yläpuolella oleva oor Engels

yläpuolella oleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

overhead

adjektief

Katsellessaan korkealla yläpuolellaan olevaa tähtiholvia hän tuntee itsensä pieneksi ja merkityksettömäksi.
As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

superjacent

adjektief

voorbeelde

Korvataan liitteiden I ja II toisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 2) seuraavasti:
In Annex I and Annex II, the title above the second table (PART 2) is replaced by the following:

Sen täytyy voida pitää silmällä samanaikaisesti veden pinnan yläpuolella olevaa ruokaa ja veden pinnan alapuolella olevia vihollisiaan.
He must be able to watch both above the surface for food and below the surface for enemies.

Kiskon pinnan yläpuolella olevien suurimpien sallittujen korkeuksien määrittely
Determination of maximum heights above the running surface

a) kansainvälisen tapaoikeuden periaate, jonka mukaan jokaisella valtiolla on täydellinen ja yksinomainen suvereniteetti oman alueensa yläpuolella olevaan ilmatilaan
(a) the principle of customary international law that each State has complete and exclusive sovereignty over its airspace;

Tämä määritelmä koskee vetoakselin tai kääntötelin yläpuolella olevaa ripustettua massaa M kg.
In this definition a sprung mass M kg above a driving axle or bogie is considered.

Sark kysyi. ”Ovien yläpuolella olevan turvakameran nauhalla.
“Security camera, above the doors.

ii) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.
(ii) nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.

14 Nuorten on välttämättä kehitettävä kunnioitusta toisia kohtaan ja oltava tottelevaisia yläpuolellaan oleville mennessään eteenpäin jokapäiväisessä elämässä.
14 It is vital for youth to develop respect for others and be obedient to those over them as they go along in daily life.

JEHOVA on Yksinvaltias, koska hän on kaikkien muiden, Kristuksenkin, yläpuolella oleva huomattavin eli korkein olento.
JEHOVAH is the Sovereign, because he is chief or supreme over all others, including his Christ.

Katsellessaan korkealla yläpuolellaan olevaa tähtiholvia hän tuntee itsensä pieneksi ja merkityksettömäksi.
As he gazes at this starry vault so far overhead, he feels small and insignificant.

b) kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.
(b) nets carried on or above the deck must be lashed securely to a part of the superstructure.

Korvataan liitteen X ensimmäisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 1) seuraavalla:
In Annex X, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:

SALLITTU RAKENTEELLINEN ESTE ISTUIMEN YLÄPUOLELLA OLEVASSA TILASSA
PERMITTED INTRUSION INTO SPACE ABOVE SEAT

7.7.8.6 Istumapaikan yläpuolella oleva vapaa tila
7.7.8.6. Free height over seating positions

.2Ainoastaan laipiokannen yläpuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
.2Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

’lennonjohtoalueella’ valvottua ilmatilaa maanpinnan yläpuolella olevasta määräkorkeudesta ylöspäin;
‘control area’ means a controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth;

kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.
nets carried on or above the deck shall be lashed securely to a part of the superstructure.

c) Korvataan liitteiden I ja II ensimmäisen taulukon yläpuolella oleva otsikko (OSA 1) seuraavasti:
(c) In Annex I and Annex II, the title above the first table (PART 1) is replaced by the following:

eidän yläpuolellanne olevassa paneelissa ja näytöllä.
Madam President, please allow me to make a technical remark. On the panel above you and on the display, my name has regularly been incorrectly displayed for several months now.

Tästä huolimatta veljet jatkoivat kenttäpalvelusta kävellen kattojen yläpuolella olevia polkuja pitkin ja astuen oviaukkojen kohdalla alas löytääkseen asukkaat.
Despite this, the brothers continued in the field ministry as they walked on trails above the rooftops, stepping down to the doorways to find the residents.

Oletetaan, että välittömästi pyöräkotelon yläpuolella olevat mahdolliset välit täyttää kuvitteellinen pinta, joka jatkuu suoraan viereisestä ulkopinnasta.
It is assumed that any gaps directly above the wheel arches are filled by an imaginary surface directly prolonging the adjacent outside surface.

* Pylvään yläpuolella oleva luku ilmoittaa vuonna 2013 erotettujen tuomareiden määrän (luvun puuttuminen merkitsee, ettei tietoja ole ollut saatavilla).
* The number above the column indicates the number of judges dismissed in 2013 (no number indicates no data available).

.2 Ainoastaan laipiokannen yläpuolella oleviin erityistiloihin sovellettavat lisämääräykset
.2 Additional provisions applicable only to special category spaces above the bulkhead deck

kannella tai kannen yläpuolella olevat verkot on kiinnitettävä tukevasti johonkin kansirakenteen osaan.
nets which are on or above deck shall be securely lashed to some part of the superstructure.