ylen onnellinen oor Engels

ylen onnellinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

beatific

adjektief

voorbeelde

Hän oli ylen onnellinen, kun sai tuttavakseen taiteilijan, jonka kanssa voi puhua musiikista, teatterista, j.n.e.
He was only too happy to find an artist to whom he could talk about music, plays, etc.

Hänen vaimoparkansa oli ylen onnellinen saadessaan rauhan syntymään yhdentoista frangin hinnalla.
The poor woman was only too happy to buy peace at the cost of eleven francs.

Tämä oli ylen onnellinen tilaisuus!
A superlatively happy occasion this was!

Ei kukaan vielä makaa, kaikki ovat uupuneita, minä yksin olen ylen onnellinen.
Nobody sleeps, everybody’s worn out, I’m the only one who’s deliriously happy.

Tämän periaatteen ymmärtäminen ja hyväksyminen on avain siihen, että hyväksyy elämän ja on siinä yleensä onnellinen.
Understanding and embracing this principle is a key to accepting and being generally happy with life.

Se oli ylen onnellinen, mutta ei ensinkään ylpeä, sillä hyvä sydän ei käy ensinkään ylpeäksi.
He was too happy, but not at all proud because a good heart is never proud.

Natasha oli ylen onnellinen: hän tanssi aikuisen kanssa, joka oli saapunut ulkomailta.
Natasha was perfectly happy: she was dancing with a grown-up who had come from abroad .

sinä päivänä näkisit, miten minä olen kärsinyt; sinä päivänä olisin ylen onnellinen!
You will see, on that day, how I’ve suffered—but on that day, how happy I’ll be!

— Oo, mylord, tiedemies huudahti, — minähän olen ylen onnellinen, että satuin erehtymään näin miellyttävällä tavalla!
"""Oh, my lord,"" exclaimed the geographer, ""I am still too happy in being so agreeably disappointed."

Natasha oli ylen onnellinen: hän tanssi aikuisen kanssa, joka oli saapunut ulkomailta.
Natasha was perfectly happy: she was dancing with a grown-up who had come from abroad.

"""Sanotaan, ettette ole ylen onnellinen avioliitossanne, tekään."
"""They're saying you are not very happy in your marriage neither."

Minä itkin kuin lapsi kaikkea tätä nähdessäni, mutta siitä huolimatta olin ylen onnellinen.
I was crying like a child at the sight of it all, but none the less I was supremely happy.

Filippiineillä Beetel-perhe oli ylen onnellinen kuullessaan, että he saavat toisen rotaatiopainokoneen.
The Philippine Bethel family was overjoyed to learn that they were getting another rotary press.

Prinssi oli niin ylen onnellinen, niin, näkihän hän satoja kertoja enemmän kuin me tässä kerromme
The Prince was so happy, and he saw a hundred times more than we have described.

Mutta vaihda vain sanat ja ajattele, että hän pettää toista sinun vuoksesi, ja sinä olet ylen onnellinen.
But put the words in a different order, say that she has betrayed him for you, and you’re cock of the walk.

Miksi Jumalan perhe on ylen onnellinen nykyään?
Why is God’s family supremely happy today?

Olen yleensäkin onnellinen.
In fact, I'm very happy!

Lapsen syntymä, joka on yleensä onnellinen tapahtuma, johtaa siis joskus oikeudenkäyntiin.
So the birth of a child, usually a time of joy, sometimes leads to a courtroom battle.

Haluan korostaa, että tämän periaatteen ymmärtäminen – että hengellinen kasvu vaatii vastakohtaisuutta ja vastoinkäymisiä – ja tämän periaatteen hyväksyminen jo teidän iässänne, on avain siihen, että hyväksyy elämän ja on siinä yleensä onnellinen.
I want to stress that understanding this principle—that spiritual growth requires opposition and adversity—and even embracing this principle at your age is a key to accepting and being generally happy with life.

Tarinoilla yleensä on onnellinen loppu.
Stories often have happy endings.

Vaikka ihmiset suhtautuivat meihin yleensä jäätävästi, olin onnellinen, että saatoin antaa nuoruudentarmoni Jehovalle.
Although the response of people was usually icy, I was happy to give Jehovah my youthful vigor.

Me jo tiedämme, että Ester oli kaunis vaimo, onnellinen äiti ja osaansa ylen tyytyväinen puoliso.
We know what Esther presented—a beautiful woman, a happy mother, a contented wife.

Minusta viime kevät oli niin ylen kaunis, ja minä olin niin onnellinen että elämä oli niin kaunista.
See, this last spring was all so wonderful to me, somehow, and I was happy just to be alive.

Kristityillä on paljon enemmän kuin ihmiskunnalla yleensä sellaista, minkä tähden voi olla onnellinen.
Christians have ever so much more to be happy for than mankind in general.

Oo onnellinen, et se on yleensä elossa.
Just thank God he's alive.