ylihuomenna oor Engels

ylihuomenna

bywoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

day after tomorrow

bywoord

on the day after tomorrow - translation entry

Onko sillä mitään väliä, putsaanko huoneeni tänään, huomenna tai ylihuomenna?
Is there any difference whether I clean my room today, tomorrow, or the day after tomorrow?

the day after tomorrow

bywoord

overmorrow

bywoord

on the day after tomorrow

on the day after tomorrow

voorbeelde

Kun otetaan huomioon tämä huomenna ja ylihuomenna Turussa järjestettävä valmistelutapaaminen ja se, että me Euroopassa olemme valitettavasti tekemisissä lisääntyvän järjestäytyneen rikollisuuden, huumerikollisuuden, ihmisten salakuljetuksen ja muiden vastaavien kanssa, minusta oli käsittämätöntä, että parlamentissa keskusteltiin siitä, pystymmekö käymään tänään tätä Euroopan parlamentin keskustelua ylipäätään vaiko emme.
Against the background of this preparation meeting tomorrow and the day after in Turku and against the background of having to deal in Europe, unfortunately, with a rise in organised crime, drugs-related crime, the criminal trade in human beings and the like, it was incomprehensible to me that we should have to discuss in this Chamber whether we could even have this debate here in the European Parliament.

Lähden Samburuun ehkä ylihuomenna.
Maybe I'll try Samburu day after tomorrow.

Kaasukriisi voi puhjeta huomenna, ylihuomenna, kuukauden päästä, ensi vuonna, milloin tahansa.
A gas crisis might be sparked off tomorrow, the day after tomorrow, in a month, next year, whenever.

— Sehän lähtee vasta ylihuomenna.
“No, until the day after to-morrow.

Maailmanlaajuistumisen kehyksessä, jossa logiikka, kannattavuus ja voitot asetetaan yhä enemmän alueiden tasapainoa ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan huolen edelle, on kiireellistä muistuttaa täällä kiintymyksestämme eurooppalaiseen julkiseen palveluun, olipa kyse sitten tänään postista, huomenna rautateistä tai ylihuomenna terveydestä.
Against a background of globalisation, where the rationale of profitability and profit is coming increasingly into conflict with the wish to achieve both a balance between regions and social cohesion, we must here, as a matter of urgency, reiterate our commitment to European public service, whether it be, today, the postal service or, tomorrow, the rail service or, the day after that, the health service.

Olen vakuuttunut siitä, että jos ette puhu nyt siitä, mitä tapahtuu huomenna ja ylihuomenna, tänään, kun kaikki jäsenvaltiot vielä vapisevat suu- ja sorkkataudin puhkeamisen vuoksi, kohtaatte taas sen tilanteen, jossa jäsenvaltiot, kun tilanne on taas rauhoittunut, ovat vain kaikessa rauhassa.
I am convinced that if you do not start talking about tomorrow and the future now, while all the Member States are trembling at the outbreak of foot-and-mouth disease, you will find that once everything has settled down, the Member States will all sit back and relax.

Huomenna ja ylihuomenna neuvosto toteaa Brysselissä, että se on ryhtynyt teknisen tason keskusteluihin kolmen uuden kotouttamisrahaston varojen jakamisesta maiden kesken. Nämä ovat rajavalvontarahasto, laittomien maahanmuuttajien palauttamisrahasto ja kotouttamisrahasto.
Tomorrow and the next day in Brussels the Council will say at technical level that it has begun to discuss the distribution by country of the three new integration funds: border control, repatriation of illegal immigrants and integration.

Olemme saaneet tietoomme hyvän uutisen, että käytte huomenna ja ylihuomenna Georgiassa.
We heard the good news that you will be going to Georgia for a couple of days tomorrow.

Ja ylihuomenna. Ja sitä seuraavana päivänä.
And the day after that, and the day after that...

Itse asiassa ylihuomenna, jos se käy sinulle.
Actually the day after, if that's okay with you.

Ylihuomenna puoliltapäivin portti sulkeutuu.Tuhanneksi päiväksi
At noon on the day after tomorrow the gateway will close for #, # days

Gerard kosisi huomenna, ylihuomenna tai jonakin päivänä.
Oh, Ronny, what's to stop him from proposing tomorrow, or the next day, or any other damn day?

Kuule, en voi tulla ylihuomenna.
Look, I can't come over tomorrow.

Ylihuomennako?
The day after tomorrow?

Loput tiedätte; ylihuomenna lähdetään minua kuljettamaan maanpakoon; ylihuomenna asetetaan minut kunniattomain joukkoon.
You know the rest: day after tomorrow he’ll have me deported, sent off to live in shame.

Eurooppa-neuvoston kokous huomenna ja ylihuomenna on kaikkien mittapuiden mukaan ratkaiseva talous- ja rahaliiton taloudellisen pilarin vahvistamiselle.
By all accounts, the European Council meeting tomorrow and the day after tomorrow will be decisive for the strengthening of the economic pillar of Economic and Monetary Union.

On ylihuomenna.
Two days from now.

Toive YUTP: stä ei puuttunut tietenkään Maastrichtista, kuten se ei puutu Amsterdamistakaan ylihuomenna.
Certainly, there is no lack of pious aspiration about the CFSP in the Maastricht Treaty, and nor will there be any lack of it soon in the Amsterdam Treaty.

Palaan USA: han ylihuomenna.
I'm going back to the States day after tomorrow.

Ylihuomenna.
The day after tomorrow.

Pane se jääkaappiin ja syö se huomenna tai ylihuomenna.
Put it in the fridge and eat it tomorrow, or the next day.

Meidän on oltava valmiita kohtaamaan tilanteita, joita voi sattua huomenna tai ylihuomenna.
We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.

Entä ylihuomenna?
I'm lecturing on the mainland.

Minulla on ylihuomenna tapaaminen OPR: n kanssa koskien uusia tehtäviäni.
I meet with OPR in two days for reassignment.

Ellet saa surmaasi tänään, se tapahtuu huomenna - tai ylihuomenna.
I mean, if you didn't get killed today, it was gonna be tomorrow, or it was gonna be the day after that.