ylistys oor Engels

ylistys

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

praise

naamwoord

commendation; favorable representation in words

Kun annamme muiden ylistyksen ”nousta hattuumme”, se ylistys on oleva hyvityksemme.
When we “inhale” the praise of others, that praise will be our compensation.

glory

naamwoord

worship or praise

Oletko Vergilius, runoilijoiden ylistys?
Are you not Virgil, glory of the poets?

rave

naamwoord

enthusiastic review

hallelujah · paean · eulogy · encomium · panegyric · laud · kudos · tribute · accolade · acclaim · hymn · glorification · cheer · applause · congratulation · adoration · homage · honour · extolment · cheering · congratulations

Soortgelyke frases

Tyhmyyden ylistys
The Praise of Folly

voorbeelde

Se ei ole hiljainen kaupunki, vaan siellä kajahtelee ylistys ja kiitos.
It is not a silent city; it resounds with praise and thanksgiving.

11 ’Sillä niin kuin vyö on liitetty tiukasti miehen* lanteille, niin minä liitin koko Israelin huoneen ja koko Juudan huoneen tiukasti itseeni’,+ lausuu Jehova, ’jotta heistä tulisi minulle kansa+ ja nimi+ ja ylistys ja jotakin kaunista, mutta he eivät totelleet.’
11 ‘For just as a belt clings to the hips of a man,* so I caused the whole house of Israel and the whole house of Judah to cling even to me,’+ is the utterance of Jehovah, ‘in order to become to me a people+ and a name+ and a praise and something beautiful; but they did not obey.’

Minkä maallisen huolenpidon takia ihmisen pitäisi antaa Luojalle sydämestä lähtevä kiitos ja ylistys?
For what earthly provisions should man render the Creator heartfelt thanks and praise?

Miten Simson-luokka osoittautui olleen oikeassa, ja mikä ylistys siitä koitui Jehovalle?
How was the Samson class vindicated, and with what praise to Jehovah?

Luojalle ylistys, he ovat kasvaneet valtavasti.
Praise the Lord, they've grown so much.

Käyttäen Psalmien kirjaa hän selitti, että kunnian antamiseen Jumalalle sisältyy palvonta, kiitos ja ylistys (Psalmit 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2).
Using the book of Psalms, he emphasized that glorifying God involves “worship,” “thanksgiving,” and “praise.” —Psalm 95:6; 100:4, 5; 111:1, 2.

Näiden kokousten sisällön vuoksi niitä sanottiin myös rukous-, ylistys- ja todistuskokouksiksi.
Because of their content, these meetings were also called Prayer, Praise and Testimony Meetings.

Wuornos-kielellä tuo on kuin ylistys.
Oh, that's high praise from a Wuornos.

Tuo on suuri ylistys.
That's high praise.

Se on ylistys sille, mitä joulu itse asiassa on.
It's a tribute to the true meaning of Christmas.

Näiden ponnistusten tuloksena Jehovan nimelle on annettu suuri ylistys.
Great praise is being given to Jehovah’s name as a result of all these marvelous efforts.

Iankaikkinen ylistys kuuluu uuden maailman Yksinvaltiaalle
Everlasting Praise Due the New World’s Sovereign

Ylistys herralle.
Praise the Lord.

* Ylistys ja kirkkaus, viisaus, kiitos, kunnia, valta ja voima meidän Jumalallemme, Ilm.
* Blessing, and glory, and thanksgiving, and honor be unto our God, Rev.

Nöyryyden puute puolestaan tulee esiin, jos ylistys synnyttää meissä ylemmyydentunnetta.
A lack of humility is disclosed when praise fosters a feeling of superiority.

41 ”Oi kuinka Sesak* onkaan valloitettu,+ ja kuinka koko maan ’Ylistys’ tuleekaan vallatuksi!
41 “O how Sheʹshach* has been captured,+ and how the Praise of the whole earth gets to be seized!

Ylistys ”Tahdon siunata Jehovaa kaikkina aikoina, hänen ylistyksensä on alati suussani.” (Psalmit 34:1.)
Praise “I will praise Jehovah at all times; his praise will be on my lips constantly.” —Psalm 34:1.

14 Anomusten ja sydämestä lähtevien nöyrien pyyntöjen lisäksi meidän tulee esittää ylistys- ja kiitosrukouksia (Psalmit 34:1; 92:1; 1.
14 Besides petitions and heartfelt supplications, we should offer prayers of praise and thanksgiving.

3 Ylistys kuuluu meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen Jumalalle ja Isälle, sillä suuren armonsa vuoksi hän synnytti meidät uudelleen+ elävään toivoon+ Jeesuksen Kristuksen kuolleista nousemisen+ välityksellä, 4 turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja kuihtumattomaan perintöön.
3 Praised be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth+ to a living hope+ through the resurrection of Jesus Christ from the dead,+ 4 to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance.

Sykkiköön ja avartukoon sydämenne jännityksestä katsellessanne, mitä Suvereeni Herra Jehova tekee, ja antakaa hänelle kunnia ja ylistys siitä mitä on saatu aikaan.
Let your hearts quiver and expand with excitement as you see what the Sovereign Lord Jehovah is doing, and give him the glory and the praise for what has been accomplished.

Ihmetys ja Hänelle kohoava ylistys täyttää heidät siitä, mitä he näkevät.
They will be filled with wonderment and with praise of Him at what they see.

(Ilmestys 7:9) Sellaisesta lopputuloksesta kuuluu ylistys ansaitusti Suurelle Vapauttajalle.
(Revelation 7:9) For such an outcome, surely praise is due the Great Deliverer.

Joll'ei tässä ole suuri ylistys, sanokaat minulle suurempi, ja minä käytän sitä.
If that’s not high praise, tell me higher, and I’ll use it.

”Uuden maailman käännöksen” viitelaitoksen alaviitteen mukaan Jesajan 12:2:ssa esiintyvän sanan ”väkevyys” vaihtoehtoiset lukutavat ovat ”sävelmä” ja ”ylistys”.
According to a footnote in the New World Translation Reference Bible, alternative readings for “might” in Isaiah 12:2 are “melody” and “praise.”

* Ylistä Herraa ylistys- ja kiitosrukouksin, OL 136:28.
* Praise the Lord with a prayer of praise and thanksgiving, D&C 136:28.