yli-ihminen oor Engels

yli-ihminen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

superman

naamwoord

übermensch

Olet yli-ihminen tuossa hommassa.
It's like you're a reverse superman.

übermensch

naamwoord

figure in Nazi ideology

Ubermensch

naamwoord

demigod

naamwoord

Yli-ihminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Übermensch

naamwoord

voorbeelde

Tämä ei ainakaan ollut minkäänlainen yli-ihminen.
Yeah, well, he wasn't superhuman, Dewey.

Siksi koska olet yli-ihminen.
Yeah, that's because you're, like, fucking superhuman.

Monet tuhannet Jehovan todistajat ympäri maailman täyttävät nämä vaatimukset, eikä kukaan heistä uskottele hetkeäkään olevansa yli-ihminen.
Many thousands of Jehovah’s witnesses worldwide are meeting these requirements, and no one pretends for a moment that he is superhuman.

Ja kuka helkkarissa on yli-ihminen?
And who the deuce is the Superman?

Paavali ei ollut mikään yli-ihminen, mutta ankarasta vastustuksesta huolimatta hän sai aikaan paljon hyvää.
Paul was not superhuman, but he was able to accomplish much good despite severe opposition.

Taidat olla yli-ihminen.
You must be some superhuman kid.

– kieputtaa keppiä kuin mikäkin yli-ihminen.
—twirls a baton like a freaking superhuman.

Mutta joka kerta tuo kaipuu on saatu vaikenemaan kysymyksellä: millainen olento on yli-ihminen?
But it has always been silenced by the same question: what kind of person is this Superman to be?

Hän ei ole yli-ihminen.
He's not Superman.

Kauan eläköön yli-ihminen!”
Long live the Superman!’

Niin kaukana te olette sieluinenne suuresta, että yli-ihminen olisi teille hirvittävä hyvyydessään!
What is great is so foreign to your souls that to you the Übermensch would be frightful in his goodness!

Teidän tahtonne sanokoon: yli-ihminen olkoon maan tarkoitus!
Let your will say: The Superman shall be the meaning of the earth.

Anna hänen tuntea, että tajuat omat rajoituksesi ja puutteellisuutesi, ettet ole yli-ihminen.
Let him feel that you appreciate your own limitations and shortcomings, that you are no superman.

Olet yli-ihminen tuossa hommassa.
It's like you're a reverse superman.

Yhtäältä fantasia yli-ihmisestä epäonnistuu traagisesti – yli-ihminen janoaa vain sitä mitä ei voi saada: kuolemaa.
On the one hand, the fantasy of the superman is a tragic disaster that craves only what he can’t have: death.

Ei ole sinun syysi, että et ole yli-ihminen.
It is no fault of yours that you are not a superman.

Eikä Elia ollut mikään yli-ihminen.
And Elijah was not a superman.

Tuollaisessa - tuntee olevansa yli-ihminen.
You feel like maybe you could be inhuman, unassailable in a silver thing like that.

Olet kai yli-ihminen.
You must be super human.

Yli-ihminen?
The super being?

”En ole yli-ihminen”, Carol myöntää.
“I’m not a superwoman,” Carol admits.

12 Meillä ei ole syytä ajatella, että Jeremia olisi ollut yli-ihminen.
12 No one need think of Jeremiah as some incredibly formidable person.

Katso, minä olen salaman julistaja ja raskas pisara pilvestä: mutta tämän salaman nimi on yli-ihminen. — 5.
Behold, I am a prophet of the lightning and a heavy drop from the cloud: but this lightning is called Superman.

Lopputuloksena on yli-ihminen — huolimatta ihmiskunnan hulluista vastustuksista.
The end will be the Over-man —for all the mad protests of humanity.

Joosef ei ollut mikään yli-ihminen.
Joseph was no superman.