ylpeän oor Engels

ylpeän

adjektief

voorbeelde

Siksi haluan huomauttaa oikeastaan ylpeänä, että tässä kokouksessa, täällä Euroopan parlamentissa - ja tämä näkyy myös yhteisestä päätöslauselmasta - hyvin pieniä inhimillisesti sekä poliittisesti merkityksettömiä poikkeuksia lukuunottamatta ylivoimainen enemmistö vastustaa johdonmukaisesti kuolemanrangaistusta.
Let me nevertheless conclude by expressing my pride in the fact that, as the joint resolution shows, in this assembly, in this European Parliament, apart from a very few personally and politically insignificant exceptions, the overwhelming majority have continued to take a resolute stance against the death penalty.

Liian ylpeää.
Too proud.

Sinun kauneutesi teki sinut ylpeäksi sydämeltäsi, sinun loistosi riisti sinulta sinun viisautesi; niin minä olen heittänyt sinut maahan hyläten sinut kuninkaitten nautinnokseen katseltavaksi.
Your beauty made you proud of heart, your brilliance depraved your wisdom; so I have cast you down, abandoning you for kings to feast their eyes on you.

Ah, Dick, olet ylpeän perheen jäsen.
Oh, Dick, you come of a proud family.

Niin Katy ylpeänä tehtävästään tarttui tarjottimeen ja kantoi sen huolellisesti eteisen läpi.
So Katy, proud of the commission, took the tray and carried it carefully across the hall.

Tehkää minut ylpeäksi.
Do me proud.

Alkumelskeiden jälkeen voin ilmoittaa ylpeänä, - että olemme myyneet ensimmäiset tuhat pulloa.
After a turbulent start, I can now tell that we have sold our first thousand bottles.

Katsellen asiaa tällä tavalla valvoja ei ’herrana hallitse’ laumaa eikä tule ylpeäksi, vaan ottaa vaarin neuvosta: ”Nöyrtykää sen tähden Jumalan mahtavan käden alle, jotta hän korottaisi teidät aikanaan, samalla kun te heitätte kaiken huolenne hänelle, koska hän pitää teistä huolen.”
Viewing the matter in this way, the overseer does not ‘lord it over the flock’ or become proud, but he heeds the advice: “Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you.”

11:36, 38) Ylpeän Babylonin henkeä pidetään vireillä ei niinkään jumalattomassa kommunismin punaisessa uskonnossa.
11:36, 38) The spirit of proud Babylon is perpetuated in the not-so-godless Red religion of communism.

Tervetuloa, On hienoa nähdä teidät näin runsaslukuisina ensimmäisessä Ylpeät punapäät - konferenssissa!
It's so great to see such a wonderful turnout at the first All-Ginger Pride Conference!

Näyttäisimme olevan lesbotyttären ylpeät vanhemmat
It looks like we' re the proud parents of a lesbian daughter

Haluan tehdä selväksi, että puolustan ylpeänä vähähiilisten teknologioiden käyttöä ilmastonmuutoksen torjunnassa.
I want to make it clear that I am proud to be an advocate of low-carbon technologies to fight climate change.

Voin ylpeänä sanoa - että Shenandoah Valleyn tulos oli 3130 puolesta ja 10 vastaan!
And I'm proud to report that the vote in the Shenandoah Valley is 3130 in favor, 10 against!

Olisit tehnyt isäsi ylpeäksi.
It would've made your father proud

Wallensteinin keltaiset viikset olivat menettäneet ylpeän kaarteensa ja retkottivat ylähuulen päällä.
The yellow mustache of Wallenstein had lost its fierce curl and drooped and wilted on the upper lip.

”Herra on korkea, mutta katsoo alhaiseen, ja hän tuntee ylpeän kaukaa.” – Sananl.
“Jehovah is high, and yet the humble one he sees; but the lofty one he knows only from a distance.”—Prov.

Teet minut aina ylpeäksi.
You always make me proud.

Niin, he ovat ylpeätä ja ärtyisää väkeä.
Yeah, they a proud, grouchy people.

Haluatko tehdä kansasi ylpeäksi, silloin voitat tämän miehen.
If you wanna make your people proud, this is the guy to beat.

mutta ylpeät silmät sinä painat alas.
But the haughty eyes you will abase.

19:12–26). Tuhotessaan ylpeän faraon ja hänen sotajoukkonsa Punaisessameressä Jehova varjeli kansansa ja auttoi sitä välttymään hirvittävältä lopulta (2.
19:12-26) When Jehovah destroyed proud Pharaoh and his military forces in the Red Sea, He kept his people safe, thus helping them to escape a terrible end.

Ja sinä päivänä, katson sinua ylpeänä.
And on that day, I will look at you with pride.

Ylpeän Babylonian väärä uskonto ei ollut siunaus, vaan koitui kiroukseksi.
Proud Babylon’s false religion was not a blessing, but resulted in a curse.

Olen ylpeänä yksi heistä, joista puhuit.
Sir I'm proud to be one of the " they " you speak of.

Kristikunnan maailmallisesti ylpeät, mistä kristikunnasta ”pahan orjan” luokka on osa, eivät ole onnellisia, heillä ei ole uskoa Jehova Jumalaan, niin että he koettelisivat häntä saadakseen hänen siunauksensa.
The worldly proud ones in Christendom, of which the rejected “evil slave” class is a part, are not happy; they have no faith in Jehovah God to test him for his blessing.