

Jos olemme Ferrous-yhtymän vihollisten puolella, - saatamme suututtaa erittäin vahvan vastustajan ilman varmuutta voittamisesta.
Well, if we side with Ferrous Corp's enemies, we risk inciting the wrath of a very powerful opponent with no guarantee of victory.

(29) Ranskan viranomaiset ovat toimittaneet komissiolle selvityksen Stardustin tapaukseen liittyvistä Altus Finance -yhtymän "suurista riskikeskittymistä".
(29) The French authorities also provided the Commission with an extract from the "major risks" register of the Altus Finance group relating to the Stardust case.

Agiform SAS (Ranska), joka kuuluu yhtymään AXA
Agiform SAS (France), belonging to the group AXA,

Japanilaisen Sony-yhtymän perustaja Masaru Ibuka näki niin vakuuttavia todisteita tästä kyvystä, että hän kiinnostui kovasti varhaisopetusmenetelmistä.
Masaru Ibuka, founder of Sony Corporation in Japan, saw such convincing evidence of this potential that he became enthusiastically involved in early education methods.

Säännöistä voivat hyötyä myös suuremmat yritykset ja yhtymät.
At the same time, the Statute has the potential to benefit larger companies and groups.

(40) Tutkimuksessa määriteltiin kytkösmarkkinakäyttöä ilmenevän silloin, kun tuotanto käytettiin saman yhtymän sisällä jatkojalostukseen.
(40) For the purposes of the investigation, captive use was defined as occurring when production was delivered within the same group of companies for further downstream processing.

Kun rakenneuudistustuki myönnettiin vuonna 2010, ČSA muodosti yhtymän muiden lentoliikenteessä ja siihen liittyvillä aloilla toimivien yritysten kanssa (25).
At the time of granting of the restructuring aid in 2010, ČSA formed a group with a number of companies that are active in air-transport-related fields (25).

Yhtymän toiminnan kesto: toistaiseksi
Duration of the grouping: indefinite

- toimivat yhteistyössä assosioituneiden maiden kannustamiseksi yhtymään Euroopan unionin hyväksymiin periaatteisiin ja toteuttamiin toimenpiteisiin.
- cooperate to encourage associated countries to align themselves with principles adopted and measures taken by the European Union.

Nyt!Clamp- yhtymässä me haluamme sinun tekevän parhaasi
At Clamp Enterprises we want you to achieve all you can

Equity Opportunity Fund II, L.P., joka kuuluu yhtymään Carlyle Group, L.P.
Equity Opportunity Fund II, L.P., belonging to the Carlyle Group, L.P.

Jo vuoden 2002 liiketoimintasuunnitelmassa todetaan, ettei HB:hen kannata tehdä lisäinvestointeja, vaan että se on irrotettava yhtymästä.
As early as 2002 the IBP indicated that no further investments should be made in HB and that it should be spun off.

— Fixarra: Fixarran omistaa Craydel-yhtymä, monialainen insinööripalvelujen tarjoaja, joka on erikoistunut uusiutuvan energian hankkeiden kehittämiseen
Fixarra: Fixarra is owned by the Craydel Group which is a multi-disciplinary engineering provider specialising in the development of renewable energy projects,

On hyvä muistaa, että kyseiset kolme tuottajaa kuuluvat samaan yhtymään.
It should be noted that these three producers belong to the same group.

Minebea-yhtymä väitti, että sen toiseen Singaporessa sijaitsevaan tuotantoyksikköön oli sovellettava 6,56 prosentin voittomarginaalia.
The Minebea group claimed, for its other production unit in Singapore, that a profit margin of 6,56 % should be applied.

Osallistuminen eurooppalaisiin alueellisen yhteistyön yhtymiin
Participation in European Groupings of Territorial Cooperation

Mediacontact (Ranska), joka kuuluu yhtymään SIPA (Ranska)
Mediacontact (France), belonging to the group SIPA (France),

Suureksi yllätyksekseni hän kutsui minut muutamia viikkoja myöhemmin takaisin toimistoonsa tarjotakseen minulle toimitusjohtajan paikkaa yhdessä yhtymän yrityksistä.
To my great surprise, several weeks later he called me back to his office to offer me a managing director position in one of the group’s companies.