ylin viranomainen oor Engels

ylin viranomainen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

arbiter

naamwoord

supreme authority

naamwoord

voorbeelde

Järjestön ylin viranomainen on Kansainvälinen kaakaoneuvosto, johon kuuluvat kaikki järjestön jäsenmaat.
The highest authority of the Organization shall be the International Cocoa Council, which shall consist of all the members of the Organization.

ii) täytetty FDA:n laatima eturistiriitoja koskeva kyselylomake, jonka asianomaisen viraston ylin viranomainen on allekirjoittanut;
(ii) a completed conflicts of interest questionnaire established by the FDA signed by a principal of the authority;

Järjestön ylin viranomainen on kansainvälinen kaakaoneuvosto, johon kuuluvat kaikki järjestön jäsenmaat.
The highest authority of the Organisation shall be the International Cocoa Council, which shall consist of all the members of the organisation.

Nää on luottamuksellisia papereita- ja mä olen tän alan ylin viranomainen
These are highly classified documents- and I' m supposedly the highest authority in the matter

Nimien käytön seurannasta myyntipaikoilla (asetuksen (EU) 2019/787 39 artiklan mukaisesti) vastaava osavaltion ylin viranomainen:
Highest Land authority responsible for surveillance of the use of names in the market place (in accordance with Article 39 of Regulation (EU) 2019/787):

täytetty FDA:n laatima eturistiriitoja koskeva kyselylomake, jonka asianomaisen viraston ylin viranomainen on allekirjoittanut;
a completed conflicts of interest questionnaire established by the FDA signed by a principal of the authority;

On kuitenkin pidettävä mielessä, että Euroopan yhteisöjen tuomioistuin on ylin viranomainen yhteisön oikeuteen liittyvissä kysymyksissä.
However, it must be recalled that the highest authority on questions of Community law is the Court of Justice.

Järjestön ylin viranomainen on Kansainvälinen kaakaoneuvosto, johon kuuluvat kaikki järjestön jäsenmaat.
The highest authority of the Organization shall be the International Cocoa Council, which shall consist of all the Members of the Organization.

Tuote-eritelmän noudattamisen tarkastamisesta (asetuksen (EU) 2019/787 38 artiklan mukaisesti) vastaava osavaltion ylin viranomainen:
Highest Land authority responsible for verifying compliance with the product specification (in accordance with Article 38 of Regulation (EU) 2019/787):

– ETEY:n "yleiskokous", joka on ETEY:n ylin viranomainen.
– the EEIG ‘Assembly’, which organ shall be the highest authority within the EEIG, and

Osavaltion ylin viranomainen voi myöntää yksittäistapauksessa poikkeuksia seitsemännestä virkkeestä.”
The highest regional authority may permit exemptions from sentence 7 in individual cases.’

Tällä hetkellä kilpailusta vastaava ylin viranomainen on taloudellisten suhteiden ja kehityksen ministeriön kilpailunturvaamisvirasto.
The law No 7746 of 28 July 1993 on hydrocarbons and the law No 7796 of 17 February 1994 on minerals do not include such provisions.

”Osavaltion ylin viranomainen voi antaa ulkomaalaisesta ilman aiempia karkotustoimenpiteitä maastapoistamismääräyksen tosiasioihin perustuvan arvion perusteella Saksan liittotasavallan turvallisuuteen kohdistuvan erityisen vaaran tai terrorismin vaaran torjumiseksi.
‘The supreme Land authority may issue a removal order for a foreign national without a prior expulsion order based on the assessment of facts, in order to avert a particular threat to the security of the Federal Republic of Germany or a terrorist threat.

Käytän puheenvuoron juuri siksi, että haluaisin voimakkaan ja arvovaltaisen komission; en soisi, että siitä tulee tutkimusvirasto tai korkeintaan milloin mitäkin kilpailua käsittelevä ylin viranomainen.
It is precisely because I want a strong, authoritative Commission that I am saying this. I do not want it to be reduced to a think tank or, at best, a supervisory body for a couple of industry sectors.

Siihen kuuluu kaksi pääasiallista elintä: – ETEY:n "yleiskokous", joka on ETEY:n ylin viranomainen. – ETEY:n sihteeristö, joka antaa hallinnollista tukea kumppanuusneuvostolle ja EDCTP-foorumille sekä ETEY:n yleiskokoukselle.
It shall comprise two main components: – the EEIG ‘Assembly’, which organ shall be the highest authority within the EEIG, and – the EEIG Secretariat, which shall provide administrative support for the work of the Partnership Council and the EDCTP Forum, and for that of the EEIG Assembly.

Haluaisin kutsua ylimmän viranomaisen käymään Brysselissä varhaisessa vaiheessa; ja olisi hyvä toivottaa myös Hongkongin erityishallintoalueen ylin viranomainen tervetulleeksi tänne sitten, kun hän vain pystyy, tai vaihtoehtoisesti hänen kansainvälisesti tunnettu sijaisensa.
I would like to invite the chief executive to pay an early visit to Brussels; and it would also be good to welcome the chief executive of the Hong Kong special administration here when he can manage it or, alternatively, his internationally renowned deputy.

Huolimatta siitä, että asiasta vastaava ministeri on vakuuttanut, että kaikki Belgian lentokentille laskeutuvat Onur Airin koneet tarkastetaan perusteellisesti, on Belgian lentoliikenteen ylin viranomainen ilmoittanut, että kaikkien lentokoneiden tarkastaminen on "mahdotonta".
Although the appropriate minister in that country gave an assurance that all aircraft operated by Onur Air which flew to Belgian airports would be subjected to thorough checks, Belgium's Directorate-General for Aviation has stated that it would be ‘impossible’ to check all the aircraft.

3 AufenthG:n 58a §:n 1 momentissa säädetään seuraavaa: ”Osavaltion ylin viranomainen voi antaa ulkomaalaisesta ilman aiempia karkotustoimenpiteitä maastapoistamismääräyksen tosiasioihin perustuvan arvion perusteella Saksan liittotasavallan turvallisuuteen kohdistuvan erityisen vaaran tai terrorismin uhkan torjumiseksi.
3 Paragraph 58a(1) of the AufenthG reads as follows: ‘The supreme Land authority may issue a removal order for a foreign national without a prior expulsion order based on the assessment of facts, in order to avert a particular threat to the security of the Federal Republic of Germany or a terrorist threat.