ylimääräiset reservit oor Engels

ylimääräiset reservit

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

excess reserves

voorbeelde

Mitä meihin tulee - ja olemme ehkä hieman vähemmän diplomaattisia kuin Randzio-Plath - olemme kuitenkin hieman yllättyneitä kuullessamme komission ottavan erittäin tuoreessa, lujitetun yhteistyön suotuisaa tilaa koskevassa kertomuksessaan esille Euroopan unionin käytössä olevan " potentiaalisen työvoiman" . Se ei koostu ainoastaan 18 miljoonasta työttömästä, vaan vähintään 9 miljoonan henkilön ylimääräisestä reservistä, jotka astuisivat työelämään, jos heille olisi työtä.
As far as we are concerned - and we will perhaps be a little less diplomatic - we are even so a little surprised to hear the Committee in its recent report on the beneficial state of strengthened cooperation recall to mind what it calls the 'workforce potential' available to the Union, made up not only of 18 million unemployed, but an additional reserve of at least 9 million people who would enter employment if there were jobs.

Määrät jaetaan jäsenvaltioittain kansallisesta reservistä myöntämistä koskevien perusteiden mukaisesti ylimääräisinä tuotantokiintiöinä sille satovuodelle, jonka aikana kyseiset kiintiöt jäivät käyttämättä.
Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused.

Määrät jaetaan jäsenvaltioittain kansallisesta reservistä myöntämistä koskevien perusteiden mukaisesti ylimääräisinä tuotantokiintiöinä sille satovuodelle, jonka aikana kyseiset kiintiöt jäivät käyttämättä."
Those quantities shall be allocated by the Member States, in accordance with the criteria applying for the allocation of the national reserve, in the form of additional production quotas for the same harvest as that during which those quantities remained unused." ;

Niissä on niin sanottu ”toiminnallinen reservi”, joka on käytettävissä silloin kun ruumiisi joutuu ylimääräiseen rasitukseen.
They have what some term a “functional reserve,” available for use when your body is put under extra stress.

Ylimääräiset reservit kasvaisivat eksponentiaalisesti.
The excess reserves would grow exponentially.

Vaihtoehto #1: Maksetaan korkeampaa korkoa ylimääräisille reserveille
Option #1: Pay Higher Interest Rates on Excess Reserves

Bernanken itsensä useimmin esille tuoma vaihtoehto perustuu Fedin kykyyn maksaa korkeampaa korkoa ylimääräisille reserveille.
The option that Bernanke himself frequently mentions is the Fed's ability to offer higher interest rates on excess reserves.

Tämän hillitsemiseksi Fed voisi nostaa ylimääräisille reserveille maksettavan koron (esimerkiksi) 7,25 prosenttiin.
To check this, the Fed could also bump up the yield it pays, to (say) 7.25 percent.

Toimielinten oman kapasiteetin täydentämiseksi ja toimielinten käytettävissä olevan ulkoisten palveluntarjoajien reservin kasvattamiseksi komissio ja Euroopan parlamentti järjestivät iirinkielisiä freelance-käännöspalveluja koskevia ylimääräisiä tarjouskilpailuja sekä freelance-tulkkien akkreditointikokeita.
To complement in-house capacity and extend the pool of external providers from which the institutions can draw, the Commission and the EP organised additional calls for tenders for freelance translation services in Irish, and freelance interpreter accreditation tests.

Pankkijärjestelmässä on tällä hetkellä 1200 miljardin dollarin verran ylimääräisiä reservejä. Karkeasti ottaen tämä tarkoittaa rahamäärää, mikä yksityispankeilla on talletettuna yli lakisääteisten velvoitteidensa (joita tarvitaan normaalin toiminnan pyörittämiseen), minkä pankit voivat vapaasti lainata eteenpäin halutessaan. Osittaisreservijärjestelmän ansiosta tuo 1200 miljardia dollaria kasvaa lähes 11 000 miljardiin dollariin uutta rahaa, kun pankit kasaavat uusia lainoja Bernanken luoman rahaperustan päälle.
Loosely speaking, the banks have this much money on deposit with the Fed, above and beyond their reserve requirements (needed to "back up" their existing customer checking account balances and the like), and they are free to lend it out to their own customers. Because of the fractional-reserve banking system, the $1.2 trillion in excess reserves could ultimately translate into almost $11 trillion in new money created by the banks, as they pyramid new loans on top of the base money Bernanke has injected.

Koska keskuspankki maksaa ylimääräiselle likviditeetille (tai reserveille) talletuskorkoa, jota matalammalla korolla pankit eivät ole valmiita lainaamaan toisilleen, eonia on viime aikoina seurannut pienellä erotuksella talletuskorkoa.
Given that excess liquidity (or reserves) is remunerated by the central bank at the rate on the deposit facility – which is the minimum rate at which banks are willing to lend to each other – Eonia has recently closely mirrored the deposit rate, with a very small difference.

Reservin kertausharjoituksiin tai ylimääräiseen palvelukseen kutsutun on palattava työhön välittömästi palveluksen jälkeen.
Employees that have been called up for reservist training or extra service must return to work immediately after the period of training or service.