ylöspäin kaartuva oor Engels

ylöspäin kaartuva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upcurved

adjektief

voorbeelde

Kauempana yläjuoksulla päin karikukkopari etsii ruokaa lyhyellä, hiukan ylöspäin kaartuvalla nokallaan kääntäen nousuvesirajalla olevaa entisen merenrannan maa-ainesta.
Farther upstream, a couple of turnstones are locating food by using their short, slightly upturned beaks to roll back tide-line debris on the old sea bank.

”Hieman ylöspäin kaartuvat katonkulmat ja pitkälle ulkonevat räystäät ovat tärkeitä yksityiskohtia tulevien asukkaiden mukavuutta ajateltaessa”, huomauttaa Daiku san.
“The slightly upturned corners and deep overhang of the eaves are important details for the comfort of future tenants,” Daiku san points out.

Katon kaltevuus ja ylöspäin kaartuvat räystäät, aidattu puutarha sekä veranta lisäävät kaikki niiden viehättävyyttä.
The sloping roof, the upturned eaves, the enclosed garden, and the verandas all add their charm.

Kumpikin nyppii siron, ylöspäin kaartuvan nokkansa kärjellä kylkiään rinnan yläosan kohdalta.
Each bird nibbles the sides of its upper breast with the tip of its slender, upturned bill.

Tässä maljakossa on kaksi ylöspäin kaartuvaa saviputkea, jotka yhdistyvät keskellä muodostaen yhden suuputken, ja näin se palvelee yhdistettynä kantokahvana ja kaatonokkana.
Twin clay tubes sweep up from the body of this vase to join together in the middle to form a single spout, thus combining the handle for carrying with the spout for pouring.

Casucci SpA ‐niminen yhtiö, jonka kotipaikka on Sant’Eligio Alla Vibrata (Termano, Italia), alkoi vuonna 1997 myydä farmarihousuja, joihin oli myös ommeltu taskun keskellä loivasti ylöspäin kaartuva kaksoistikkaus, joka on seuraavanlainen:
In 1997 Casucci Spa, established in Sant’Eligio Alla Vibrata (Termano, Italy), began marketing jeans also with a double row of overstitching, curving gently upwards in the centre of the back pockets, which has the following form:

Sen takia rahoituspuitteiden ei pitäisi olla kuin suora viiva vaan vähitellen ylöspäin kaartuva perspektiivi. Hassua kyllä jotkin jäsenvaltiot päättelevät, että nykyisen kaltaiset epäloogiset rahoituspuitteet ovat edulliset, koska ne voivat silloin odottaa enemmän rahaa palautettavaksi vuoden lopulla, ja se on nettomaksajille todella edullista.
Funnily enough, some Member States will argue that it is beneficial to have such an illogical framework as we have now, because they can then expect higher refunds at the end of the year, which is very advantageous to the net contributors.

Hymyn saa aikaan lihassupistus, jonka yhteydessä silmät kirkastuvat ja suupielet kaartuvat hieman ylöspäin tyytyväisyyden merkiksi.
A smile is produced by a muscular contraction in which the eyes brighten and the corners of the mouth curve slightly upward expressing satisfaction.

Nämä suuret muurit, jotka kaartuvat vähitellen ylöspäin kulmia kohden, rakennettiin suurista basalttilohkareista, jotka pinottiin ristikkäin.
These great walls, which sweep up to a gentle peak at their corners, were constructed of huge basalt columns stacked in crisscross fashion.

Kunkin simpukankuoren seinät muodostuvat betonikaarista, jotka kaartuvat hyvin kapealta alueelta maan pinnasta. Ylöspäin kohotessaan ne ensin levittäytyvät ulospäin ja sen jälkeen ne kaartuvat sisäänpäin muodostaen sekä katon että seinän.
The concrete ribs forming the walls of each shell taper from a very narrow point at ground contact, expanding as they rise upward, and they also curve inward to form both the roof and the wall.

Sarvet ovat samanlaiset kuin lehmällä, ja ne kaartuvat hieman alas- ja ulospäin ja sitten ylöspäin.
Its cowlike horns curve slightly downward and outward and then hook upward.

Kuvion ylöspäin kaartuva käyrä on nimeltään palkanasetantakäyrä.
The upward-sloping line is called the wage-setting curve.

Esimerkiksi ylöspäin kaartuva linjan osa tuottaa pehmeän, tasaisen äänen noston alkutasosta lopputasoon.
For instance, an upward-sloping line segment will produce a smooth, steady fade up from the starting to the ending level.

Ylöspäin kaartuvan kahvan ansiosta ranteen asento on luonteva, mikä vähentää rasitusta silityksen aikana.
The upward sloping handle ensures a natural position reducing strain during ironing.

