ylläpito oor Engels

ylläpito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

upkeep

naamwoord

maintenance; the act or effort of keeping something in good repair

Vaikeina aikoina teollisuus ei itsekään ole yhtä valmis investoimaan tällaiseen ylläpitoon tai uusiin toimiin.
Moreover, in difficult times industry itself will be less prepared to invest in such upkeep or new activities.

sustenance

naamwoord

something that provides support or nourishment

He saavat ylläpitonsa häneltä ikään kuin pyhäkön pyhästä maaperästä.
From him, as from the sacred soil of the sanctuary, they draw their sustenance.

maintenance

naamwoord

2|organisaatio, joka huolehtii jonkin järjestelmän toiminnasta

Laitteiden ja ohjelmistojen osto, niitä koskevat työt, kunnossapito ja ylläpito
Purchase, servicing and maintenance of equipment and software

support · administration · subsistence · living · keep · maintaining · care · sustainment · livelihood · sustentation · alimony · found · bread and butter · maintenance staff · service staff

Soortgelyke frases

ylläpito-
alimentative

julkisivun ylläpito
facework

Käyttöönottonäköistiedostojen hallinta ja ylläpito
Deployment Image Servicing and Management

ympäristön ylläpito
maintenance of environment

Microsoft-SA-ylläpito
Microsoft Software Assurance

teiden ylläpito
road maintenance

elintoimintojen ylläpito
maintenance

voorbeelde

asianmukaiset vaatimukset, jotka koskevat maaperään ja pohjaveteen joutuvien päästöjen ehkäisemiseksi toteutettujen toimenpiteiden säännöllistä ylläpitoa ja valvontaa b kohdan mukaisesti, ja asianmukaiset vaatimukset, jotka koskevat sellaisten merkityksellisten vaarallisten aineiden määräajoin suoritettavaa maaperän ja pohjaveden tarkkailua, joita on todennäköisesti laitoksen alueella, ottaen huomioon maaperän ja pohjaveden pilaantumismahdollisuuden laitoksen alueella;
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;

Tietokantojen hallinnointi, laatiminen, päivitys ja ylläpito (toimistotehtävät)
Managing, establishing, updating and maintaining databases (office functions)

Pelkkä osallistuminen yleisen turvallisuuden ylläpitoon, johon jokainen voidaan vaatia osallistumaan, ei nimittäin merkitse julkisen vallan käyttöä.
Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.

Ylläpito, käyttö ja korjaaminen
Maintenance, use and repair

Rantojen ja dyynien ylläpito
Maintaining Beaches and Dunes

Organisaation on varmistettava, että henkilöstöllä, joka suorittaa tai valvoo ilma-aluksen rakenteiden tai komponenttien taikka molempien jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpitoon vaadittavia ainetta rikkomattomia kokeita, on asianmukainen pätevyys kyseisen ainetta rikkomattoman koemenetelmän käyttöön eurooppalaisen standardin tai vastaavan, lentoturvallisuusviraston hyväksymän standardin mukaisesti.
The organisation shall ensure that personnel who carry out or control a continued-airworthiness non-destructive test of aircraft structures or components, or both, are appropriately qualified for the particular non-destructive test in accordance with the European or equivalent standard recognised by the Agency.

Veolia: vedenjakelu, jätevesihuolto; vesilaitosten ja niihin liittyvien laitosten suunnittelu ja ylläpito
for Veolia: supply of water; disposal of waste water; development and running of water-works and related facilities

Tietotekniikkajärjestelmien ja -verkkojen, tietojenkäsittelyjärjestelmien ja -verkkojen, viestintäjärjestelmien ja -verkkojen, sähköpostijärjestelmien ja -verkkojen, SMS-järjestelmien ja verkkojen virtuaalisten yksityisverkkojen ja muiden tietokone- ja viestintäjärjestelmien ja -verkkojen asennus, ylläpito, organisointi, tilojen tarjoaminen niitä varten ja niiden hoito
Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks

Yhdeksänvuotinen tilaus koskee loton tietokoneistamisen laitehankintoja, toteutusta, ylläpitoa ja toimintaa.
The nine-year contract was for the supply, installation, maintenance and operation of a computerized system for the lottery.

14 X myy sokerintuotannossa syntyvän liejukalkin maataloudessa viljelymaan pH-tasapainon ylläpitoon ja parantamiseen sekä maan rakenteen parantamiseen käytettäväksi kalkkilannoitteeksi.
14 The earth foam obtained during sugar production is sold by X to the agricultural sector as a lime fertiliser for the pH maintenance, pH improvement and structural improvement of agricultural land.

