yliherkkyys oor Engels

yliherkkyys

[ˈyliˌhe̞rkːyːs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idiosyncrasy

naamwoord

(medicine) individual reaction to a generally innocuous substance

hypersensitivity

naamwoord

Fendrixiä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin rokotteen aineosalle
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity

intolerance

naamwoord

Jos sinulla on jonkin sokerin yliherkkyys (katso alla
You have intolerance to some sugars (see below

oversensitiveness

naamwoord

Yliherkkyys

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hypersensitivity

naamwoord

An inflammatory response to an exogenous environmental antigen or an endogenous antigen initiated by the adaptive immune system.

Fendrixiä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin rokotteen aineosalle
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity

voorbeelde

Valsartaani Hemoglobiinin lasku, hematokriitin lasku, neutropenia, trombosytopenia, seerumin Tuntematon kaliumarvojen nousu, maksa-arvojen kohoaminen mukaan lukien seerumin bilirubiini, munuaisten vajaatoiminta ja munuaistoiminnan heikkeneminen, seerumin kreatiniinin nousu, angioödeema, lihaskipu, vaskuliitti, yliherkkyys mukaan lukien seerumitauti
Decrease in haemoglobin, decrease in haematocrit, neutropenia, thrombocytopenia, increase of serum potassium, elevation of liver function values including increase of serum bilirubin, renal failure and impairment, elevation of serum creatinine, angioedema, myalgia, vasculitis, hypersensitivity including serum sickness

Keittiöihin, kone- ja kattilahuoneisiin asennettavien savuilmaisimien on reagoitava tarkastuselimen asettamien vaatimusten mukaisten herkkyysrajojen sisällä, jolloin on vältettävä ilmaisimien ali- tai yliherkkyys.
Smoke detectors fitted in galleys, engine rooms and boiler rooms shall respond within sensitivity limits meeting the requirements of the inspection body, whereby under-sensitivity or over-sensitivity of the detectors shall be avoided.

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Hypoglykemia
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Hypoglycaemia

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille (ks. kohta
Hypersensitivity to the active substance, or to any of the excipients (see section

Yliherkkyydellä kemiallisille aineille tarkoitetaan selittämättömän voimakasta reagointia niin pieniin kemikaalimääriin, että ne eivät aiheuta useimmilla ihmisillä mitään reaktiota. Tästä reaktiosta käytetään usein nimitystä yliherkkyys usealle kemikaalille (MCS), krooninen väsymysoireyhtymä (CFS), sairas rakennus -oireyhtymä (SBS) tai yliherkkyys kemikaaleille, tai se liittyy näihin oireyhtymiin.
Chemical hyper-reactivity is an unexplained heightened response to chemicals at levels far lower than those at which most people respond and is often called (or associated with) multiple chemical sensitivity (MCS), chronic fatigue syndrome (CFS), sick building syndrome (SBS) or chemical hypersensitivity.

Allergia (yliherkkyys) vaikuttavalle aineelle tai Teslascanin jollekin muulle aineelle
Allergy (hypersensitivity) to the active substance or any of the other ingredients of TESLASCAN

Anafylaktiset reaktiot, anafylaktinen sokki, myös kuolemaan johtanut sokki, yliherkkyys, urtikaria
Anaphylactic reaction, anaphylactic shock including fatal shock, hypersensitivity, urticaria

− Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin apuaineelle. − Potilasta, jolle kehittyy puhdas punasoluaplasia (PRCA) minkä tahansa erytropoietiinivalmisteen käytön yhteydessä, ei tule hoitaa Retacritlla tai millään muulla erytropoietiinivalmisteella (ks. kohta #. #). − Hallitsematon hypertensio. − Indikaatiossa " Autologisesti luovutettavan veren saannon lisääminen ”: sydäninfarkti tai aivohalvaus hoitoa edeltävänä kuukautena, epästabiili angina pectoris, syvän laskimotromboosin suurentunut vaara, kuten tromboembolinen sairaus anamneesissa. − Potilaat, joille mistä tahansa syystä ei voida antaa riittävää tromboosiprofylaksiaa
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients. Patients who develop Pure Red Cell Aplasia (PRCA) following treatment with any erythropoietin must not receive Retacrit or any other erythropoietin (see section #). Uncontrolled hypertension. In the indication " increasing the yield of autologous blood ": myocardial infarction or stroke in the month preceding treatment, unstable angina pectoris, increased risk of deep venous thrombosis such as history of venous thromboembolic disease. Patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Merkittävä tai selittämätön maksan vajaatoiminta • Aktiivinen ulkustauti • Valtimoverenvuoto
Hypersensitivity to the active substances or to any of the excipients. Significant or unexplained hepatic dysfunction. Active peptic ulcer disease. Arterial bleeding