Ulkonäkö: hyvin muodostunut kerä ja kirkas väri, halkaisijaltaan enintään 15 cm; lehtiruusukkeessa on kannasta lähtien yksi sileä lehtikerros, toinen hieman enemmän ylöspäin kohoava kerros, kolmas vielä voimakkaammin kaartuva kerros ja niin edelleen keskiosaan saakka, joka ei saa olla liian tiivis; paalujuuren enimmäispituus on 4 cm, ja sen halkaisijan tulee olla oikeasuhtainen lehtiruusukkeen kokoon nähden; lehtien tulee olla mahdollisimman paksut, rosoreunaiset, lehtilavan pinnan tulee olla poimuileva ja muodoltaan pallomainen.
appearance: well-shaped head resplendent with colour and with a maximum diameter of 15 cm; starting from the base of the head it has a ring of flat leaves, a second ring of slightly more upright leaves, a third ring that is inclined even further upwards and so on until the centre, which does not have a heart; maximum length of the taproot 4 cm, with a diameter proportionate to the dimensions of the head; leaves as thick as possible with jagged edges, a wavy surface of the blade and a rounded shape;

Kulmakarvat neliöille kasvoille: pitkät, ohuet, suuntautuvat ohimoille ylös- ja ulospäin loivasti Kulmakarvat sydämen muotoisille kasvoille: alkuosa saa olla tuuheahko, loppuosasta ohuemmat ja keveämmät, ylöspäin kaartuvat upwards Kulmakarvat timantin muotoisille kasvoille: kaarevat, kulmien väliä levennetään ja pidennetään tarvittaessa ohimoille
Eyebrows for heart shaped face: the start of the brow can be bushy/thick, otherwise the brows should be thin, light and round at the end and going Eyebrows for diamond shaped face: the gap between brows should be widen and if needed the brows can be elongated to the temples roundly

”Pienillä tekstauskirjaimilla kirjoitettu teksti ’faber’, jossa ’f’‐kirjaimen ylempi poikkiviiva ulottuu koko tekstin yli ja alkaa kaartua alaspäin ’r’‐kirjaimen pystysuoran viivan kohdalla. Saman ’f’‐kirjaimen alempi poikkiviiva ulottuu pystyviivan toiselle puolelle ja kaartuu alaspäin muodostaen koko tekstin alleviivauksen kaartuen ’r’‐kirjaimen pystyviivan kohdalla ylöspäin ja kohdaten lopulta ylemmän viivan siten, että teksti kaartuvine viivoineen muodostaa soikean kuvion.”
‘Name FABER written in lower case block letters, where the upper horizontal stroke of the letter F is extended surmounting the whole name and curves down above the vertical stroke of the letter R without touching it, and where the lower horizontal stroke of the letter F crosses the vertical stroke of the same letter F and is extended, curving down towards the bottom, then underlines the whole name, finally curving up to finish in front of the horizontal stroke of the letter R, without touching it, the whole name and the extensions being written in an ellipse’.

Vetonupista kääntyvän kellonkehän muoto ylöspäin lasia kohti kaartuvana luo puolestaan mukavaa kolmiuloitteisuutta.
The crown-operated bezel curves upward to the glass, bringing a delightful three-dimensionality to the watch.

Runko on suunniteltu niin että siinä on ”rockeria” – keula ja perä kaartuvat ylöspäin, jolloin kajakin hallinta vaativissa olosuhteissa helpottuu.
The hull is designed with rocker and upswept bow and stern to handle any challenging conditions of the sea.

Serbian vuoristosta kotoisin olevan, kapeakasvuisen ja solakan serbiankuusen lyhyet oksat kaartuvat sirosti ylöspäin.
The short branches of the slim, slender Serbian Spruce from the mountains of Serbia curve gently upwards.

Kengän takareunassa olin tikannut reunustusnauhan reunaan toisen kanttinauhan siihen asti mistä solkiläpät lähtivät kaartuvaan alkuperäisestä reunasta ylöspäin.
At the back of the shoe I had stitched another piece of tape on the edge of the binding tape down to the point where the buckle flaps begin to curve upwards from the original shoe edge.

Pahkasiat ovat melko erikoisia eläimiä: niillä on tynnyrimäinen ruho, suuri pää, jossa on neljä pahkamaista pullistumaa, sekä selkää pitkin kulkeva harja. Niillä on myös kaksi paria torahampaita, jotka työntyvät sikojen suusta, kaartuvat ylöspäin ja voivat kasvaa jopa 25,5 cm pituisiksi.
This type of pig is rather exceptional, as it has a barrel-shaped body, with a large head with four wart-like protrusions and a mane down the spine and with two pairs of tusks, protruding from the mouth and curving upwards, along with canine teeth that can grow up to 25.5 cm in length.