ylennän oor Engels

ylennän

werkwoord

voorbeelde

Herra on sanonut: ”Ja nyt, ylennä sydämesi ja riemuitse ja pysy liitoissa, jotka olet tehnyt” [OL 25:13].
The Lord said: “Wherefore, lift up thy heart and rejoice, and cleave unto the covenants which thou hast made” [D&C 25:13].

katsoo, että komission virkamiehet usein rekrytoidaan ja ylennetään heidän poliittisten analysointitaitojensa perusteella projektinhallintataitojen asemesta, ja kehottaa komissiota palkkaamaan henkilöstöä, jolla on projektien hallintaan ja valvontaan tarvittava pätevyys ja kokemus;
Recognises that Commission officials tend to be recruited and promoted on the basis of their policy analysis skills rather than project management abilities and calls on the Commission to assign staff with suitable qualifications and experience in the management and control of projects,

Kyseisen säännöksen tavoitteena on taata virkamiehille, joiden osalta ylennyspäätös tehdään vuoden 2004 lopussa, mutta jotka ylennetään ennen 1.5.2004, että heidän ylennykseensä perustuva urasta saatava hyöty on etenkin palkkaluokkaan perustuvan urakehityksen muodossa sama kuin se urasta saatava hyöty, joka olisi seurannut ennen henkilöstösääntöjen, sellaisena kuin ne ovat muutettuna asetuksella N:o 723/2004, voimaantuloa tehdystä ylennyspäätöksestä.
The purpose of that provision is to ensure that officials whose promotion was decided at the end of 2004 but took effect on a date prior to 1 May 2004 would derive the same career benefits from their promotion, particularly in advancement in grade, as would have resulted from a promotion decision taken before the version of the Staff Regulations amended by Regulation No 723/2004 came into force.

Tärkeät teollisuussektorit – omistajat ja järjestöt, kuten Kreikan teollisuusliitto – ylennetään valtion kanssa tasavertaisiksi kumppaneiksi alalla, joka (ainakin päällisin puolin) kuuluu valtion yksinomaiseen toimivaltaan.
The major industries – as owners and as associations, such as the Association of Greek Industries – are being upgraded as equal partners with the state in a sector which (on the face of it as least) comes solely with the jurisdiction of the state.

Tässä vuorottelussa – joka on hyvin tuttua kirkossa – meidän arvomme ei alene, kun meidät vapautetaan, eikä meidän arvomme ylene, kun meidät kutsutaan tehtävään.
In this rotation—so familiar in the Church—we do not “step down” when we are released, and we do not “step up” when we are called.

Ylennä hänet.
[ Laughs ] Promote that man.

10:24, 25) Kun varhaiskristityt kokoontuivat yhteen, niin he rakensivat uskoaan. Tertullianus sanoo: ”Me kokoonnumme lukemaan Jumalan kirjoja . . . ruokimme noilla pyhillä sanoilla uskoamme, ylennämme toivoamme, lujitamme luottamustamme.” – Apology, XXXIX, 3.
10:24, 25) When early Christians met together, they built up their faith, Tertullian stating: “We meet to read the books of God . . . with those holy words we feed our faith, we lift up our hope, we confirm our confidence.” —Apology, XXXIX, 3.

Me ylennämme teidät, Boyd
We' re going to promote you, Boyd

Virkamies ylennetään nimityksellä lähinnä ylempään palkkaluokkaan siinä tehtäväryhmässä, johon hän kuuluu.
Promotion shall be effected by appointment of the official to the next higher grade in the function group to which he belongs.

18-vuotiaana ylenemme, voimamme kasvavat. Ja se on viettelevää.
At 18, we ascend, and our powers fully mature and it's seductive.

(Tässä yhteydessä ilmaus ”ylennetään viimeisenä päivänä” tarkoittaa korotusta – sitä, että nousee ylös kuolleista selestisessä ruumiissa ja tuodaan Jumalan eteen ja voi jäädä Hänen luokseen ikuisesti.)
(In this context, “lifted up at the last day” means to be exalted—resurrected with a celestial body and brought into the presence of God to remain with Him forever.)

Virkamies voi perustellusti katsoa kärsineensä vahinkoa ylennettyjen virkamiesten luettelon johdosta ja hänellä on siten henkilökohtainen intressi vaatia sen kumoamista ainoastaan siltä osin kuin hänen nimensä ei ole kyseisessä luettelossa, koska kyseiset ylennykset eivät estä sitä, että henkilöstösääntöjen 45 artiklan säännösten mukaisesti tehdyn uuden ansioiden vertailun päätteeksi hänet itsensä ylennetään kysymyksessä olevan kierroksen yhteydessä.
An official may only lawfully regard himself as injured by a list of promoted officials and thus have a personal interest in seeking its annulment if his name is not included in it, where those promotions do not prevent him from himself being promoted in the procedure in question following a fresh consideration of the candidates’ comparative merits in accordance with the provisions of Article 45 of the Staff Regulations.

Ylenit kahdessa päivässä postituksesta yrityskehitysjohtajaksi.
You went from the mailroom to director of corporate development in two days?

Kirk, ylennän sinut förstiksi.
Kirk, I'm promoting you to first officer.

Jos byrokraatti hukkaa 40 - 50 miljoonaa dollaria, hänet ylennetään.
For some reason, when you're a bureaucrat, losing $ 40 million, $ 50 million, you'll get a promotion.

Mutta myös toiveikas, koska ylennämme yhden omistamme.
But also hopeful, as we promote one of our own.

Virkamies ylennetään nimityksellä lähinnä ylempään palkkaluokkaan siinä tehtäväryhmässä, johon hän kuuluu.
It shall be effected by appointment of the official to the next higher grade in the function group to which he belongs.

Sain paikan ja ylenin nopeasti arvojärjestyksessä ja sitten minusta tuli provinssin armeijajohtaja.
A commission, a rapid advance through the ranks, and then a provincial military governorship.

En ylennä sinua.
I'm not advancing you.

Tässä yhteydessä tuomioistuin on vedonnut suositukseen 84/635/ETY ja todennut, että tietyt naisen asemaa ja kykyjä työelämässä koskevat ennakkoasenteet ja stereotyyppiset käsitykset ovat syynä siihen, että miespuoliset hakijat ylennetään naispuolisia hakijoita useammin.
(19) It based its judgment on Recommendation 84/635, and maintained that, owing to certain prejudices and stereotyped views as to the role and abilities of women, male candidates tend to be promoted in priority to women.

Ylennä minut päälliköksi.
Make me a boss.

Onko komissio tietoinen, että Euroopassa huomattavasti kasvanut amerikkalainen pikaruokaketju McDonald's, joka on houkutellut paljon nuoria työntekijöitä, uhkaa sulkea ravintoloita Saksassa, koska työntekijät ovat perustaneet yritysneuvoston, kun taas Yhdistyneessä kuningaskunnassa ammattiliittojen jäseniä ei oteta töihin tai ylennetä, ja lisäksi McDonald's ei tee kollektiivisia työsopimuksia ja maksaa minimipalkkaa alhaisempaa palkkaa?
Is the Commission aware that the American fast-food chain McDonald's, whose business has grown spectacularly in Europe and which has recruited many young employees, is threatening branches in Germany with closure if the employees set up a works council, and that in the United Kingdom it does not permit the recruitment or promotion of trade union members, does not conclude any collective agreements on terms of employment, and pays lower than standard wage rates?