yljän oor Engels

yljän

naamwoord

voorbeelde

Silloin on kaikki tottelevaiset maan päällä otettu Yljän – ”Jumalan Karitsan, joka ottaa pois maailman synnin” – perheeseen, ja hän on siihen mennessä kehittänyt heissä omat vanhurskaat ominaisuutensa.
At that time all those obedient on earth will have been taken into the family of the Bridegroom, “the Lamb of God that takes away the sin of the world,” and by then will have had cultivated into them his own righteous qualities.

23 Kristuksen morsianseurakunnan jäseniä verrataan ”neitsyihin” muustakin syystä kuin siksi, että heidät on kihlattu puhtaalle Yljälle.
23 The members of Christ’s bridal congregation are likened to “virgins” for more than the reason that they are betrothed to a virgin Bridegroom.

Koska ”Sinä siellä” oli jonkin aikaa Booaan tiellä, niin hän edustaa täällä maan päällä sellaista luokkaa, joka on yljän Jeesuksen Kristuksen tiellä, jolle sekä Noomi-luokkaan että Ruut-luokkaan kuuluvat on kihlattu hengellisesti.
Since “So-and-so” stood in the way of Boaz for a while, he represents a class here on earth who stand in the way of Jesus Christ the bridegroom to whom both those of the Naomi class and those of the Ruth class are betrothed spiritually.

b) Kohtasivatko ”neitsyet” Yljän vuonna 70 sen tähden, mitä juutalaisille tapahtui silloin?
(b) Because of what happened to the Jews in 70 C.E., did the “virgins” meet the Bridegroom then?

36 ”Ymmärtäväiset” neitsyet ja ”tyhmät” neitsyet menivät vastakkaisiin suuntiin: ”tyhmät” poispäin Yljästä ja ”ymmärtäväiset” saapuvaa Ylkää kohti.
36 The “discreet” virgins and the “foolish” virgins went in opposite directions —the “foolish” away from the Bridegroom, and the “discreet” to the arriving Bridegroom.

Apostoli Johannes sai ilmestyksessä näyn Yljästä ja morsiamesta yhdessä taivaallisessa hallituspaikassa, mitä kutsutaan Siionin vuoreksi, jota esikuvasi Siionin vuori Jerusalemissa, missä kuningas Daavid hallitsi.
In the Revelation the apostle John had a vision of the Bridegroom and Bride together on the heavenly location of government, called Mount Zion, as foreshadowed by Mount Zion in Jerusalem where King David ruled.

16 Apostoli Johannes näki näyssä uuden maailman ja sen pääkaupungin tulevan hurmaavin vertauskuvin hengellisen Yljän, Kristuksen, alaisuudessa.
16 Under entrancing symbols the apostle John saw in vision the coming into being of the new world and its capital city under Christ the spiritual Bridegroom.

Käyttämällä hyvin ymmärrettävää kuvausta yljästä ja morsiamesta, jotka kääntävät huomion perheen kasvattamiseen, hän auttaa meitä ymmärtämään, miten hän antaa meille nämä edut täällä maan päällä.
How he will bring these benefits to us here on the earth he makes plain by using the very understandable illustration of a bridegroom and bride giving attention to the rearing of a family.

26 Juuri tuona päivänä (siivanin 6:ntena vuonna 33) kristillinen seurakunta kihlattiin eli luvattiin puolisoksi taivaalliselle Yljälle, Jeesukselle Kristukselle.
26 It was on that day (Sivan 6, 33 C.E.) that the Christian congregation became espoused, betrothed, promised in marriage to the heavenly Bridegroom, Jesus Christ.

”Ja nyt, olkaa uskollisia rukoillen aina, pitäen lamppunne kunnossa ja palavina ja öljyä mukananne, jotta olisitte valmiit Yljän tullessa” (OL 33:17).
“Wherefore, be faithful, praying always, having your lamps trimmed and burning, and oil with you, that you may be ready at the coming of the Bridegroom” (D&C 33:17).

13, 14. a) Ketkä ilmoittivat yljän läsnäolosta vertauksessa, ja miten tämä täyttyi?
13, 14. (a) In the parable, by whom was the bridegroom’s presence announced, and how was this fulfilled?

