yleinen määrite oor Engels

yleinen määrite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

global attribute

An attribute associated with a skin definition file as a whole, which can be accessed from any element.

voorbeelde

Uusi yleinen viitekehys määritetään nyt, kun hajauttaminen on saatu täyteen vauhtiin.
A new overall framework will be defined now that devolved management is fully operational.

Eurooppa-neuvoston yleinen tehtävä määritellään samoin kuin nykyisessä sopimuksessa.
The description of the European Council's general remit is identical to that to be found in the current Treaty.

Kolmannessa osassa The Tea Board väittää, että unionin yleinen tuomioistuin määritti virheellisesti sekaannusvaaran luonteen tällaisessa ristiriitatilanteessa.
By the third part, The Tea Board submits that the General Court incorrectly assessed the nature of the likelihood of confusion where such a conflict arises.

On lakattava ajattelemasta, että Euroopan yleinen etu määritellään korkeammalta taholta kansojen edun vastaisesti.
We must stop thinking that the European public interest is something imposed on the nations from on high.

Humanitaarisen avun yleinen toimintakehys määritellään humanitaarista apua koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa vuodelta 20082.
The overall policy framework for humanitarian assistance is outlined in the ‘ European Consensus on Humanitarian Aid ’ of 20082.

A.2 osan mukaisen luottamuksellisuus- ja eheysluokituksen perusteella tietojen yleinen turvallisuusluokka määritetään käyttäen seuraavaa taulukkoa:
Based on the ratings for Confidentiality and for Integrity pursuant to section A.2, the global information sensitivity level is established using the following mapping table:

velvoittamaan vastaajan suorittamaan kantajalle määrän, jonka suuruuden yleinen tuomioistuin määrittää, korvauksena lisävahingoista, joita hankkeiden ulkopuolelle sulkeminen on aiheuttanut.
compensate the applicant and order the defendant to pay the amount determined by the expert appointed by the General Court, for the additional harm that exclusion from the projects caused to the applicant.

Kuten olemme usein tehneet ympäristöasioiden alalla, tarvitsemme nytkin ennen alakohtaisiin toimiin siirtymistä kattavan puitedirektiivin, jossa yleinen etu määritellään.
As we have so often done in the environmental domain, we need an overarching framework directive first, setting out the general interest before we embark on specific sectors.

Katson näin ollen, että unionin yleinen tuomioistuin määritti viitejärjestelmän virheellisesti.
I therefore consider that the General Court erred in determining the reference system.

Savukkeiden yleinen vähimmäisvalmistevero määritetään kysytyimmän hintaluokan savukkeista kunkin vuoden tammikuun 1 päivää koskevien tietojen perusteella.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.

Vihreässä kirjassa yleinen eläkeikä määritellään iäksi, jossa eläkejärjestelmän jäsen on oikeutettu täysimääräisiin eläke-etuuksiin.
The Green Paper defines the "normal pension age" as the "age at which a member of the pension scheme is eligible to receive full pension benefits".

Tämän jälkeen sakon yleinen laskentapohja määritetään kullekin osallistujalle muun muassa osallistujan koon perusteella.
Subsequently, the overall starting amount of the fine is individualised for each participant by reference, in particular, to its size.

228 Tässä yhteydessä on muistutettava, että sakon yleinen laskentapohja määritetään nimenomaan rikkomisen maantieteellisen laajuuden perusteella.
228 In this connection, it should be recalled that the general starting amount of the fine is determined, inter alia, by reference to the geographic scope of the infringement.

Komission mukaan unionin yleinen tuomioistuin määritti virheellisesti perusteluvelvollisuuden kohteen ja laajuuden.
The General Court determined, wrongly, the object and the scope of the duty to state reasons.

Savukkeiden yleinen vähimmäisvalmistevero määritetään kysytyimmän hintaluokan savukkeista kunkin vuoden 1 päivää tammikuuta koskevien tietojen perusteella.
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year.

ii) Unionin yleinen tuomioistuin määritti viitejärjestelmän ottaen huomioon käytetyn lainsäädäntötekniikan ja näin tehdessään yhdisti ensimmäisen ja toisen vaiheen
(ii) The General Court determined the reference system in the light of the legislative technique employed and, in so doing, conflated steps one and two

Tämän jälkeen sakon yleinen laskentapohja määritetään kullekin osallistujalle muun muassa osallistujan koon perusteella.
Thereafter, the general starting amount of the fine is individualised for each participant by reference, in particular, to its size.

Savukkeiden yleinen vähimmäisvalmistevero määritetään kysytyimmän hintaluokan savukkeista kunkin vuoden 1 päivä tammikuuta koskevien tietojen perusteella.".
The overall minimum excise duty on cigarettes shall be determined on the basis of cigarettes of the price category most in demand according to data established as at 1 January of each year."

Yleinen syyttäjä määrittää luovutuksen ajankohdan ja paikan sovittuaan siitä pidätysmääräyksen antaneen oikeusviranomaisen kanssa”.
The public prosecutor shall determine the time and place of the surrender after agreeing this with the issuing judicial authority.’

En yhdy Espanjan hallituksen näkemykseen, jonka mukaan unionin yleinen tuomioistuin määritti molemmat ajankohdat virheellisesti.
I do not agree with the Spanish Government that the General Court erred in defining each date.

Tämän jälkeen sakon yleinen laskentapohja määritetään kullekin osallistujalle muun muassa osallistujan koon perusteella.
Subsequently, the general starting amount of the fine is individualised for each participant by reference, in particular, to its size.