Mainonta, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, markkina-analyysit, markkinointi, talouteen liittyvien tilastojen laadinta, tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, tiedonhallinta tietokoneen avulla, liiketaloudellinen neuvonta, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, yritysneuvonta, kustannusarvioiden laatiminen, liikeasioihin liittyvä tiedotus, kirjanpito, tilintarkastus, toimistotehtävät, tiedostojenhallinta tietokoneen avulla, tilitysten laatiminen, tilastojen laadinta, palkanlaskentapalvelut, rekrytointipalvelut, suhdetoiminta, aihekohtaisten lehdistöartikkelien kerääminen ja kokoaminen
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Tietojärjestelmäanalyysit tietokoneohjelmistojen rakentamiseen, ylläpitoon ja testaukseen
Computer systems analysis for the construction, maintenance and testing of computer software

Kotitietokonepalvelut, nimittäin tietokoneohjelmistoihin liittyvä tekninen apu, ylläpito ja vianetsintä
Home computer services, namely technical assistance, maintenance and troubleshooting in relation to computer software

Tietokonejärjestelmien kehitys, ylläpito, niihin liittyvä avustava konsultointi
Computer system development, maintenance, assistance consultation

Vuoristoalueilla ja muilla alueilla maksettavien luonnonhaittakorvausten tavoitteena olisi maatalousmaan käytön jatkamisen myötä oltava maaseudun säilyttäminen ja kestävien viljelyjärjestelmien ylläpito ja edistäminen.
(32) Natural handicap payments in mountain areas and payments in other areas with handicaps should contribute, through continued use of agricultural land, to maintaining the countryside, and the maintenance and promotion of sustainable farming systems.

Tietokonejärjestelmien kuormitukseen liittyvä neuvonta ja ylläpito
Computer system load advice and support

WWW-sivujen luominen ja ylläpito
Creation and maintenance of websites

Tietoverkkojen ja tietokantojen ylläpito
Data network and database services

WWW-sivustojen ja online-ympäristön suunnittelu, kehittäminen, päivittäminen ja ylläpito
Design, development, updating and maintenance of websites and an online platform

Internetin ja intranetin WWW-sivustojen suunnittelu, luominen, ylläpito ja hoito kolmansien osapuolten lukuun
Design, creation, hosting and maintenance of Internet and Intranet web sites for third parties

Laitteiden ja ohjelmistojen hankinta, huolto ja ylläpito
Purchase, work on and maintenance of equipment and software

Tietoliikenteen tarjoaminen puhelintukipalvelun ylläpitoa varten
Providing telecommunications services for operating service hotlines

(32) Estämättä mahdollisuutta käyttää unionin rahoitusohjelmia sovellettavien sääntöjen mukaisesti kunkin jäsenvaltion olisi vastattava omista kustannuksistaan, jotka liittyvät sen rikosrekisteritietokannan ja kansallisten sormenjälkitietokantojen toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon, sekä niistä kustannuksista, jotka liittyvät ECRIS-TCN:n, mukaan lukien yhteydet kansalliseen keskusyhteyspisteeseen, käyttöä varten tarvittavien teknisten muutosten toteuttamiseen, hallinnointiin, käyttöön ja ylläpitoon.
(32) Notwithstanding the possibility of using the Union’s financial programmes in accordance with the applicable rules, each Member State should bear its own costs arising from the implementation, administration, use and maintenance of its criminal records database and national fingerprints databases, and from the implementation, administration, use and maintenance of the technical alterations necessary to be able to use ECRIS-TCN, including their connections to the national central access point.

ATK:n ja Internetin sekä muiden uusien välineiden käyttäjille tarkoitetun puhelinpalvelulinjan ylläpito, online-markkinapaikkojen ylläpito, edellä mainitut palvelut yksinomaan biotieteisiin liittyvää urapalvelua varten
Operation of a service hotline for users of EDP and the Internet and other new media, operating online marketplaces, the aforesaid services exclusively for a life science-specific career platform

Näissä neuvotteluissa FATA ilmoitti, että tietyn tyyppisiin, eräiden venäläisten lentoliikenteen harjoittajien liikennöimiin ilma-aluksiin – Tupolev TU-134, Tupolev TU-154B-2 ja TU-154M – kohdistettiin erinäisiä toimenpiteitä, jotka liittyivät niiden lentokelpoisuuden ylläpitoon, niihin asennettuja laitteita koskeviin lentokelpoisuutta osoittaviin pakollisiin tietoihin sekä niiden lentotoimintaa koskeviin menettelyihin.
During these consultations FATA informed that certain types of aircraft – Tupolev TU-134 and Tupolev TU-154B-2 and TU-154M operated by certain Russian air carriers were subject to various measures involving their continuing airworthiness, mandatory airworthiness information of equipment fitted thereon, as well as procedures for their operations.