yleisesti hyväksytty oor Engels

yleisesti hyväksytty

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

acknowledged

adjektief

Muutamien tekijöiden merkitys vaikuttaa yleisesti hyväksytyltä.
A couple of significant features seem to be generally acknowledged.

Soortgelyke frases

Yleisesti hyväksytyt kirjanpitoperiaatteet
Generally Accepted Accounting Principles

voorbeelde

103:sta yleisesti hyväksytystä alkuaineesta 22 on elimistön tarvitsemia ravintoaineita.
Your body requires as nutrients 22 of the 103 officially recognized chemical elements.

c) Korean tasavallan yleisesti hyväksytty tilinpäätösnormisto.
(c) Generally Accepted Accounting Principles of the Republic of Korea.

Muualla sanoilla ja termeillä on niiden yleisesti hyväksytyt (sanakirja-) merkitykset.
Elsewhere, words and terms take their commonly accepted (dictionary) meanings.

5 Lainan nostomenettely, joka perustuu kansainvälisessä kaupassa yleisesti hyväksyttyihin perinteisiin järjestelyihin, kuvaillaan lainasopimuksen III osassa seuraavasti:
5 The disbursement machinery, based on normal practice in international trade, is described in Part III of the loan agreement as follows:

►M6 Jos asiakirjoja säilytetään yleisesti hyväksytyillä tietovälineillä 5 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti, alkuperäisiä asiakirjoja ei vaadita.
►M6 Where documents are kept on commonly accepted data carriers in accordance with the procedure laid down in paragraph 5, no originals shall be required.

Ranskan viranomaiset katsovat siten, että lopullisesti hyväksytty arvo perustuu tavanomaisen diligence-prosessin mukaisiin yleisesti hyväksyttyihin menetelmiin.
The French authorities considered therefore that the final valuation was based on commonly recognised methods, after the usual due diligence.

isotooppileimattujen sisäisten standardien yleisesti hyväksytyt saannot ovat 60–120 %,
Generally acceptable recoveries of isotope-labelled internal standards are between 60 and 120 %,

Ei, koska me elämme maailmassa, jossa yleisesti hyväksytyt normit eroavat suuresti siitä, mitä monet vanhemmat yrittävät opettaa lapsilleen.
No, because we live in a world where the prevailing standards are quite different from what many parents teach their children.

Tämä ja se, että palvelusektori sisältää hyvin heterogeenisiä toimia, on tehnyt yleisesti hyväksytyn määritelman laatimisen vaikeaksi.
This approach, combined with the fact that the services sector comprises a large number of very heterogeneous activities, has made a commonly accepted definition difficult.

Kuten komissio on jo korostanut, ohjelmien arviointia koskevaa yleisesti hyväksyttyä menettelyä ei ole olemassa.
As pointed out earlier, there is no generally accepted methodology for programme evaluation.

Tähän tarvitaan sellaisten vakioitujen prosessien tukea, jotka täyttävät yleisesti hyväksytyt turvastandardit ja parhaita toimintatapoja koskevat säännöt.
Here, support for standardised processes that would meet commonly agreed security standards and best practice rules is needed;

”Poikkeavatko monikansallisen yritysryhmän sisäisten toimien tuottaman voiton määrittelyssä käytetyt perusteet kansainvälisesti yleisesti hyväksytyistä periaatteista, erityisesti OECD:ssä sovituista säännöistä”
‘Whether the rules for profit determination in respect of activities within a multinational group of companies depart from internationally accepted principles, notably the rules agreed upon within the OECD’

Muuntyyppiset luukkujen kannet merkitään niiden yleisesti hyväksytyn nimityksen mukaisesti.
Other types of hatch covers shall be entered with their commonly accepted designation.

Asiakirjat on säilytettävä joko alkuperäisinä tai oikeaksi todistettuina jäljennöksinä yleisesti hyväksytyillä tietovälineillä.
The documents shall be kept either in the form of the originals or in versions certified to be in conformity with the originals on commonly accepted data carriers.

Ei ole kuitenkaan olemassa EU:n säädöstä, jossa säädettäisiin yleisesti hyväksytyistä tutkintavankeuden kestoa koskevista kriteereistä.
However, there is no Union legal instrument that lays down generally recognized criteria regarding the duration of preventive detention.

On syytä valita yhteisön määritysmenetelmiksi yleisesti hyväksytyt menetelmät ja varmistaa, että niitä sovelletaan yhdenmukaisesti.
The Community methods of analysis should be generally recognised methods and should be uniformly applied.

Viikko sitten olin Sarajevossa elinikäistä oppimista koskevassa tärkeässä konferenssissa, jossa keskustelimme avaintaidoista, joka on yleisesti hyväksytty käsite.
A week ago, I was in Sarajevo at a major conference on lifelong learning, at which we discussed key competences – a concept that everyone is taking on board.

Tätä päätöstä tulkittaessa tulee ottaa huomioon valmistelutyö, unionin lainsäädännössä yhdenmukaistetut kirjanpitoperiaatteet sekä yleisesti hyväksytyt kansainväliset tilinpäätösstandardit.
In interpreting this Decision, account shall be taken of the preparatory work, the accounting principles harmonised by Union law and generally accepted international accounting standards.

Kun on numeerisia tuloksia, ne on arvioitava asianmukaisella ja yleisesti hyväksytyllä tilastomenetelmällä.
When applicable, numerical results should be evaluated by an appropriate and generally acceptable statistical method.

Myös käytetty REX10-tulosindeksi on yleisesti hyväksytty tietolähde.
Moreover, the REX10 Performance Index is a generally recognised data source.

Paikalliset nimet saattavat poiketa yleisesti hyväksytystä nimestä.
Local names may differ from the generally accepted name.

Edellä 2 kohdassa tarkoitetuiksi yleisesti hyväksytyiksi tietovälineiksi katsotaan ainakin seuraavat:
The following at least shall be considered as commonly accepted data carriers as referred to in paragraph 2:

Kyse on pelkistä kokeellisista tutkimustuloksista eikä yleisesti hyväksytystä tavanomaisesta käytännöstä."
These findings are experimental findings only and not a generally accepted standard practice.