ylimääräinen kokous oor Engels

ylimääräinen kokous

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

extraordinary assembly

Assembly which can be called for at any time in order to decide about exceptional and very important points.

voorbeelde

Sen yhteydessä pidetään ylimääräinen kokous, jonka tarkoituksena on edistää vuoropuhelua ihmisoikeuskysymyksissä.
In connection with the joint committee, an meeting will be held with the aim of advancing the dialogue on the issue of human rights.

Arvoisa puhemies, Berliinissä järjestettävä Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous on kutsuttu koolle ratkaisemaan monimutkaista vyyhteä ja melko vaikeaa solmua.
Mr President, the extraordinary Berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.

Puheenjohtajan on kutsuttava ylimääräinen kokous koolle 45 päivän kuluessa tällaisen pyynnön vastaanottamisesta.
The Extraordinary Meeting shall be convened by the Chairperson within 45 days of the receipt of any such request.

Euro-Välimeri-alueen parlamentaarisen edustajakokouksen ylimääräinen kokous Jordaniassa
EMPA extraordinary meeting in Jordan.

Puheenjohtajakokouksen ylimääräinen kokous päättyi muutama minuutti sitten.
An extraordinary meeting of the Conference of Presidents ended a few minutes ago.

Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous työllisyydestä, Luxemburg 20.–21.11.1997
Extraordinary European Council meeting on employment - Luxembourg, 20-21 November 1997

Puheenjohtajan on kutsuttava kokoon ylimääräinen kokous vähintään yhden valtuuskunnan niin vaatiessa.
Extraordinary meetings shall be convened by the chairman at the request of at least one delegation.

Kun koolle kutsutaan ylimääräinen kokous, esityslista lähetetään 24 tuntia ennen kokousta.
When an extraordinary meeting is called, the agenda will be sent 24 hours in advance of the meeting.

Väkeä tuli kuitenkin niin paljon, että tuon saman rakennuksen pienempään saliin järjestettiin viime hetkellä ylimääräinen kokous.
But so many people came that last-minute arrangements had to be made for an extra meeting in a smaller hall of that same building.

Kansallisen neuvoa-antavan ryhmän pyynnöstä voidaan järjestää ylimääräinen kokous.
An extraordinary meeting may be held upon request of one of the Domestic Advisory Groups.

Kun kutsutaan koolle ylimääräinen kokous, alustava esityslista voidaan lähettää 24 tuntia ennen kokousta.
When an additional meeting is called, the provisional agenda may be sent twenty-four hours before the meeting.

Osallistuin kuitenkin tänään kalatalousvaliokunnan kokoukseen se on ylimääräinen kokous ja tätä asiaa tullaan varmasti kysymään siellä.
As Chairman of that committee, I wanted to have all the information so that I could communicate it to the other committee members.

Puheenjohtajan on kutsuttava ylimääräinen kokous koolle, jos vähintään kolme jäsentä toimittaa pyynnön kokouksen järjestämisestä.
The Chairperson will convene an extraordinary meeting if a request for such a meeting is submitted by at least three members.

Yksi tai useampi ylimääräinen kokous pidetään, jos sopimuksen tehokas toiminta sitä edellyttää ja jompikumpi osapuoli sitä pyytää.
The Parties shall conclude Sectoral Annexes, to which Article 2 applies, which will provide the implementing arrangements for this Agreement.

Ensimmäistä kertaa Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous keskittyi yksinomaan työllisyyteen; tämä kokous pidettiin 21. marraskuuta 1997 Luxemburgissa.
For the first time, an extraordinary meeting of the European Council �* held on 21 November 1997 in Luxembourg �* was devoted exclusively to employment.

Julkisia hankintoja koskeva ylimääräinen kokous
Ad hoc meeting on Government Procurement

Lopuksi haluaisin sanoa, että 6. toukokuuta järjestetty neuvoston ylimääräinen kokous oli yleisesti ottaen erinomainen alku.
To conclude, may I say that, generally, what happened at the Extraordinary Council on 6 May was a very good beginning.

Eurooppa-neuvoston ylimääräinen kokous Lissabonissa: "Työllisyys, talousuudistukset ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus"
on the extraordinary European Council in Lisbon on employment, economic reform and social cohesion

Yksi tai useampi ylimääräinen kokous pidetään, jos sopimuksen tehokas toiminta sitä edellyttää tai jompikumpi osapuoli sitä pyytää.’
If required for the effective functioning of the Agreement, or at the request of either Party, an additional meeting or meetings shall be held.’

Ylimääräinen kokous voidaan milloin tahansa pitää neuvoston kutsusta tai kun vähintään viidesosa kaikista sopimusvaltioista on esittänyt pääsihteerille anomuksen.
An extraordinary meeting of the Assembly may be held at any time upon the call of the Council or at the request of not less than one-fifth of the total number of contracting States addressed to the Secretary General.

(EN) Arvoisa puhemies, valiokunnallani oli eilen ylimääräinen kokous, jossa tutkittiin komission ehdotusta ja pyyntöä käsitellä tämä ehdotus kiireellisenä.
Mr President, yesterday my committee had an extraordinary meeting in order to examine the Commission proposal and the request to treat this proposal as urgent.

Hallintoneuvosto kokoontuu yleensä vain kerran vuodessa, mutta on mahdollista järjestää ylimääräinen kokous.
In this case, the administrative board shall meet only once a year, without prejudice to a special supplementary meeting.

Osapuolen pyynnöstä paneelin tulee pitää ylimääräinen kokous osapuolten kanssa käsitelläkseen kirjallisissa huomautuksissa yksilöityjä kysymyksiä.
At the request of a party, the panel shall hold a further meeting with the parties on the issues identified in the written comments.