yhtymäkohdan oor Engels

yhtymäkohdan

naamwoord

voorbeelde

Gélisen (Garonne, Landes ja Lot) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa sijaitsevalle padolle,
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

Järjestelmää tarkistetaan siitä saatavien kokemusten ja tekniikan kehityksen valossa varmistaen jo olemassa olevien erityisverkkojen väliset yhtymäkohdat ja koordinointi.
The system will be reviewed in the light of experience acquired and technological progress to ensure interlinkage and coordination of existing specialised networks.

Tonava–Mustameri-kanava (pituus 64,410 kilometriä: Tonavan yhtymäkohdasta, joka sijaitsee 299,300 kilometriä Tonavaa pitkin Cernavodăssa (vastaavasti 64,410 km kanavaa pitkin), Constanta-Sud Agigea satamaan (kanavan 0-kohta).
Danube-Black Sea Canal (64,410 km length): from the junction with the Danube river, at km 299,300 of the Danube at Cernavodă (respectively km 64,410 of the Canal), to the Port of Constanta South-Agigea (km ‘0’ of the Canal)

b) Jos hevosesta ei ole saatavilla näitä lihaksia, otetaan kooltaan suurempi näyte palleapilarin lihas- ja jänneosan yhtymäkohdasta.
(b) in the case of horse, where those muscles are lacking, a larger-sized specimen is to be taken from a pillar of the diaphragm at the transition to the sinewy part.

Se sijaitsee Cádizinlahden rannalla, jokien Odiel ja Tinto yhtymäkohdassa.
It is located along the Gulf of Cádiz coast, at the confluence of the Odiel and Tinto rivers.

- Gélisen (Landes, Lot ja Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevaan patoon Gélise- ja Ossejokien yhtymäkohdassa,
- The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

(13) Ylä- ja alailmatilan välille olisi luotava asianmukaiset yhtymäkohdat, ja yhdenmukainen lähestymistapa on suotavaa ulottaa koskemaan myös alailmatilaa.
(13) Adequate interfaces should be established between the upper and lower airspace and the extension of an harmonised approach to the latter is desirable;

Puerto Francisco de Orellana sijaitsee Napo-, Coca- ja Payaminojokien yhtymäkohdassa.
Puerto Francisco de Orellana lies at the confluence of the Napo, Coca, and Payamino Rivers.

Poarta Albă–Midia Năvodari -kanava (pituus 34,600 km): Tonava–Mustameri-kanavan yhtymäkohdasta 29,410 kilometrin kohdalla Poarta Albăssa (vastaavasti 27,500 kilometriä kanavaa pitkin) Midian satamaan (kanavan 0-kohta)”.
Poarta Albă–Midia Năvodari Canal (34,600 km length): from the junction with the Danube Poarta Albă–Midia Năvodari Canal (34,600 km length): from the junction with the Danube–Black Sea Canal at km 29,410 at Poarta Albă (respectively km 27,500 of the Canal) to the Port of Midia (km “0” of the Canal)’;

Kotieläimenä pidettävästä siasta niitä otetaan molempien palleapilareiden lihas- ja jänneosan yhtymäkohdasta.
in domestic swine, such samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part;

— Manneralue: Sellejoen valuma-alue La Poix -joen lähteeltä Evoissons-joen yhtymäkohdalle.
— The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.

Komission jäsenen Špidlan tänään esittelemät merialan työlain poikkeukset ja komission jäsenen Piebalgsin selonteko EU:n energiapolitiikan ja uuden yhdennetyn meripolitiikan yhtymäkohdista ovat erittäin hyvä aloitus, mutta kuinka moni muu esittelemänne paketin kohta vaatii erillisiä lakiehdotuksia?
Commissioner Špidla's presentation today on the review of labour law exemptions in the maritime sector and Commissioner Piebalgs' report on the interlinkages between the EU energy policy and the new integrated maritime policy are a very good start, but how many of the other items in the package that you announced today will require separate legislative proposals?

- tasaiset seinät, joilla on vaalea, pestävä pinnoite tai maali vähintään kolmen metrin korkeuteen tai sisäkattoon asti; seinän ja lattian yhtymäkohdat on pyöristettävä;
- smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 3 metres, or to ceiling height with rounded angles and corners;

Suhteellisen suuret senaikaiset höyrylaivat purjehtivat virtaa ylös noin 670 kilometriä Niger- ja Benue-jokien yhtymäkohdassa sijaitsevaan Lokojaan.
Comparatively large steamers of that time navigated some 670 km (400 mi.) upstream to Lokoja at the Niger/ Benue confluence.

