ylioppilas oor Engels

ylioppilas

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

graduate

naamwoord

US: from a high school

Että Pyhä Shane, ihmepoika, - viehätysvoiman ylioppilas, on saattanut tehdä kämmin?
That Saint Shane, the boy wonder, the charm school graduate, might have made a boo-boo?

student

naamwoord manlike

person enrolled at a university

Muuan Harvardin ylioppilas väittää, ettei hänellä ole mitään arvoja, joihin uskoisi.
A student in Harvard claims that he has no values to believe in.

baccalaureate

naamwoord

qualification awarded after passing the baccalaureate exam

undergraduate · undergrad · grad · high school graduate

Soortgelyke frases

tuore ylioppilas
school-leaver

voorbeelde

Quasimodon huojuttaessa portaita ylioppilas oli rientänyt ovelle, jonka hän luuli olevan auki.
While Quasimodo was dealing with the ladder, the scholar had run to the postern which he believed to be open.

"Ja vastaus kuului: ""Vanha Upsalan ylioppilas!"
we asked, and the answer was: “The old student from Upsala.

Katu oli onneksi pimeä, ja ylioppilas oli juovuksissa.
Fortunately the street was dark, and the student drunk.

Ennenkun hän oli ehtinyt juoda kahvinsa, astui toinen ylioppilas sisään.
Before he had finished his coffee another student entered the room.

Kun hän oli lopettanut laulunsa, niin ylioppilas nousi ja otti esille muistikirjansa ja lyijykynän taskustansa.
When she had finished her song, the Student got up, and pulled a note–book and a lead–pencil out of his pocket.

Mutta tämän jälkeen oli ylioppilas hänen ympärillään öin ja päivin.
But from that day he was with her night and day.

Blaster, olet länsipuolen ylioppilas.
Blaster, you're a graduate of West Point.

ja tonttu hiipi ihan hiljaa ylös kyökinrappuja ullakolle, missä ylioppilas asui.
and the pixie went quietly up the kitchen stairs to the garret where the student lived.

Yksi ylioppilas käänsi paraikaa Latinasta Saksaksi oppimattomille, ja me pysähdyimme kuuntelemaan.
One of the students was translating the Latin into German for the benefit of the unlearned, and we paused to listen.

Minä vannon, että minä kuukaudessa opin enemmän kuin tavallinen ylioppilas koko vuodessa.
I swear that I learn more each month than the average college man learns in a year.

Sillä minä näen ihmisiä: tohtori Waschtschenko, ylioppilas Kokrjakow — ne tekevät työtä, niin että täytyy hämmästyä!
Because I see people: Doctor Váshtchenko, student Khokhryakóff,—it’s wonderful how they work!

Muuan Harvardin ylioppilas väittää, ettei hänellä ole mitään arvoja, joihin uskoisi.
A student in Harvard claims that he has no values to believe in.

porvarinpoika Eisenachista, rahaton ylioppilas, joka on viikon päivät oleskellut Erfurtissa!
A poor burgher lad of Eisenach, a penniless student of a week's standing at Erfurt!

Ylioppilas oli hetken vaiti, sormi korvalla, silmät maahan luotuina ja äkäisen näköisenä.
The scholar remained silent for a moment, with his finger in his ear, his eyes on the ground, and a discomfited mien.

Tässä eilissä-päivänäkin tuolla Aleksei Spiridonitshin luona poika, joka on ylioppilas, luki ääneen... — Mitäs hän luki?
Yesterday I was at Alexey Spiridonitch’s and his son, a university student, read aloud....’

— Kuulin jotakin huudon tapaista, vastasi Costal; — varmaankin tuo ylioppilas-parka meitä huutaa.
Yes, I heard a sort of cry, replied Costal; like enough its the poor devil of a student who is calling us.

Mutta muuan ylioppilas, joka taannoin näki heidät, kertoi, että äitimme näytti kalvealta ja kivulloiselta.
But a student who saw them lately said our mother looked wan and ill.

Mutta nyt minä puheestanne huomaan, että olette ylioppilas — herrasmies.
But now I judge from your talk that you are a college chap,—anyhow, a gentleman.

"""Osaavat kyllä"", sanoi ylioppilas, ""kun vain tulee pimeä ja me muut nukumme, niin ne rupeavat iloisesti hyppelemään."
"""Yes,"" said the student, ""when it gets dark, and we are all asleep, they spring about right merrily."

Paikalla käännyn sinne. — Mutta missä on tuo pieni ylioppilas Jehan, joka oli pukeutunut kokonaan rautaan
‘I’m going back there—by the way, where’s that little student Jehan who had all that scrap-iron round him?’

— Kuulin jotakin huudon tapaista, vastasi Costal; — varmaankin tuo ylioppilas-parka meitä huutaa.
“Yes, I heard a sort of cry,” replied Costal; “like enough it’s the poor devil of a student who is calling us.

Entinen ylioppilas, koska en enää kykene ansaitsemaan elantoani, mutta saan rahaa ... ja silloin maksan.
I am a former student because I cannot support myself now, but I will be getting some money . . .

Ylioppilas meni isännän kamariin, vaan minä jäin ensimäiseen ja kuulustelin ukkoa ja naista.
The student went into the landlord’s cubicle while I remained in the first one questioning the old man and the woman.

Että Pyhä Shane, ihmepoika, - viehätysvoiman ylioppilas, on saattanut tehdä kämmin?
That Saint Shane, the boy wonder, the charm school graduate, might have made a boo-boo?

"" Moniko ylioppilas saa hyvän arvosanan. "
And how many pupils graduate with straight A' s every year