yleinen koulu oor Engels

yleinen koulu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

public school

naamwoord

a tuition free school in the United States supported by taxes and controlled by a school board

Se on käytännössä yleinen koulu.
That's practically public school.

voorbeelde

Se on käytännössä yleinen koulu.
That's practically public school.

Se on yleinen käytäntö koulussamme
You know, that' s school policy.- Oh?

Toimenpiteitä ovat messujen, näyttelyiden ja kilpailujen järjestäminen sekä vierailut kouluihin ja yleinen mainonta.
Measures include organisation of fairs, exhibitions and competitions and visits to schools and generic advertising.

Toimenpiteitä ovat messujen, näyttelyiden ja kilpailujen järjestäminen sekä vierailut kouluihin ja yleinen mainonta
Measures include organisation of fairs, exhibitions and competitions and visits to schools and generic advertising

On yleinen käytäntö laittaa epäihmislapset - tavalliseen kouluun jotta he oppivat ihmisten tavat.
It's common practice to place Fae children into the school system, so they can study human ways and learn how to fit in.

Vaikka yleinen koulutustaso onkin parantunut huomattavasti, koulun jättäminen kesken tai tyytyminen pelkkään peruskoulutukseen on edelleen suuri ongelma nuorten keskuudessa.
Although there has been a significant improvement in general levels of educational achievement, there is still a notable problem of young people dropping out of education, or leaving education early.

Comenius-suunnitelman tulee luoda mahdollisuudet Sokrates-ohjelman kansallisille toimistoille ottaen huomioon kunkin koulun eurooppalaisten toimien yleinen kehittyminen tämän toiminnan mukaisissa valinnoissa
The Comenius Plan shall enable the Socrates national agencies to take into account the overall development of European activities of the respective school when carrying out the selection under this action

Vuoden 1976 huhtikuussa, kuussa jolloin on koulusta vapaata ja yleinen loma-aika, ahkeroi 79 Valtakunnan julistajaa vakituisina ja osa-ajan tienraivaajina.
In April 1976, which is a month of school and public holidays, 79 Kingdom publishers were busy in the regular and auxiliary pioneer service.

Comenius-suunnitelman tulee luoda mahdollisuudet Sokrates-ohjelman kansallisille toimistoille ottaen huomioon kunkin koulun eurooppalaisten toimien yleinen kehittyminen tämän toiminnan mukaisissa valinnoissa.
The Comenius Plan shall enable the Socrates national agencies to take into account the overall development of European activities of the respective school when carrying out the selection under this action.

Comenius-suunnitelman tulee luoda mahdollisuudet Sokrates-ohjelman kansallisille toimistoille ottaa huomioon kunkin koulun eurooppalaisten toimien yleinen kehittyminen tämän toimen mukaisissa valinnoissa.
The Comenius plan shall enable the Socrates national agencies to take into account the overall development of European activities of the respective school when carrying out the selection under this action.

( 13 ) Lähde: Eurooppa-koulujen vuoden 2008 talousarvion yleinen johdanto.
( 13 ) Source: General introduction to the 2008 budget of the European Schools.

Onnekseni, meidän koulussamme- teiniraskaus oli yhtä yleinen kuin lihaa syövä virus
Lucky for me, at our school, teen pregnancy was about as common as the flesh- eating virus

Onnekseni, meidän koulussamme - teiniraskaus oli yhtä yleinen kuin lihaa syövä virus.
Lucky for me, at our school, teen pregnancy was about as common as the flesh-eating virus.

(14) Lähde: Eurooppa-koulujen vuoden 2008 talousarvion yleinen johdanto.
(14) Source: General introduction to the 2008 budget of the European Schools.

Mutta ne keskeytyivät pian, sillä, kuten yleinen syyttäjä Mario Merola totesi, ”kouluissa voi laillisesti näyttää” kuvia, joita ”ei näytetä nuorille julkisessa teatterissa”.
But it was soon dropped, for, as District Attorney Mario Merola noted, “you can legally show in a school” pictures that “you can be locked up for showing to youths in a public theater.”

ii. uudistettava perus- ja keskiasteen koulutusjärjestelmää, jotta oppilaiden yleinen koulumenestys paranisi ja yhä useammat koulunsa päättäneet aloittaisivat yliopisto-opinnot.
ii reform the primary and secondary education system in order to improve students' educational achievements in general and especially to raise the share of school leavers that go on to university; and

1. jotta otettaisiin huomioon Eurooppa-koulun oppilaiden vanhempien yleinen vastareaktio, joka ilmaistiin myös mielenosoituksessa Borchette-rakennuksen ulkopuolella (27.1.1998) ja luovuttaisiin Berkendaelia koskevan suunnitelman toteuttamisesta,
1. to heed the general outcry from the European School parents, which also took the form of a demonstration outside the Borchette building on 27 January 1998, and to overturn the Berkendael plan, and

Kouluilla ja kielten oppimisella on tärkeä merkitys kotouttamisen onnistumisessa, ja tässä suhteessa on tärkeää muistaa koulujen ja kieltenoppimisen yleinen rooli ihmisten, ja varsinkin lasten, elämässä.
Schools and language acquisition have an important part to play in successful integration, and it is, in this respect, important to recall the role played by schools and language-learning in the lives of people generally, and in the lives of children in particular.

Olisi todella hyvä, jos tästä voitaisiin tehdä yleinen oppiaine kaikkien jäsenvaltioiden kaikissa kouluissa ja jos voisimme tukea vahvemmin opiskelijavaihtoja, jotta opiskelijat saisivat oppinsa paikan päällä.
It would be very positive if this could be a common subject in all the schools in all the Member States, and also if we could promote student exchanges more so that what they learn they learn .

Ja tiedän, että se ei ole yleinen mielipide, mutta se on minun mielipiteeni koulusta.
And I know that's not a popular opinion, but it's my two cents on the issue.

”Sekasorron yleinen lisääntyminen on silmäänpistävin muutos, mikä julkisissa kouluissamme, varsinkin kaupunkien kouluissa, on tapahtunut kahden viime vuosikymmenen aikana.
“A general rise in pandemonium is the most conspicuous change that has occurred in our public schools, especially urban schools, in the past two decades.

Yksi vastaus ilmeni, kun New Yorkin kaupungin yleinen syyttäjä syytti 11:tä kunnallisen koulun opettajaa omien koulutodistustensa väärentämisestä ylennysten ja palkankorotusten saamiseksi.
One answer was indicated when a New York City district attorney charged 11 public-school teachers with forging or falsifying their own educational records to get promotions and wage hikes.

Kun luokalle jättämistä koskevat luvut ja prosenttiosuudet esitettiin vuonna 2009 vuoden, kieliosaston ja koulun mukaan tilastoituina, aiheesta aloitettiin yleinen keskustelu.
A general discussion on the issue of repeat rates began in 2009 after the presentation of statistical analyses of the number and percentage of repeat rates, by year, by language section and by school.