ymmärsin oor Engels

ymmärsin

werkwoord

voorbeelde

Vaikka ymmärsin Talmudia, en löytänyt siitä Jumalaa.
Because for all I understood of the Talmud... I never saw God there.

Ymmärsit sen olevan kaikkialla ympärillämme.
You realized it was all around.

Ymmärsin taas yhden siunauksen, jota en ollut aikaisemmin kokenut – mieheni ja minä voisimme olla iankaikkinen perhe.
I realized another blessing that I had not previously experienced—my husband and I could be an eternal family.

Ymmärsinkö nyt oikein?
Are you saying what I think you' re saying?

Ymmärsitkö?
Do not approach him.

Ymmärsin sinua, kun sanoit haluavasi olla vapaa
I understood when you said you had to be free

Me, jotka puhumme venäjää ja joilla on kokemusta Venäjän lähellä tai sen alaisina elämisestä - me ymmärsimme.
Those of us who speak Russian and who have experience of living close to, or under the thumb of, Russia did, however, understand.

Aivoni tiesivät meidän olevan labyrintissä, - ennen kuin ymmärsimme sitä itse.
My brain knew that we were in a maze before we even realized it ourselves.

Kun kerroitte minulle henkilökohtaisesti ongelmasta, joka teillä oli ollut vuosien ajan komission kanssa, ymmärsin, että aineelle on olemassa vaihtoehtoja, ja olen varma, että myönnätte asioiden sen jälkeen edenneen hyvin nopeasti.
At the time when you told me in person about the problem which you had had for several years with the Commission, I realised that there were alternatives to this substance and I am sure you will agree that from then on things moved very quickly.

Ymmärsin, koska itselläni oli violetti vyö.
And I appreciate that'cause I was a purple belt.

Ymmärsitkö?
Are we clear?

Ymmärsin.
I got it.

Ja aasi sai pitää nimensä, vaikka ainoastaan kunnianarvoisa äiti ja minä ymmärsimme sen merkityksen.""
And the name stuck to the ass, though the Reverend Mother and I alone understood its meaning.""

Ymmärsin hänen tutkimuksiaan.
I understood his research.

Ymmärsin jo, kulta.
Totally up to speed, honey.

Ymmärsin lähdettyäsi.
After you left, it hit me.

Ymmärsitkö, Will?
Understood, Will?Hmm?

Niin ymmärsin.
So I understand.

Ymmärsitkö?
We good?

Ymmärsin, - että noin 30 vuotta sitten - olitte todella kiinnostunut junien tarkkailemisesta.
I understand That about 30 years ago You were extremely interested in trainspotting.

Ymmärsin kyllä hyvin huolenne, puheenjohtaja Napolitano.
I understand your concern, Mr Napolitano, and an interinstitutional working group will be set up.

Ymmärsin, että vaikka näillä naisilla oli erilaisia elämänkokemuksia kuin minulla, meillä oli silti samat pohjimmaiset toiveet, unelmat ja pelot.”
I realized that although these women had different life experiences than I did, we still had the same basic hopes, dreams, and fears.”

Mutta tanssin jälkeen me kaikki ymmärsimme, että isän pitäisi jäädä vankilaan.
But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.

Ymmärsin, että se liittyi hänen suhteisiinsa.
I knew it was connected to his affairs.

Kun apellani ilmeni näitä oireita, ymmärsimme, että hänen tilansa voi olla vakava ja veimme hänet sairaalaan.
When my father-in-law showed these symptoms, we realized that his condition might be serious and took him to a hospital.