yksilön oor Engels

yksilön

naamwoord

Soortgelyke frases

yksilö
copy · individual · one · person · self

yksilön oikeudet
rights of the individual

kitukasvuinen yksilö
stunt

heikko yksilö
cull · reject

huono yksilö
cull · reject

kloonin yksittäinen yksilö
ramet

yksilöön kohdistuvat rikokset
crime against individuals

sopeutumaton yksilö
misfit

voorbeelde

e) kaikista uudelleenpyydetyistä merkityistä yksilöistä on otettava biologiset näytteet (pituus, paino, sukupuoli, sukurauhasten kehitysaste) ja jos mahdollista digitaalinen valokuva sekä otettava talteen otoliitit ja irrotettu merkki;
(e) all recaptured tagged individuals shall be biologically sampled (length, weight, sex, gonad stage), an electronic photograph taken if possible, the otoliths recovered and the tag removed;

Hän on todella vetävä yksilö.
He is a really attractive individual.

”Tämä todistus on voimassa ainoastaan, jos yhdessä sen kanssa esitetään alkuperäiskappale kolmannen maan myöntämästä henkilökohtaista omistusta koskevasta todistuksesta ja jos todistuksen kohteena olevan yksilön mukana on yksilön omistaja.”
‘This certificate is not valid unless accompanied by an original personal ownership certificate issued by a third country and unless the specimen to which it relates is accompanied by its owner.’

Tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ja mahdollisimman hyvän oikeusvarmuuden takaamiseksi unionissa on nimet ja eräitä muita asian kannalta merkityksellisiä tietoja julkaistava niiden luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, yhteisöjen ja elinten osalta, joiden varat ja taloudelliset resurssit on jäädytettävä tämän asetuksen mukaisesti. Henkilötietojen käsittelyssä olisi noudatettava yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 45/2001 ( 6 ) sekä yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24 päivänä lokakuuta 1995 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä 95/46/EY ( 7 ).
For the implementation of this Regulation, and in order to create maximum legal certainty within the Union, the names and other relevant data concerning natural and legal persons, entities and bodies whose funds and economic resources must be frozen in accordance with this Regulation, must be made public.Any processing of personal data should comply with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data ( 6 ) and Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data ( 7 ).

tässä direktiivissä esitettyjä periaatteita, jotka koskevat yksilöiden oikeuksien ja vapauksien suojaa henkilötietojen käsittelyssä, erityisesti yksityisyyttä koskevan oikeuden suojaa, voidaan etenkin tietyillä aloilla täydentää tai täsmentää näiden periaatteiden mukaisilla erityisillä säännöillä
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principles

Muun muassa sosiaalisiin kysymyksiin ja yksilöiden oikeuksiin liittyvän lainsäädännön pitää ensi sijassa tapahtua jäsenmaissa eikä EU: n perustamissopimuksessa olevien määräysten avulla.
Legislation on social issues, individual rights and so on should preferably be carried out by Member States and not through EU Treaty provisions.

20, 21. a) Milloin pakkosiirtolaisuudessa olevan ”Israelin huoneen” yksilöitten sallittiin käyttää hyväkseen Jehovan armoa ja miten?
20, 21. (a) When were individuals of the exiled “house of Israel” allowed to avail themselves of Jehovah’s mercy, and how?

Työpaikka, koulutus, aktiivinen osallisuus ja yhdenvertaisten mahdollisuuksien tarjoaminen ovat keskeisiä tekijöitä yksilön mahdollisuuksien parantamisen kannalta. Sitä varten on kehitettävä jokaisen osaamista ja pätevyyttä, vaalittava innovaatiokulttuuria, nostettava työllisyysastetta ja luotava osallistavat työmarkkinat.
Employment, training, education, active inclusion and equal opportunity policies are all key factors for empowering people by developing their knowledge and qualifications, promoting a culture of innovation, raising levels of employment and encouraging an inclusive labour market.

ottaa huomioon yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18 päivänä joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/20012 ja erityisesti sen 41 artiklan,
Having regard to Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data, and in particular its Article 41,

