ylärima oor Engels

ylärima

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

woodwork

naamwoord

goalpost or crossbar

crossbar

naamwoord

top of the goal structure

cross-bar

naamwoord

bar

naamwoord

voorbeelde

Luis García sai kaksi maalipaikkaa Ševtšenkon laukauksen jälkeen; ensimmäinen laukaus rangaistusalueen laidalta meni yläriman yli ja Barošin lähetettyä hänet läpiajoon, hänen toinen laukauksensa meni ohi maalin.
Luis García had two chances to score following Shevchenko's shot; the first shot from the edge of the penalty area went well over the crossbar and after he was headed through by Baroš his next shot went wide.

Maalien ylärimat
Goal cross-bars

Pelin puolivälissä Laura Mertsalmi syötti oikeasta laidasta keskelle Jenni Timoselle, jonka nopea laukaus yläriman alle siirsi Suomen ensi kertaa johtoon.
Finland took the lead at the middle of the period when Laura Mertsalmi passed from the right side to the middle and Jenni Timonen released a quick high shot that beat Czech goalie Lenka Kubickova.

Viimeinen shokki tapahtui minuutilla 82: Ella Vähäniitty laukoi kovaa maalia kohti mutta maalivahti torjui pallon ylärimaan.
The last shocker occurred in minute 82: Ella Vähäniitty delivered a rough shot to the goal, but the keeper redirected the ball to the crossbar.

Pallo putoaa, mutta ei tarpeeksi, se osuu ylärimaan.
The ball dips, but not enough, it clips the bar.

Tolppiin ja ylärimaan osuvat pallot ovat turhauttavia hyökkäävän joukkueen faneille, kun taas puolustavan joukkueen fanit ne saavat huokaisemaan helpotuksesta.
A ball hitting the woodworks is one of the most frustrating things for the fans of the attacking team, while the fans of the defensive team breathe a sigh of relief.

Kukaan ei voinut kuvitellakaan, että Banks ehtisi takaisin torjumaan palloa, mutta mies ehti näppeineen väliin ja nosti pallon yläriman yli.
Nobody ever imagined that Banks would get back and save the ball on the line while tipping it over the goal.

Italia lisäsi paineita ennen puoliaikaa, Stephan El Shaarawy iski pitkävedon ylärimän yläpuolelle ja Leonardo Bonuccilla oli hieno paikka laatikon sisällä mutta hän ei testannut Lukas Hradeckyä.
Italy upped the pressure before half time, as Stephan El Shaarawy hit a shot from distance over the bar and Leonardo Bonucci put his shot wide when well placed.

Pallo osuu ylärimaan.
The ball hits the post.

Pallo osuu ylärimaan.
The keeper drops the ball.

Gylfi Sigurdsson murskasi pallon ylärimaan ja Lukas Hradecky reagoi hyvin ja nopeasti putsasi pallon pois maalilinjasta.
Gylfi Sigurdsson smashed the kick off the underside of the bar and Lukas Hradecky scurried to clear the ball off the line.

Nopean keskustelun jälkeen Alex Ring astui pallon ääreen ja kääri pallon yläriman kautta verkkoon ja hämmästynyt yleisö hullaantui.
After a quick discussion Alex Ring stepped up and from all of 30 yards whipped the ball up and over the wall and back down, smashing the underside of the bar before nestling in the net.

Kappe pelasi hyvin ja 82 minuutilla Kappen salamaveto iski suora ylärimaan ja pomppasi takaisin boxin keskelle Maciej Dabrowskille joka viimeisteli avoimeen maaliin laittaen Legian johtoon.
Kappe played well down the flank and in the 82nd minute smashed a shot off the underside of the bar, the rebound falling to Maciej Dabrowski who smashed into an open net to put Legia into the lead.

Griezmann asettui laukomaan rangaistuspotkua, jossa hän kuitenkin epäonnistui, lauottuaan pallon ylärimaan.
Griezmann took the penalty but his shot missed the goal, with the ball ricocheting off the crossbar.

Pallo osuu ylärimaan.
The ball hits the bar.

Pelin viimeisellä minuutilla I-JBK sai vielä kolmannen maalin, laukaus melkein keskilinjalta leijaili yläriman alle (kuten sanottu: oli yksi niistä päivistä...) ja vaihdoimme kentälle debytoimaan kaksi 14-vuotiasta C-junioriamme: Piitu Majoinen ja Minttu Rokkila.
The last minutes saw the 3-0 (88.), a shot from almost the middle line under the crossbar (as mentioned: one of these days...) and the debut of two of our 14 years old C-juniors: Piitu Majoinen and Minttu Rokkila.