ylläoleva oor Engels

ylläoleva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ditto

naamwoord

the aforesaid

voorbeelde

Täten todistetaan, että ylläolevat tuotteet
This is to certify that the above goods

Erityisesti voidaan SI-johdannaisyksiköt ilmaista ylläolevassa taulukossa annetuilla erityisnimillä ja tunnuksilla; esimerkiksi dynaamisen viskositeetin SI-yksikkö voi olla ilmaistuna muodossa m-1 · kg · s-1 tai N · s · m-2 tai Pa · s.
In particular, derived SI units may be expressed by the special names and symbols given in the above table; for example, the SI unit of dynamic viscosity may be expressed as m-1 · kg · s-1 or N · s · m-2 or Pa · s.

Paavali tähyili loppua ja siihen liittyviä merkkejä antaessaan ylläolevan varoituksen.
Paul was looking for the end and its accompanying signs when he gave the above-quoted warning.

Anglikaaninen tuomiorovasti Chandler kirjoitti ylläolevaa otsikkoa käyttäen Christchurchin Star-Sunissa niin sanomastaan ”pontevasta lahkosta”.
UNDER that heading Anglican Dean Chandler wrote in the Christchurch Star-Sun about what he called the new “vigorous sects.”

Neuvostoliiton sotilassairaanhuollon lähteiden mukaan noin 6 % haavoittuneista kuoli evakuoinnin jälkeen haavoihinsa, eivätkä he siis ole ylläolevissa kuolleiden luvuissa mukana.
According to Soviet military medication statistics from the wounded, about 6% died to their wounds, and those would not be included in the numbers above.

(Katso ylläolevaa kuvaa.)
(See photo above.)

Mikä tahansa ylläolevan 1 a alakohdan perusteella määrätty lisätulli saadaan pitää voimassa ainoastaan sen vuoden loppuun, jona se on määrätty, ja se voidaan asettaa korkeintaan tasolle joka ei ylitä kolmannesta voimassa olevan tavallisen tullin tasosta sinä vuonna, jolloin toimeen ryhdytään.
Any additional duty imposed under subparagraph l(a) shall only be maintained until the end of the year in which it has been imposed, and may only be levied at a level which shall not exceed one-third of the level of the ordinary customs duty in effect in the year in which the action is taken.

Huom. 1.: Jos ylläolevalla tavalla laskettu "CTP"-arvo ei ylitä 194 MTops, seuraavaa kaavaa voidaan käyttää Ci:n laskemiseen:
Note 1: When the "CTP" calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate Ci:

Ylläolevaa kuvaa tätä tilannetta, mutta asia käy paremmin ilmi seuraavasta: System version Tämä esimerkki näyttää, kuinka viestinvälitys toimii Io:ssa; "version"-viesti lähetetään "System"-oliolle.
To describe this point better, let's look at the next example: System version The above example demonstrates message passing in Io; the "version" message is sent to the "System" object.

Voiko komissio vahvistaa asiantilan, kun otetaan huomioon ylläolevat seikat ja se, että espanjalaiset öljy-yhtiöt maksavat veroa 15-asteisesta polttoaineesta?
In view of this whole situation, and of the fact that Spanish oil companies pay their taxes on the basis of the 15°, can the Commission confirm that these are indeed the facts of the matter?

Määrärahan tarkoituksena on kattaa ne avustukset, jotka maksetaan niille toimihenkilöille ja työntekijöille, jotka täyttävät ylläolevissa artikloissa asetetut ehdot.
This appropriation is intended to cover allowances paid to officials and servants fulfilling the conditions laid down in the said Articles.

Huom.: Ylläoleva määritelmä ei sisällä seuraavia laitteita:
N.B.: The above definition does not include the following devices:

Huom: Ylläoleva määritelmä ei sisällä seuraavia laitteita:
N.B.: The above definition does not include the following devices:

Huom.: Ylläoleva määritelmä ei sisällä seuraavia laitteita:
N.B.: the above definition does not include the following devices:

Raamattu sisältää tuhansia tällaisia periaatteita, mitkä on esitetty selvästi, kuten ylläolevassakin raamatunkohdassa.
The Bible contains thousands of these principles, expressly stated as in the text above.

EY:n perustamissopimuksen 250 (2) artiklan mukaisesti komissio tarkistaa ehdotuksensa ylläolevan mukaisesti.
Under the terms of Article 250(2) of the EC Treaty, the Commission amends its proposal in accordance with the above.

(18) OLAF ei ole ylläolevissa tilastoissa luokitellut rikkomisia ryhmiin, sillä jäsenvaltioilla ei ole yhdenmukaista määritelmää siitä, mikä on rikkominen.
(18) With regard to the abovementioned statistics, OLAF has not in this report classified offences by type because very often there is no definition of what constitutes an offence common to all Member States.

Huom. 1.: Jos ylläolevalla tavalla laskettu ”CTP”-arvo ei ylitä 194 MTops, seuraavaa kaavaa voidaan käyttää C i :n laskemiseen:
Note 1: When the «CTP» calculated by the above method does not exceed 194 Mtops, the following formula may be used to calculate C i :

Erityisesti voidaan SI-johdannaisyksiköt ilmaista ylläolevassa taulukossa annetuilla erityisnimillä ja tunnuksilla; esimerkiksi dynaamisen viskositeetin SI-yksikkö voi olla ilmaistuna muodossa m−1 · kg · s−1 tai N · s · m−2 tai Pa · s.
In particular, derived SI units may be expressed by the special names and symbols given in the above table; for example, the SI unit of dynamic viscosity may be expressed as m−1 · kg · s−1 or N · s · m−2 or Pa · s.

Huom.: Ylläoleva määritelmä ei sisällä seuraavia laitteita:
NB: The above definition does not include the following devices:

Ylläolevassa laskelmassa käytettyjen ja vuoden 2006 todellisten BKTL-lukujen mahdolliset erot korjataan vuoden 2010 talousarviota maksuun pantaessa.
Any deviation between the GNI figures used in the calculation shown above and the real 2006 GNI figures will be corrected when calling up the 2010 Budget.

Jos jokin ylläolevista koskee sinua, kerro lääkärillesi tai apteekkiin ennen PritorPlus-tablettien käyttöä
If any of the above applies to you, tell your doctor or pharmacist before taking PritorPlus

- suositeltava kaikille niille ympäristölle vaarallisille aineille, joille ylläolevat S-lausekkeet eivät sovi.
- recommended for all substances classified dangerous for the environment not covered above.