25:5) Samaten uskonnollisissa ryhmissä, jotka väittivät olevansa kristillinen seurakunta, jäsenet väsyivät odottamaan Yljän tuloa.
(Matthew 25:5) Likewise, within the religious group that professed to be the Christian congregation, the members were growing tired of waiting for the Bridegroom’s coming.

Heidän on täysin määrin täytettävä kristilliset vaatimukset, kun he saapuvat tuolle ovelle, joka vie Yljän hääjuhlaan. – 2. Tim. 4:7, 8.
They must measure up to the full Christian requirements when they reach that door to the wedding feast of the Bridegroom. —2 Timothy 4:7, 8.

Uskomme Yljän saapumiseen ja läsnäoloon täytyy pysyä jatkuvasti kirkkaana, ja meidän tarvitsee olla jatkuvasti mukana loistavassa kulkueessa, joka seuraa hänen askeleissaan, kunnes hän tuo morsianseurakuntansa kokonaisuudessaan kotiin.
Our faith in the Bridegroom’s arrival and presence must continue bright, and we need to continue as a part of the shining procession that follows his steps until he brings his bridal congregation completely home.

Heidät esitetään Yljälleen siveinä ja tahrattomina.
They are presented to their Bridegroom chaste and without blemish.

Kyllä, koska jäännös antaa suullaan julkista julistusta Jehovan nimestä, mikä menettely johtaa pelastumiseen ja liittoon Yljän kanssa.
Yes; because with their mouth the remnant are making public declaration to the name of Jehovah, the course that leads to salvation and to union with their Bridegroom.

Kihlattu jäännös on myös ilon kruunaama torjuessaan maailman materialismin ja pysyessään uskollisena Paimen-Yljälle.
Crowned with joy will the espoused remnant also be by resisting worldly materialism and holding true to the Shepherd-Bridegroom.

19 Yljälle ja morsiamelle ei tällaisten persoonien kuolema tuota lainkaan murhetta, sillä he ovat ilmaisseet samaa jumalatonta henkeä kuin Saatana, eikä kyyneleitä vuodateta sen johdosta, että he häviävät maan pinnalta.
There will be no sorrow to the Bridegroom and bride over the death of such persons, for these will have shown the same wicked spirit as Satan and no tears will be shed because of their passing off the face of the earth.

Yljän saapumisen pitkä viivästyminen on päättynyt.
The long delay in the Bridegroom’s arrival is ended.

Koska heidän uskonnollinen järjestönsä, joka toimi välittäjänä heidän puolestaan, on tuhoutunut, he joutuvat tekemisiin suoraan tosi seurakunnan Yljän ja Pään kanssa.
Their religious organization that acted as a mediator for them being destroyed, they will have to deal directly with the Bridegroom Head of the true congregation.

21 Miten tämä toteutuu vertauksen täyttymyksessä tänä taivaallisen Yljän parusian eli läsnäolon aikana?
21 How does this work out in the fulfillment of the parable in this time of the parousia or presence of the heavenly Bridegroom?

Niihin aikoihin ”yljän ystävä” tavallisesti järjesti sulhasen ja morsiamen avioliiton.
In those days the “friend of the bridegroom” generally arranged for the marriage between the bridegroom and the bride.

Paikasta, missä ”ymmärtäväiset” neitsyet kohtasivat yljän, oli jonkin verran matkaa sen talon ”ovelle”, missä häät oli määrä viettää.
There was a distance from where the “discreet” virgins met the bridegroom to the “door” of the house where the marriage feast was to be held.

Tämä morsian on järjestö, joka on yhdistetty täydelliseen ykseyteen Yljän ja hänen Isänsä Jehovan rakkaudessa sekä täysin varustettu palvelukseen, ”valmistettuna niinkuin morsian, miehellensä kaunistettu”, ja valmiina täyttämään miehensä käskyn.
This bride is an organization bound together in complete unity in the love of the Bridegroom and of his Father Jehovah and completely equipped for service, “prepared as a bride adorned for her husband,” and ready to do her husband’s bidding.

He tunnustavat uskovansa Ylkään ja siihen, että kirkko on hänen morsiamensa, mutta he haluavat itsepintaisesti kohdata Yljän ja mennä hänen iloonsa omalla tavallaan, lahkolaisella tavallaan.
They profess to believe in the Bridegroom and that the church is his bride, but they insist on meeting the Bridegroom and entering into his joy in their own way, their sectarian way.