Villisiasta näytteitä otetaan molempien palleapilareiden lihas- ja jänneosan yhtymäkohdan lisäksi puremalihaksista, potkan lihaksista, kylkiluiden välisistä lihaksista ja kielilihaksista. Kustakin eläimestä otetaan yhteensä kuusi näytettä.
in wild boar samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part and in addition from the jaw, the muscles of the lower leg, the intercostal muscles and the tongue muscles, giving a total of six samples from each individual animal;

Ne muodostavat yhtymäkohdan talouspolitiikan sekä Luxemburgin ja Cardiffin prosessien välille, ja niitä käsitellään vuodesta 2000 lähtien myös muissa neuvoston kokoonpanoissa kuin talous- ja valtiovarainministereiden neuvostossa.
They provide the interface between economic policy and the Luxembourg and Cardiff processes and are to be discussed from 2000 onwards in other Council constellations - not just the Finance Ministers.

Tonava- Mustameri-kanava (pituus #,# kilometriä): Tonavan yhtymäkohdasta, joka sijaitsee #,# kilometriä Tonavaa pitkin Cernavodăssa (vastaavasti #,# km kanavaa pitkin), Constanta-Sud Agigea-satamaan (kanavan #-kohta
Danube- Black Sea Canal (#,# km length): from the junction with the Danube river, at km #,# of the Danube at Cernavodă (respectively km # and km # of the Canal), to the Port of Constanta South- Agigea (km # of the Canal

Trent-joen yhtymäkohdasta Brayford Pooliin
Junction with River Trent to Brayford Pool

b) Villisiasta näytteitä otetaan molempien palleapilareiden lihas- ja jänneosan yhtymäkohdan lisäksi puremalihaksista, potkan lihaksista, kylkiluiden välisistä lihaksista ja kielilihaksista. Kustakin eläimestä otetaan yhteensä kuusi näytettä.
(b) in wild boar samples are taken from both diaphragm pillars at the transition of the sinewy part and in addition from the jaw, the muscles of the lower leg, the intercostal muscles and the tongue muscles, giving a total of six samples from each individual animal;

Maaperän laadulla on vahvat yhtymäkohdat muihin, EU:n kannalta merkittäviin ympäristönäkökohtiin (esim. ilma, veden laatu, tulvariski, biologinen monimuotoisuus, ilmastonmuutos, uusiutuvat energialähteet).
Soil quality is strongly related to other environmental aspects of EU relevance (e.g. air, water quality, flooding risk, biodiversity, climate change, renewables etc.).

Fossdyke-kanava || Trent-joen yhtymäkohdasta Brayford Pooliin
Fossdyke Canal || Junction with River Trent to Brayford Pool

Gélisen (Landes, Lot et Garonne) valuma-alue veden lähteeltä alajuoksulla sijaitsevalle padolle Gélise- ja Osse-jokien yhtymäkohdassa,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,

pitää myönteisenä sitä, että edellä mainitussa komission tiedonannossa sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä on tuotu voimakkaasti esiin hiv:tä/aidsia koskevan politiikan ja ohjelmien yhtymäkohdat seksuaali- ja lisääntymisterveyttä ja niihin liittyviä oikeuksia koskevaan politiikkaan ja palveluihin
Welcomes the strong reaffirmation of the linkage between HIV/AIDS policies and programmes and sexual and reproductive health and rights (SRHR) policies and services in the above-mentioned Commission Communication on Gender Equality and Women Empowerment in Development Cooperation

Se on Ngarnavahia, noin kolme kilometriä yhtymäkohdan alapuolella
It is Ngarnavahia, about two miles below the junction.""

Hiljattain annetulla älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevalla direktiivillä nopeutetaan tietotekniikan kehittämistä ja käyttöönottoa maantieliikenteessä sekä maantieliikenteen ja muiden liikennemuotojen yhtymäkohdissa[27].
The recent Intelligent Transport Systems Directive will contribute to accelerating the development and deployment of information technology in the field of road transport and for interfaces with other modes of transport[27].