ylläpitokustannukset oor Engels

ylläpitokustannukset

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

maintenance costs

plural

Laitokset ovat tunnetusti luotettavia ja niillä on pitkä käyttöikä ja vähäiset ylläpitokustannukset.
The relialibility and the long lifetime of the installation combined with low maintenance costs is well known.

voorbeelde

Ylläpitokustannusten rahoitus ei vaikuta myöskään erityisiin, kilpailulle avattuihin markkinoihin eli paikallisiin alueellisiin liikennemarkkinoihin, sillä VRR:n rahoitusjärjestelmä estää sen, että liikenteenharjoittajat käyttävät infrastruktuurin ylläpitokustannuksiin (kilpailulta suljetuilla markkinoilla) tarkoitettuja varoja kilpailulle avatuilla markkinoilla.
Further, it argued that the financing of infrastructure maintenance costs does not affect a distinct market open to competition, namely the local regional transport market, because VRR’s financing system prevents financing earmarked for infrastructure maintenance costs (where the market is closed to competition) from being used by transport undertakings in the market open to competition.

Näin tapahtui valitun maksun tapauksessa, sillä Islannin rannikkovartiosto toimitti Frontexille tuntikohtaisen arvion tuntikohtaisista ylläpitokustannuksista.
This was the case for the selected payment as the Icelandic Coast Guard provided Frontex with an hourly maintenance cost estimation.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.
Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Lupien haku- ja ylläpitokustannukset ovat alhaiset
The cost of applying for and maintaining licences is low

Tuen enimmäisintensiteetti on # prosenttia kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista
The maximum aid intensity is # % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books

Rekisteröinnistä voidaan periä maksu, jonka on vastattava 48 artiklassa tarkoitetun tietokannan syöttö- ja ylläpitokustannuksia.
Each registration may be subject to the levying of a fee, which shall represent the cost of inserting and maintaining the information in the database referred to in Article 48.

artiklan # kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään # % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista
Article #(a): Aid at a rate of up to # % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukea maatilojen ja maatalousnäyttelyiden esittelytoimiin myönnetään 100 prosenttia palvelujen tarjoamiseen ja esittelytoimissa tarvittavien materiaalien hankintaan liittyviin toimintakustannuksiin sekä infrastruktuurin ylläpitokustannuksiin
Maximum aid intensity: Aid for demonstration activities on holdings and at agricultural exhibitions is granted at a rate of 100 % in respect of operating expenditure for the provision of services and for the acquisition of materials needed for demonstration activities and expenditure on the maintenance of infrastructure

Tämä säännös ei sisällä määräyksiä lisäkustannuksista, kuten matka‐, oleskelu‐ ja ylläpitokustannuksista, jotka ovat aiheutuneet ulkomailla saadun lääketieteellisen hoidon yhteydessä.
That provision does not cover the aspect of additional costs, such as those of travel, accommodation and subsistence, incurred in respect of medical treatment abroad.

Sitä vastoin direktiivillä 92/13/ETY jäsenvaltioille asetettu velvoite varmistaa, että kyseistä tutkimusta varten on käytössä pysyvät hyväksytyt elimet, saattaa aiheuttaa hallinnollisia ylläpitokustannuksia, joita ei voida enää perustella, koska hankintayksiköillä ei ole ollut todellista tarvetta käyttää kyseistä menettelyä.
On the other hand, the requirement imposed on Member States by Directive 92/13/EEC to ensure the permanent availability of bodies accredited for this purpose can represent an administrative maintenance cost which is no longer justified in the light of the lack of real demand by contracting entities.

16 artiklan 1 kohdan a alakohta: tuki, joka on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.
Article 16(1)(a): aid at a rate of up to 100 % to cover the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books.

