yksinkertainen ihminen oor Engels

yksinkertainen ihminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

primitive

naamwoord

simple-minded person

simple

naamwoord

Yksinkertainen ihminen, se on helppoa.
The more simple the human, the easier it is.

simpleton

naamwoord

voorbeelde

Yksinkertainen ihminen on vielä jonkun verran parempi, omantunnonmukaisempi.
And the simple man is even better, more conscientious than the rest.

Olen yksinkertainen ihminen.
I am a simple man.

Sananlaskujen 14:15 sanoo: ”Yksinkertainen ihminen uskoo jokaisen kuulemansa sanan; viisas ihminen ymmärtää todistelun tarpeellisuuden.”
Proverbs 14:15 states: “A simple man believes every word he hears; a clever man understands the need for proof.”

Yksinkertainen ihminen, se on helppoa.
The more simple the human, the easier it is.

Olen yksinkertainen ihminen
I' m not a complicated man

Koska oikeasti minä olen vain - hyvin yksinkertainen, tylsä ihminen.
Because I'm actually just a... very simple, boring person.

Koska oikeasti minä olen vain - hyvin yksinkertainen, tylsä ihminen.
Because I'm actually just a very simple, boring person.

Pelkkä, yksinkertainen, paksupäinen ihminen
A plain, simple, muddled, fat- headed human being

Tavallinen, yksinkertainen, paksupäinen ihminen,
A plain, simple, muddled, fatheaded human being.

Ja samoin myös kun yksinkertainen ihminen lukee sanat: ’Jos silmäsi viettelee sinua, repäise se pois ja heitä luotasi’, hän viipymättä repäisee silmänsä, ja niin koko valtakunta on täynnä sokeita miehiä kansakunnan suureksi rappioksi ja kuninkaan suopeuden suureksi menetykseksi.
And so also when the simple man reads the words, ‘If thine eye offend thee pluck it out and cast it from thee,’ incontinent he will pluck out his eyes, and so the whole realm will be full of blind men, to the great decay of the nation and the manifest loss of the King’s grace.

Ja samoin myöskin kun yksinkertainen ihminen lukee sanat: ’Jos sinun silmäsi pahentaa sinut, niin revi se pois ja heitä se luotasi’, hän hillittömästi repii silmänsä pois, ja niin on koko valtakunta täynnä sokeita ihmisiä kansan suureksi rappeutumiseksi ja Kuninkaan armon ilmeiseksi menetykseksi.
And so also when the simple man reads the words, ‘If thine eye offend thee pluck it out and cast it from thee,’ incontinent he will pluck out his eyes, and so the whole realm will be full of blind men, to the great decay of the nation and the manifest loss of the King’s grace.

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on yksinkertainen ajattelutapa: yksikään ihminen ei ole lain yläpuolella, ei edes kuningatar, joka on Englannin hallitsija.
In Britain, there is a simple philosophy: no man is above the law; not even the Queen, the monarch of England, is above the law.

Se ei ole välttämätöntä, ihminen on yksinkertainen laite.
There was no necessity, for man was a singular being.

He ovat läpeensä varmoja siitä, etteivät he voi vaikuttaa paljon mihinkään, mitä tapahtuu, ja siksi heiltä jää huomaamatta Galatalaiskirjeen 6:7:ssä oleva yksinkertainen periaate: ”Mitä ihminen kylvää, sitä hän myös niittää.”
Thoroughly convinced that almost everything that happens is beyond their control, they overlook the simple principle stated at Galatians 6:7: “Whatever a man is sowing, this he will also reap.”

Paavalin sanoma tälle uudelle pyhien joukolle oli yksinkertainen ja suora: Millään, mitä ihminen tekee, ei ole paljonkaan väliä, ellei hänellä ole rakkautta.
Paul’s message to this new body of Saints was simple and direct: Nothing you do makes much of a difference if you do not have charity.

17 Yksinkertainen totuus asiassa on, että kun ihminen kuolee, niin hän on kuollut, tiedoton, niin että hän ei tiedä mitään.
17 The simple truth about the matter is that, when a person dies, he is dead, unconscious, and knows nothing.

Asia on ymmärtääkseni näin yksinkertainen: jotta ihmisoikeudet koskisivat jotakuta, hänen tarvitsee vain olla tässä ja ihminen.
I describe it as being this simple: for human rights to apply to you, you simply have to be here and human.

Yksinkertainen ihminen kaipaa yksinkertaisia ohjeita".
A simple man needs simple guidelines.”

Olen yksinkertainen ihminen ja tykkään yksinkertaisista asioista.
I am a simple person and I like simple things.

Olen yksinkertainen ihminen, hyvin kohtelias, hygieeninen ja luotettava.
I am a simple person, very polite, hygienic and reliable.

Vähintäänkin olen lapsellinen ja yksinkertainen ihminen.
At the very least, I am considered a foolish and childish person.

Ottakaa vaikka yksinkertainen ihminen, vaikka Sai Nath, joka oli hyvin yksinkertainen, mutta hänellä oli varsinainen tiedon valtameri. Hän ei ollut koulutettu.
You take a simple person, a very simple person like, say, Sai Nath, who was, to look at, very simple, but what tremendous ocean of knowledge he had.

Ajatusmaailmaltaan yksinkertainen villi-ihminen ei tee selvää eroa eläinten, ihmisten ja jumalten välillä.
The simple-minded savage makes no clear distinction between beasts, men, and gods.

Meidät Euroopan parlamentin jäsenet on yritetty saada unohtamaan yksinkertainen totuus eli se, ettei kukaan ole koskaan, niin kauan kuin ihminen kykenee muistamaan, kuollut vitamiinien syöntiin, kun taas samaa ei voida varmastikaan todeta monikansallisten lääkeyritysten kehittyneissä laboratorioissa valmistetuista tuotteista, kuten Lipobayn tapaus osoittaa.
People have tried to make us Members of Parliament forget a simple truth, which is that nobody in human memory has ever died from taking vitamins, whereas the same can certainly not be said of the products of the multinational drug companies' sophisticated laboratories, as shown by the Lipobay case.

Tässä on yksinkertainen kysymys: virallisesti ihminen määritellään suomalaiseksi, jos hän on Suomen kansalainen.
Here’s a simple question: By law, a person is a Finn if he or she is a Finnish citizen.