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille (katso kohta
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients (see section

Anafylaktiset reaktiot, yliherkkyys
Anaphylactic reactions, hypersensitivity

yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai lääkkeen jollekin apuaineelle
hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients

Fendrixiä ei pidä antaa henkilöille, joilla on tunnettu yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai jollekin rokotteen aineosalle
Fendrix should not be given to subjects with hypersensitivity

• Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille • Child-Pugh-luokka B tai C eli keskivaikea tai vaikea maksan vajaatoiminta (katso kohta #. #) • Maksan aminotransferaasien eli aspartaattiaminotransferaasin (ASAT) ja/tai alaniiniaminotransferaasin (ALAT) lähtöarvot ovat yli kolminkertaiset viitearvojen ylärajaan nähden (katso kohta #. #) • Siklosporiini A: n samanaikainen käyttö (katso kohta #. #) • Raskaus • Hedelmällisessä iässä olevat naiset, jotka eivät käytä luotettavaa ehkäisymenetelmää (katso kohdat #. #, #. # ja
Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients Child-Pugh Class B or C, i. e., moderate to severe hepatic impairment (see section #) Baseline values of liver aminotransferases, i. e., aspartate aminotransferases (AST) and/or alanine aminotransferases (ALT), greater than # times the upper limit of normal (see section #) Concomitant use of cyclosporine A (see section #) Pregnancy Women of childbearing potential who are not using reliable methods of contraception (see sections #, # and

Kun lämpötila nousee tätä nopeammin, lämpöilmaisimen on toimittava lippuvaltion hallintoa tyydyttävällä tavalla siten, että ilmaisimien ali- tai yliherkkyys voidaan välttää.
At higher rates of temperature rise, the heat detector shall operate within temperature limits to the satisfaction of the Administration of the flag State having regard to the avoidance of detector insensitivity or oversensitivity.

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle tai apuaineille
Hypersensitivity to the active substance or any of the excipients

Yliherkkyys vaikuttavalle aineelle, apuaineille tai E. coli-bakteerin avulla tuotetuille proteiineille
Hypersensitivity to the active substance, any of the excipients or to E. coli derived proteins

− hoidon aloittaminen raskauden aikana (ks. kohta #. # Raskaus ja imetys) − aiempi yliherkkyys luonnolliselle tai geenitekniikalla tuotetulle beetainterferonille, − potilaalla on vaikeita masennustiloja, itsemurha-ajatuksia tai molempia (ks. kohdat #. # Varoitukset ja käyttöön liittyvät varotoimet ja #. # Haittavaikutukset) − potilaat, joilla on hoitamaton maksasairaus (ks. kohdat #. #, #. # ja
Initiation of treatment in pregnancy (see section # Pregnancy and lactation). Patients with a history of hypersensitivity to natural or recombinant interferon beta, human albumin or to any excipients. Patients with current severe depression and/or suicidal ideation (see section # Special warnings and special precautions for use and # Undesirable effects). Patients with decompensated liver disease (see sections

• Yliherkkyys lisinopriilille tai jollekin muulle angiotensiinikonvertaasin (ACE) estäjälle. • Yliherkkyys amlodipiinille tai jollekin muulle dihydropyridiinijohdannaiselle. • Yliherkkyys jollekin apuaineelle. • Vaikea hypotensio. • Angioödeema aiemman ACE-estäjähoidon yhteydessä. • Perinnöllinen tai idiopaattinen angioedeema (ks. kohta #. #.). • Sydämen vasemman kammion ulosvirtauskanavan hemodynaamisesti merkittävä ahtauma (aorttastenoosi, hypertrofinen kardiomyopatia), hiippaläpän ahtauma tai kardiogeeninen sokki. • Sydämen vajaatoiminta akuutin sydäninfarktin jälkeen (ensimmäisen # päivän aikana). • Epästabiili angina pectoris (lukuun ottamatta Prinzmetalin anginaa). • Raskaus ja imetys (ks. kohta
Hypersensitivity to lisinopril or to any other angiotensin converting enzyme (ACE) inhibitor. Hypersensitivity to amlodipine or to any other dihydropyridine derivatives. Hypersensitivity to any of the excipients. Severe hypotension. A history of angioedema relating to previous ACE inhibitor therapy. Hereditary or idiopathic angioedema (see section #). Haemodynamically significant obstruction in the outflow tract of the left ventricle (aortic stenosis, hypertrophic cardiomyopathy), mitral stenosis or cardiogenic shock. Heart failure after acute myocardial infarction (during the first # days). Unstable angina pectoris (excluding Prinzmetal s angina). Pregnancy and lactation (see section