(120) Henkilötietojen käsittelyn puitteissa yksilöiden suojaamiseksi poistettu tieto.
(120) Information erased within the framework of the protection of individuals with regard to the processing of personal data.

asetuksen (EY) N:o 338/97 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti todistuksena, jonka ainoana tarkoituksena on sallia yksilöiden julkinen näytteillepano kaupallisia tarkoituksia varten.”
as a certificate in accordance with Article 8(3) of Regulation (EC) No 338/97 for the sole purpose of allowing the specimens to be displayed to the public for commercial purposes.’ ;

Yksilöiden olisi voitava valvoa omia tietojaan, ja oikeusvarmuutta ja luottamusta käytännön toiminnan sujuvuuteen olisi vahvistettava sekä yksilöiden että talouden toimijoiden ja viranomaisten kannalta.
Individuals should have control of their own personal data and legal and practical certainty for individuals, economic operators and public authorities should be reinforced.

Eräs toinen sananlasku käsittelee tätä periaatetta yksilön kohdalla ja sanoo: ”Sävyisä kieli on elämän puu, mutta vilpillinen kieli haavoittaa mielen.”
Another proverb deals with this principle on an individual basis, saying: “The calmness of the tongue is a tree of life, but distortion in it means a breaking down in the spirit.”

Yritämme täällä Krügerissä pitää norsukannan noin 7500 yksilössä, joka on nykyisen käsityksemme mukaan suurin määrä, minkä puisto kestää.”
In the Kruger Park, we try to maintain the elephant population at about 7,500, which, according to our present knowledge, is what the Kruger can carry.”

ottaa huomioon yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta (1)24 päivänä lokakuuta 1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY,
Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (1),

Tällaisissa tilanteissa jäsenvaltioiden on varmistettava, että noudatetaan yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 7 vaatimuksia.
Within this framework, Member States should ensure that the requirements of Directive 95/46/EC [13] of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data are respected.

Koska on epätodennäköistä, että kaksi lumihiutaletta kulkisi samaa tietä maan päälle, jokaisen yksilön pitäisi todellakin olla ainutlaatuinen.
And since no two flakes are likely to follow the same path to earth, each one should indeed be unique.

D10C3: roskan/mikroroskan määrä grammoina (g) ja yksittäisten roskien lukumääränä yksilöä kohti kunkin lajin osalta suhteessa näytteenoton piiriin kuuluvan yksilön kokoon (pituuteen tai painoon),
D10C3: amount of litter/micro-litter in grams (g) and number of items per individual for each species in relation to size (weight or length, as appropriate) of the individual sampled,

8) Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät 24 päivänä lokakuuta 1995 direktiivin 95/46/EY (9) yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta,
(8) Whereas the European Parliament and Council have adopted on 24 October 1995 Directive 95/46/EC (9) on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data;

Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY ei ole esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa myönnetään yleishyödyllisille yhdistyksille asiavaltuus panna vireille oikeudenkäynti tietosuojalainsäädännön väitettyä rikkojaa vastaan kuluttajien etujen suojaamiseksi.
– Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data does not preclude national legislation which grants public-service associations standing to commence legal proceedings against the alleged infringer of data protection legislation in order to safeguard the interests of consumers.

Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.)
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation)

Joissakin tapauksissa seurakunnat ja yksilöt ovat tarjoutuneet huolehtimaan vanhuksista, jotta näiden omat lapset voisivat jatkaa tehtävissään.
In other cases congregations and individuals have come forward and offered to keep an eye on older ones so that their children could remain in their assignments.

Nuoret torjuvat sekä yksilöinä että yhteisönä ajatuksen Euroopasta, joka olisi pelkästään valtava vapaakauppa-alue, joka kilpailisi Pohjois-Amerikan ja Kaakkois-Aasian kanssa.
Both individually and collectively, young people reject the idea of a Europe that is merely a large economic free-trade area competing with North America or South-East Asia.

Sitä voisi sanoa tieteisnovelliksi, mutta oikeastaan se on oma manifestini - yksilöistä 2000-luvulla.
Well, it's masquerading as a sci-fi novel, but it's really, uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21st century.

RAKASTAAKO Jehova Jumala meitä yksilöinä?
DOES Jehovah God love you personally?