Tuki, joka korottaa merkittävästi ylimääräisiin ruokinta- ja ylläpitokustannuksiin tarkoitettuja määrärahoja, koskee ainoastaan naudankasvatusalaa, joka ei ole kärsinyt suoranaisista menetyksistä, koska eläimet on teurastettu julkisen määräyksen täytäntöönpanon seurauksena.
The aid, providing for a substantial increase in the budget for extra feeding and maintenance costs concerns only the bovine sector, in which no direct losses, due to the slaughtering of animals following the implementation of a public order, has occurred.

Karkeasti arvioiden uuden järjestelmän kehittämiseen liittyvät kustannukset olisivat noin 100 000 euroa ja vuotuiset ylläpitokustannukset noin 12 000 euroa.
As a rough estimate the cost to develop a new system could be around 100,000 EUR with annual maintenance costs of around 12,000 EUR.

5) Kustannus-hyötyanalyysissa on otettava huomioon vähintään seuraavat kustannukset: pääomamenot, käyttö- ja ylläpitokustannukset hankkeen teknisen elinkaaren ajalta ja tarvittaessa käytöstäpoisto- ja jätehuoltokustannukset.
(5) The cost-benefit analysis shall at least take into account the following costs: capital expenditure, operational and maintenance expenditure over the technical lifecycle of the project and decommissioning and waste management costs, where relevant.

kantakirjojen hallinnolliset perustamis- ja ylläpitokustannukset
the administrative costs of the establishment and maintenance of herd books?

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuki on enintään 100 % kantakirjojen hallinnollisista perustamis- ja ylläpitokustannuksista.
Maximum aid intensity: Up to 100 % of the administrative costs of establishing and maintaining herd books.

generaattorin polttoaine, hiilidioksidi ja muuttuvat käyttö- ja ylläpitokustannukset
Generator fuel, CO2 and variable operating and maintenance costs;

Rautatieliikennettä koskevan EU:n lainsäädäntökehyksen nojalla rataverkon haltijan ( joka on eri kuin liikenteenharjoittaja ) on annettava minkä tahansa liikenteenharjoittajan käyttää raiteita, jos liikenteenharjoittaja osallistuu niiden ylläpitokustannuksiin.
Under the EU legal framework for rail operations, an infrastructure manager ( a separate entity from the rail operator ) must allow any operator to use the rail tracks if they contribute to the costs of maintaining them.

Määräraha on tarkoitettu kattamaan ravintoloiden, kahviloiden ja ruokaloiden pitämisestä aiheutuvat kulut mukaan lukien ylläpitokustannukset.
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.

Tuen myöntävä jäsenvaltion viranomainen on Verkehrsverbund Rhein Ruhr. Tuki on korvausta infrastruktuurien järjestämis- ja ylläpitokustannuksista (Infrastrukturvorhaltekosten).
The granting authority of the Member State is the Verkehrsverbund Rhein Ruhr which grants aid in the form of compensation for the costs connected with the provision and maintenance of infrastructure (Infrastrukturvorhaltekosten, infrastructure running costs).

Nämä investoinnit vastaavat menoja, jotka käytetään maanparannukseen ja maan muokkaamiseen muuta tuotantokäyttöä varten, lukuun ottamatta tavanomaisia ylläpitokustannuksia (ks. kohdat 2.127—2.129).
These investments correspond to expenditure on the improvement of land and its preparation for other productive uses, with the exception of expenditure on routine maintenance (cf. 2.127 to 2.129).

Määräraha on tarkoitettu kattamaan merenkulkuviranomaisten tiedonvaihtoa palvelevan Safe Seas-meriturvallisuusverkon perustamis- ja ylläpitokustannukset
This appropriation is intended to cover the cost for setting up and maintaining Safe Seas Net (network for the exchange of information between Maritime Administrations

Jäsenvaltioiden on kansallisten määrärahojen rajoissa vahvistettava kutakin luokkaa vastaavan tuen määrä siten, ettei ylläpitokustannuksia ylitetä, korjuukustannukset pois luettuina;
Within the limits of the national envelope, Member States will set the amount of aid corresponding to each category, which should not exceed maintenance costs excluding harvesting costs;