ylimystön oor Engels

ylimystön

naamwoord

Soortgelyke frases

ylimystö
aristocracy · gentry · nobility

voorbeelde

Pohjasakkaa ja ylimystöä.
High and low places.

Tasahuippuisten kumpujen päällä oli yleensä temppeleitä, kokouspaikkoja tai ylimystöön kuuluvien asumuksia.
Platform mounds were often topped with temples, council lodges, or the dwellings of members of the elite.

Vanhimpien neuvosto, heimon ylimystö, oli jo tehnyt sotaa, rauhaa ja taktiikkaa koskevat päätökset.
The decisions about war or peace and tactics had already been made by the council of elders, the nobility of the tribe.

Joidenkin lähteiden mukaan hän olisi ollut kotoisin Espanjasta, mutta nimen perusteella hän oli Pontiuksen sukua, joka kuului Etelä-Italiassa asuvien samnilaisten ylimystöön.
Although some believe that he came from Spain, his name suggests that he belonged to the tribe of the Pontii —Samnite nobles from southern Italy.

Me, Rooman ylimystö, olemme vapaita viihdyttämään itseämme.
We, the nobles of Rome, are free to live only for our own pleasure.

Tällä kertaa myös Suomen ylimystö oli kapinallisten puolella, yhtä lailla vanhat Juhanan kannattajat kuin Eerikin luottomiehetkin.
This time even the Finnish nobility was on the side of the rebels, both old supporters of John and Erik's trusted men.

Tällöin oli syntynyt tavallisesta kansasta erillään elävä ylimystö.
Thereby there emerged a self-confident Americanized generation.

Seisot senaattorien ja Rooman ylimystön edessä
You stand before the senators and nobles of rome

Hän pyrki entisestään voimistamaan kuninkaanvaltaa suhteessa ylimystöön ja siten myös veljiinsä.
He attempted to strengthen the monarchy even more in regard to the nobility and also to his brothers.

Kuninkaalla ei ollut muita todellisia vaihtoehtoja kuin valita joku paikallisesta ylimystöstä tai taloudellisesti vahva mies, koska hallinto olisi ollut mahdotonta paikallisia voimaryhmiä vastaan.
De facto the king did not have much choice but to choose someone from the local nobility or an economically strong man, as against these local power groups the administration would have become impossible.

Ylimystön suuret rikkaudet sekä ala- ja keskiluokkaan kuuluvien tyytymättömyys olivat seikkoja, jotka johtivat Ranskan vallankumoukseen 1700-luvulla ja Venäjän bolševikkivallankumoukseen 1900-luvulla.
The great wealth of the aristocracy and the dissatisfaction among the lower and middle classes were factors that led to the French Revolution of the 18th century and to the Bolshevik Revolution in 20th-century Russia.

Jos hän on ylimystöänne, on vallankumouksen aika.
If that's the Belgian aristocracy, it's about time you had a revolution.

Siksi kuolleet haudattiin kunnianosoituksin ja usein myös monimutkaisin menoin, varsinkin ylimystön keskuudessa.
Thus, the dead were buried with honor and often with elaborate ritual, especially among the elite.

Wall Streetin ylimystöä.
Wall Street royalty. Ha!

Kaikki eivät myöskään osanneet ratsastaa, mutta ylimystö osasi.
And you had to be able to ride - and not everyone could ride a horse, but the gentry could - well, the well-off or the better off could.

Aristokratia: hallitusjärjestelmä, jossa valta on ylimystöllä, etuoikeutetulla vähemmistöllä tai eliitillä, jonka ajatellaan olevan kyvykkäin hallitsemaan; oligarkia: hallitusjärjestelmä, jossa valta on pienellä yksilöiden tai perheiden muodostamalla joukolla ja jolla on usein turmeltuneita ja itsekkäitä päämääriä.
Aristocracy: government by the nobility, a privileged minority, or an elite class thought best qualified to rule; oligarchy: government by the few, either of persons or of families, often for corrupt and selfish purposes.

Myös kaikki maa on ollut dordrechtiläisen ylimystön omistuksessa tai kontrollissa.
All lands were owned by or in control of the nobility of Dordrecht.

Ennen vuotta 1914 useimpia kansoja hallitsi perimyksen kautta polveutuva etuoikeutettu ylimystö.
Before 1914, most nations were ruled by a privileged, hereditary aristocracy.

Hiiteen ylimystö hölmöine sääntöineen.
Screw the Grand Coven and their silly rules.

Huonon sään johdosta he joutuivat viipymään muutamia päiviä Ranskassa Saint-Tropez'n satamassa, jossa heitä vastaanotti paikallinen ylimystö.
Due to bad weather, they had to stay for a few days in the French harbour of Saint-Tropez, where they were received by the local nobility, and made quite a sensation on the populace.

Sture ei jakanut linnoja läänityksiksi ylimystölle, vaan hallitsi niitä itsestään riippuvaisten voutien välityksellä keräten merkittävästi verotuloja itselleen.
Sture did not distribute the castles to the nobility, but ruled over them through officials dependent on him, gathering a significant amount of tax income to himself.

Hän kalusi rakentaa maailmanvallan, mutta Siamia sukupolvien ajan joktanut ylimystö väsyi känen jatkuvaan sotimiseensa ja kalusi joktajaksi Mongkutin isoisän, jokon ke pystyivät vaikuttamaan enemmän
He endeavored to build an empire, but the nobility that ran Siam for generations had grown tired of his wars and replaced him with Mongkut' s grandfather, someone they could influence

Kumpikin olivat opetettujen eläinten ylimystöä, ja Miksin ja Pedron riita oli enemmän teeskenneltyä kuin todellista.
They were aristocrats among performing animals, and Michael's feud with Pedro was not so much real as play-acted.

Alussa mainittu Ralph selittää: ”Johdimme raamatuntutkisteluja briteille, jamaikalaisille, kiinalaisille, ruotsalaisille ja jopa ghanalaiseen ylimystöön kuuluville.
Ralph, mentioned at the outset, states: “We conducted Bible studies with people from Britain, China, Jamaica, Sweden, and even with royalty from Ghana.

Ylimystöllä on omat sääntönsä. Meillä muilla on omamme.
One set of rules for the aristocracy, and one set of rules for the rest of us.